Literarishe bleter · 1924-01-01 · אינהאלט · p. [Seite]

ה 8 ל ט י א ריודגמז םלך - .־זענן די •ע־מעקפץון *ון דע- *ר־ישע- לזסער#מד.1 ״ ד״ד :מן בידנבוים.6 ״ דעס ד״מוש־ב;וף.15 מן ענטםער צו ייון **?כ*ן.17 ,לי׳ען א ײל־י״סן?ד־בסיבמלעדידנלמ״גינד . •1 דוד א**:ד.$דן.23 ״ **?נננדהט ס־ן :עז*ננ צו דער זין ... א2 ״ ״יעדעד *•;ד.*יס ם••:, ־ער עיק־ *ײ רי ש$־ב'.33 ״ י בענבמח-שד־ב (־־ לי־ער *ן ױ$קט*״ :#ם״ שר•־ בען).44 ״ צןד-ק׳י־עצעײע.ל4 'א״נגבא־ב כ. כ. - ,־ױ אסבקי״האמ הדהדיבן זיין ק^םעד־ע ״א-ף * ק^ספידאטיד?.־* קדןוחםלד״ . 7 *אזוםנ• 6. - א בריזו ס־ן רלנע.21 ,13 ־אזענמאר ז. - מנן ינרדכן *•כ*ץ; סון העב־ע־שע ירג־כמד . . 40 .־איעםמלד רנה - ז$ר י;נזןדןל^ו.47 . . . . 5 . ... 14 ש׳—סאן 5. ־ ד• #■סע **דישע קונשם-א-מסעלוע . . 8 ״ די צענמע ץ־ײדע ק*:בט־א**פעהעיױ.: בנ #*נלבײב .. ■ר״ן *. - א*ינ (ארמ־נעזישנש׳ . ..44 שון '־עד י־מעױ1|־*זמר ־דםד . . . 50־49 34 35 32 30 37 38 45 45 40-5 1 2 ־א־מן ר$טען - ודענן ־ער ציקונטנז ״ £א:א*ןמ איבשיאמ• 16 14 י. - תעױבד. און בעלי-־זשובד. . . . . אררעכן . אלן םעכאן *זיגקל.18;$ך אל*ן נ־םס.22 צום רבין.24 פראגצ״סכזא בעיע־.סנ ־'־ £. יםנ־אמ-םץן - ױ• ק#ט#םםר$ש#לע צײס און ד• ~אקש;־*קע ד*.־רח.33 22 37 . . .... ״ ,ד$ם קדנד״ - ציהט־־כר־שש 38 . . . . . . ״ זרבערניצעדען או*ת ד$ס :ה? 40, 43 . דעגעםאנכ . ״ צ:םש־ן.דעעםא;ב - נךבט־קער־ 48 . . 49-50 . . . . . ״ ד$ס קינר בײ פ־צן . . 31 . . .... ר־ביכשםזלן *ט. *־ *ט.?ם-םקל . . 49-50 . •רצן . . רײזען זלםן - ייז־דש׳ע נד#פ#טיק בל 44 . . יעבליע־ ב:*םין - קלאננען - שו^כאט־כדלשמ . . 1 46, \ אכעד־ראגעײ .בלאפע־' און א־נזעױע ,ערנםםע״ יײס . 2 ט־אבאצקע 13.. ג - ם־זךי־ק״עך ש*ן ,יױא־• ל-סעױאצסע־ . . * 7 8. צו המלה י נפמראלאגז 24, 25 26 31 . . ם*כה כי,ם־ן . . . :ל־דב* ־ײעבכאן . . פ־אש. יצהק אלי*ק הי־דױ ד -־;־םן כײקרן . . קאמןזשא־ פ־שש::• . שטענדימע דוברימז היתבן? שת־־בלנױענדיק ב*בל*אנראפ*ע :־:;־ א*ן ־כי׳־כאלן ־עלס״כר^נרק •־אװינץ-ב־י.ז כודזק-נ^דצן ר*״י;ע ־עצעג־דגס בלבל־^מעקן׳זעזן ב־־~ יד■ ־ע־אדציע י*םע*א־**כ־ע;*־־עב ק*:*׳;אט:צן א*ן ־ע־ ודעםע 49-50 ״ ב־ם^ל־גי׳בש־ ע־ס־־ײ: . . . . ״ ־*וריאצ־עב א־י־ג ־ע־ כדעםע כאיאגט ״ נעכע, ־אקכא־ פו־סכ און ,־אקם*•־ כיעיאםב ״ ־ע־ ־כפ־ א־בע־ן ב־ך . . ׳אקאב בעהב־ע . . ״ ט*ף אײ ־* :אבב . . . . צירםלרן א־י־ען - :עעדכסע אין נזמױםמע״בוך. •. .-#זעפםא• 21 ל*כ*ן ל*י ײרן! . . . י. *ריצק• ,אל׳ן א ןק*8*דםן ־כםעםל דאנאכאױסק; אש־־נ - ישעראר־שע?סר־כלען 1 . . 25-26 ר.*ז־>1ן ח. ~ - ~א£ **$ס א*ז א**כע־ *ע־ע־ דזנקוםיע . 6 ״ אי־עאלן און העלדן ידן אעדער ל־םעדאמה־ 18 34 36 37 39 41 47 47 *עד־אל־ק כ*טן *כ*ם א־אפ . . . -־ע־ שארב־רע־ :עגיץ *דן ״ר אקטן ־כדאי״ק כשן £;*כ א־ױף . . . ,ד• באבע ־אב;ע' א״ן ,צעג&דאי״ . ,קין״ א־ן םעאכע־ ,צעגם־אל״ . . עה־כית. א •*הײכע העעה ינאלא־ע) . . . דוזק ־אכ זל;ע הו*ק;־בם ־ש־קענש לע־*א*כ< —;א־ א£־כ*־־ב ר>בצע־ס ,כא־שקע הז*ױ׳ א*ן ,צענמ־אל״ . . ־ע־ כאנץ שון א ײבעו־-פױנ- <קי:¥׳ נרל ־#;ען ־א־שן ד־;♦ק ד־יכ ©רצ אזן װען דארשי כ*ד א־ןר ש*ן א*ם? כ׳אײ א ••׳כ־ קאדליעױם ב• ק¥יז 40 50 . 47 . ה. ־>ן־א *אקאבא־־שכ . . . . דא*א;שכא־ - נ#־ חעב;א-׳ד-טן ־אצ־ענעל;באנ'נן ־*־ ־אנטםאנכדן כע;*ע . ־*דפאן ״םף - א ל״ד. קע*נ לעא - צ־ר־ק צים ,־א עע־כד׳■ . . . . £־ץ ־ע־ םגד־יסט אין ־ער םד-טעטיקעו ־־דאמפ ־עקב - כא־דיב *אקעים ואױסכע־ :ענ־־טטכ־א 8, 11. 16, 43 6 31 נ. נ־אזכאן אײ־ א ה$־ . . . ־*כ םג*ם ם־ן ־ע־ £־?ר*;ץ . . , א. ״עיעלעב ״;;•־א־בבכ . . ־.*: "ד.***,ץ ע־ק־ב א*; וץן פא־״עזי:: ב־א־־ע־־א;־ ־א־ט-קא:צערב . . . ״עד ק.*יבאק-א־;מ. 17 . 33 37. :*רקל־ .ז-־יי:■׳-.• . . . ש 2 קאן ,ה. - ב־נוכדיזן־״נן א*ן זלן;ל:טע :ידשאג־ע 17 2(> ײאל עבד;ל ׳־עך פ־א;עד . . 15 31 20 . 33 ״ כ־כא־סםרך. 30 . - דעד עתעמדר קינסטלערךכמ־ דאיכ *ין ־*#־״טע . 41 49- 50 ״ פדץ און ד; םײ;ק . . . . 49-50 <זי איך ה$ב ־ע־ק^מ ■־צן . . . . 34 ־ייינקלם קאפלאן פכד - צ־ ־ש־ *־א:־; ־יענן *כש־אך- *כ#*אק *הודה - קגוט -,#םם־יכ :ל .יו^רק ,ד^ם לעצםע 1 קאצײכע אלמעי־ - טעאכ־ב־. 12 ק**םי־ . 2 ״ צלס צ* *כאסן א ײדךכן מעאכער 19 ״ ־ו^פ אײ דער ג$בל-*דלז? . . . . 3 ״ דל זןש־גרע דוד אוין בת-־כבע ע*יןט כמיי - ין י?ין *ון יד־רד <ן 4 ״ צ־ ••עד דיםק־היע . . . 39 ׳ג־^עם^ב זכרוג׳ת). 6 49-80 ״ פ־ץ אין חזלנע. 8 װאזיכבע דביריכ #־וש א לידל *כ. :ג - ׳דעד אלב$ם און די וזשצים שון '. ר. *־ץ 10 סטלקע־ ״ *קיך מנסד־יעלעױ קי־לסו־ צו נל 49-50 א*ן זילנער ײדישן ם*זײ. 13 . . ״ איבם קזך״צעפציע . . . . 32 16 ״ לאװ• ױיםער אין :אך עםעב . *זמ־ ״ דע־;אציאנאלער עלעםענם אין דער ייר 17 ד״ - גןם־־-נ .... 48 קונםט . 20 ״ אכ טדעסן םי.־ זיך ציד-אםען . 3 .?סטע־ן ״בדאל - י&מדלכן צי בייד^נס ב*ל־ . . 20 ן ״ א*:א־ כעזיעױזגלן . . . 20 . ״ אכזןל אלז נעזדען אין *ט$ל . . . 22 | ., ־*־ פ־*־י?כ - .—.-די׳ה־ . 10 . ש־פע־ ־'־ ־צהק - ױ$ם שילי$ג:וײקע שאר־כרל:; . 24 ״ דאכ י**בט :ךזט זריב )5 26 ״ ־אב =7, או*ף זדעלכן םיד זאחט־ . . 25-26 | ״ םיענקעוץמ״כ פ#־ פ־־לן . . 25-26 25-26 | ״ ־א• אש אײ דב־־נבמ . . . איבעדקעה דאבע• צא;נען בנצ״ן - ©־*ן פפזך״ענבק־. ״ *בפענעד - ~־אכע א. ױ. ב׳־עױבאן . טנדכעק -־ די טצ*ד־נה .... די *יענן אק;ענל ־ב. ד״קכעל . . ״ אויף **עט־ע ױעגן - י. שײ:ע;בע־; . ״ אין ל#נ;ד - *עקנ םי***ן . . . ״ װ־ק ־י.דענן קדייצן זיך - איױע;*צר: . ״ ־אכ פ־יי־״בע ־כטעטי א. נ־עגבא־ . צ*=־*ן יצ• י. ־ שון בל*.ע זםרידת. צ*של*ן אהרן העבדעא-בע לשע־אמ־ד . . . - קילבאק כ־כ*ױ נן אשד*נ . . ״ נ. *כאשנא;. ־;־;בתױ.18 א־כנע־מםע שאד־את־ע■ ... . 21 א ײאיבע שראנע. 25-56 בע־ באי־אבא־■.34 הד א** *כי״־״ק ׳'.36 *־:־* אפאכאש־.41 ש:;־* ־א־ •*־*•כע ראכע־-כעאכ־נר א*ז 46. ־־**;־ פ־צעם ־נ־־ככ־; ־*יכע־א—כע ־כד־יכ . ו)5 49 ב-ל. *. - א־— צב־ ג־־נבע־; א- א— צב־;־*;:־: . 48 דר״עם ב״דדהו פר־ז יב-:־ר.49-50 כענ־־ױ״־; כ־ב־ בש־־ב כל ־בב־־םו::.34;אכאנכ^ן ־. - ־. לײהיקם ,;־לם.;**כא־ *. ם. - *״עפעל ק־ככ ־ע־ :ו^בע״׳-פ־לי ב־אל*ק; א־ע־ ־כ־״־ב אשן ׳־. לי*ב;—ב.12 ־ד עדדככע־ •*־־כ־נר כאג־כהמם אין €י**ן. 25-26 קא״־א אשאבכאכא ׳רןייא סעסעױי . 40 ראב ש־ב״־צ־סכ־ ה$ב; צו לעועען בל £־צ. 40-60 '־כ־סלאיו־בק 37 . 40-48 40- 50 21 . 43 : 20 בכ־פ;*־. באבעדק־נ:•;; צ־ ט^ר״ע״ױ-נען. :״־ ־בשײ״^זא. *. י. שר־ן ־עי־ ־*־ישע־ ־עבקע־ םם*י*#ר =* ־ ־י ײל:ק ירי :עקושק צי ײרן ,נילם׳ ־אכ **•*ענמ ־ד *י־״כעי־ לעהג־ אבדנ־זק;?. א בדע:ע;־*קע ש־#גע . . . ״ א־ג־ע־ע *ײ״י־םע רלאבזקער א*ן אבד כענאלא־־־ה־כ ז. ־עגן י:ך אל**ן . םען-ײכ־; - צרײכ־ בא^אגען א*ן ,צענםדאל' ״ ב—כ׳־״טכ א *ע״ישטאן . ע 28 33 . 45. 40 עודערכ ־-. - ש־א:כ־;;ש שק ראםאן ,אלרױעע״ , 38 ע-וױן םאנגרם - ױעגי־־טע ללדוק.21 ע־*ר כאר-ב - ־ענן ־עם •;סשעם״כ־ ־ע־ט פון הדכעק ־״אנ־זנב שאפ־.23 װען אײנש״ען אזן דעי־ ״*סןעױאמז־ 33, 30, 27. 26 25 ־אפ ב־ך ארן די ־•שערא־״יב־דדברבטלעבע כימ־אצ*־; ... .32 ע־נב־ר; אײ**א א ־ארכ צ*ב **׳־״דבן *״עיע־ . . . 39 .״קי _-- ל״_ £.. _.״ ־■_..״״_ שא:*ן *. - ־אכ ״־״כע ב־- אין א־קראיכע שאר־ערער כ. - בעלפא ־אנע״יעף . . . ש־־־״כער א. א ב״־י־ צי ־עם .ט־:קע*ע־' פ־־־ב א. כ. - רךכע ל>ם—* -- דע־ :־-ד;אבשעאה .זעגן ־עא;ה#־־ שדאגק .... ״ סכ ^דערצײ״ינג). עיבדאן *ערנ ק־״ה. י ד.*ד :^יאק^זכק*. באםע־קױ.:־;;. ״ צװדכן צ־*; ה**םען <יעקב ־אמרםאגב ״נער>ם*כא ־ע אג־לאר״) . . . . פ־ננ״ — .א;ך ־עױקיער י־ך;״םם •טסל־ײק־ . פיכקל׳כש:*; ־ד. ז. ש. אן עד;כעױ.ענ ,זןנן ש**ב־ע•* פ*:ק-םכ**• לע* ־כפעננלש־־ א*ן ־ןמ ־־־סט־ב סכעפא• ־•כ־נ־אמםק* .... ־.־. *. ש*פע־ - :לדכ*ככר; £ין •;הךכ׳ קעגב א״ ־־אכע .... ־*אצ־#־* בע־;:סנ .־*עכע—קע *כס*•;־;־ טכ. -בם־אגכק• .... ״ •*דעף ־•בױ**;. ״ םאגיע, כ*סב:ק א״ ־*■בע־אכ־ד פ־אב־׳בדע־ פ״ן דע־ דא־ע־כע־ פ׳־־ױכע ־;בט*::. *ױ ״סכ א־־ב ־אכ :ד;אמ־;־ א*ן פאו־ײ? . פ־־ארסע־ - א*;*ע־ע ק*;םכ־*ע־ א*ן פאדײ 41 39. פ. ב. ־עפע־אכ פ־• ־־.;תן ב־־כבוים . . . עף עב - ױעלכיפ־עב־קעיב א־; בפ־ים־ו׳כמײב . פע־בע־דא• ־. ״כ*״* הערן. שעליצין י״ - ױער באבק־״;־ ם־יב-־כע־ —״ב־עי־ כעאכעד . ־* טעאכ־א״־; באבך־ע . . . . ״ ־אכ ־־כ־*כע ב*־ אלן ־*טן-פאדב*;־ £ע־ה *. ־כײ־״אר א• לעא. א״י או־״ײב־ ױץנבא־כ• . . . . ״ ד_ ל• ״כ*׳כ:*צ־* :א״עלן ש־ ט־ש 12 23 25' 26 11 . 45 . 9 ,11 12 13 םעאכע־ 15 16 21 ,20 25-20 41 46 17 19 11 . 13 ־טי 19 26 25 31 50 40 נ־רבע־טב —אםאב־יבע פאעכע .נדב ״ / *. ״א־־דא־ א—ה־ . . . א. א״ד* בל ־־ דא;*׳ פע־־ב •כ־- £־ץ;**;־־;: א ־־אדאב״בע סב״ אדרעס פון דלדאקצ־ע און אדםיניסטראציע: 210-71 .161 ■22 36 1.63200 ,3^523*31/\\ ,**־816161 1326ת3־61)1.1,, ,13))>1:>16א .8 .1)׳ג^\