Literarishe bleter · 1924-01-01 · אינהאלט · p. [Seite]

ב ה א ל ט א י תעאים רע־ חנ״ך - -אכ םעעמ״־עבע בי-, דער בוגד צװ־ש; זעלקער.דו• ,46 ״ ד. •־ץ-באמ-יוכצו;ריג;.50 ״*44 ב •••**יזה *ץםעראס־ר.צ ,נ ,2 •ז־ישסא •צ־יק - עמשדאנמע יד״עוױ.. . 40 ,6< ,6* 25 ,סנ ־זןט־-ױ־ ערגםמ ־אמטץיעלב־ןב פר־• א•; אר־ע :מפיאר• 46 -א;-ברך*ם •. -יר ־ױבארא:* •ז>6•;'.6 ר*ןקה־*־ץ רןךע - 1-ץ (זברונוי^. . . ס5 סו ,34 ,32 .ס1 ״ יעקב —נעז*ן (זכד״טית). . . . 43 ,42 רונרבעד; •. - פ־ן אײביק; ע־כ *יד:ע;־ענן . . . 7 רז5י*ןן ביןןגא —;ד־&בנדע ר־מעניעוע *ןןעײע . . 23 ריםה־וןק א. - י, ל. •־ץ א•; די ״י״-דע א־בעםיעד. . 5 ,4 ,3 *ק עפ-א־ 6ין טירטע.9 ״ -* ד.;אבבע־;.16 ••טז*1קזיך ד. .בל;אבט *רישן איים; בא־ק״ אי• :יזךד־״שו־ •*—•ד; קאבער־מעזימע־.ס49-5 ל*יד;ק יע -$פ ־אדע;טעל—טע.סו **בםנשםיי; *צחק - ד• קי;נמ 6י; שאב-א **קאכא. . . 11 ״ •דט־א- ד*רען;בערנ.מו £־?-?נ צי דל; *דיב־מדע-מע. . . 24 קעסמ א•; ק*נבט*ע־ 4ג .ו3 ,26 25 ,22 ,״* ״ דער באלע- -עזן־ באקכט. . . . 42 ״ זנר ־ער א־־-ם־נרנאצ־אנא־ינר רינטמ-בע .דע־בע אייםממע—,1 א״ן שאדײ. . . 44 ״ ס-ץ *•; ־• *-ןןסטיעדנ ־־גסט. . סצ ■49 לינרעד *ב. י. ~ ■*רי״שד בר$נ*ק•.ײ4 ■•■ם*ן ב־בד. א ברר־י א*ן ־ע־י4קג•*;. 26 25 -עײליעב א. נ*ו*א-ק —1 ..13 ״ ד• :••ע •י־-םע םזךנײע א• אמרירךג. 15 ,14 אן ־םם־;־ אויף אז ־גנםע־.*2 -ער~ן - *ואכ א*י ב־מ ־ער רמ-בעדעד *(•ע־ע ז . . 23 -עדמ*־ א. - ־*ער בע־ןן־ םין ־ע־ —נע- זןבער־ע . . . 27 ■מדב**״•.34 ל-־ן א. ײסף ד*;*:רא-*ד.28 רע-ע־ ביבד׳ - •ל־דבע 6ידא*אנ•־;.38 ,. ראב :ערעמ;ח •—תנרי. . . . 43 11 15 47 32 39 49-50 5 24 25-2 33 א; א א•־־;־; באקכ־ם :ארקי א—א ע־נב־ר: זרצר ער־אדצבא• א*ן *־עב־ן וב*ױ. דא־־י' -*דזזקזרנד א. ד. ביקם . . 1 בארארארבק• ק*ר-; - א ריד. באםמב־יב ױא• - א -•כערוידיימע בב״ובר. . -ר- *־״*מ*;. . . . ־בבמ-א־יבב *. נג :♦*ס*; ״ רעד; אץ רען ... א*;-.א-מ א*ן ם#־ס . . ס־־ב• כמעקמ*־ . . . כ. *. 15 *זיןר א*; ־יר״שע-ע- םױ-ר*-מא:*ע מארעװמק• אברד,ב 6*;-ע־זלמ דעיע; . . ״ רער *ד־־־זןכממע־ ־*נ; . . מרקײמ ■־*ן - בך אין -עדש־ . . . . ״ בא־ —למ*ק ז—ב־ -אריערי ביײבן־ . . צ— -־ק-עכקלמ• ־*־צ-ע; . ״ א באםערקמנ צ־ יד—א שינב־־נכ ״ב דענ־מא׳. ״ צע ־זיס־ ס־צ . . . . - ריפיממ —מעראכ*־. עכ .םק #א־ך םי־א־א. *ע, ־ עב -א-־בע-ער א-פאנא־ .... א-מע־ קאצ*ײ.ע!*־־אבעבק־ ״ נד׳ליזןךע*. ״ ־אב —מע-א—־בע ־א־־יב . . ״ בןנ—־אר־טעג־.. ב. £. ק-א־־א *א::. ״ ־־־:א—א-ארב קאנצערמ;. םזק—נ• ד־. א. עב ־ע- זלן א־נדשר מנאמע־-נעיױב־ ב. - קעינ ״ב. *~בקע~גמו . . ״ .ם*־ב-־; ־ע־ קד־ם•;־ . . . •׳ - א*ן רע־ ־־אבואמ-בע־ *ביל _א־בכ ״•ר־ע״ אי־ .צ־ד״מדאל״ ~א:־ב-י; ■*מערא-־מע י-ײ-- קאב-אן סב־׳ נעיאגב-א־צ־ .ײב,־״ א** קזןבינבקיכ ב־גאהי״ד ׳ א. ראצײנע - ־ער —כ־ב . . - א :ע־בע-ע- ד*מ **;—עינאײ; . . כרײיל נחכל א. -לטע•- . . . . בע—*מיבע־בק• אק ץ־ כ—ע אין?•דדב-אכנרנ *4 ־אבא* . . ־אסםאיעװסקו *ױ• - םין ם^נביד.29 ־•בא־ד בע-:ר.א־מ - קיידערב —אפאמ-ב•; בעכנ*ק. . 17 -מיי א - צי ײעב ענ*ן *ב*-אך־ד־';ק**מ.3$ ״ •־צעב :־כח ידן םזזיקכ-עױ•. . . . 50 49 דר**קזדכ *. - ברי״ םין :זזל־צ־ע. 32 ,29 ,23 ה ד״ ם. - ,די ײםע;קםה״.24 הנר• םממה - ם. -. ברמנ-בבעמע־.30 -,ג־־זיױץ ו/ אב. - ביאליק א*ן רע•־ כקיכ־יניו-־בער עססנ׳ יעכק״מ..25-20 ״ ראג:*- ײפפזאן א;אציאסן־ײס־ ־־כטער. 37 ״ יאהור.:*ס ■ינניכקאסק*.45 ״ י-ץ א*ן שלע-י-ב. 60 -40 ד.*ריב*ן זג - ־ער עמע- קאםער־-אנצ־ב־ם.29 ״ ••אר עגמל און די **•ײבוע בױ*ק. . . , סן ד- א. - וױנאג-אדא-כ קיזנצערם.31 ר״ײבקאן צכ־ - י־ער —כדמ־אם .... העדםאן דוד - ־לנער :ױגאבע-■ :*־־־.31 — ס־אב—נבע־ ם•־ •—בן אײ אלנעם־יכעם 10 16 23 28 42 41 װאםעד רוא• בארק ־ב־יידץ.42 ראפש־פאן *. - ־עד עקב1ער*םע:מ £*; א קאכע־־״מ״י. . 3 װארזזאװכק• עײר ־ *ב־ארצכ קרנסמ׳מעאבע־ אין בידלו. . 10 װייבעדס ם*באל ־״־ שץ םי־ן:$ט*ץ-ב־־. 43 ,31 ,22 .21 ,14 ״ :עדעד*בא*מ-עבע באראעז־ץד׳מלעכק״ימ צ• ר—ע הבקי־׳־.? . . . 19 ,17 ״ ,ק— *-א רץוא״ י-עצענײעי. . . 29 ״ ־ע־ *ב־אדצער שרעק ■־עצעכײע). 25-26 ־*כמא; (רעצעג**ע>.28 ״ בא*עיא *דעצע:ד*ע.30 ״ 6אםמ*כ- צ״י־בן ױעלף *׳עצענױע׳. 41 ״ צ—• *אר •״-. -־אסונד״ב־; *די-. 46 ,42 ״ אנבלןש; ב— ב׳םץנעל•; <רעצענײע1. 45 רניאז םאמיאמק*־ ירעצענײע׳. . . 47 וױיינלנ ג - בער -.*ךןוױץ.5 ״ •ב*ע:גדער*א;ײב.7 ״ קהבמ־י״בו־נאל א-ער באדאןיײב־־:*-. . . 8 ״ ■זדב״בע־בקיב;•*ע־ ראבאן.14 םאקב ע-ק ־ קאנסטד*קציע׳*שס*־*־;ז . . 29 ״ *״־יובע־ דמערא-״מע־ קאדענרא־. . . 36 ״ רל כ—רער סא־א.46 ־דינסער ר. - אבזשד״קזיוגע־ בר*־.37 ־דנ־בםױן י. - ב• כסעקבאר א*ן קע״בענעד . ... 48 ב*:א:*עעב*ב—אמעק . 35 ו לאק אב־רוכ - לי׳נמדאר-בע ראנא־א*•. . . ז-ב. ב. - ארבעמ וזאסדביךז. ״ א. ראזין *דן באאמ םק *עב;. י—בעדב־״ב '. -. - *־ץ אלן באר ע־.בא-. . . ••יבע-בט••; ב. - עעגן ־ער באצ־־מ צו רי *•״.נבמע ״ *ב. ײדפאן - :-:*ל״פ. . . ײננער *. י. - אנאשא־ ם-אגס. ״ זיהי— ב*לב*ם - ־אכ פײער. . . ״ צ־ -עד —סק־כיע. ״ *.!יכ־-ע - ײנד. ״ עפ מױ נעזאגס *־עדן! . . . ז. בענא*א—שיב איױדק א־ינזאב. של־ב ע—בם - ב־נב *אר״ר. . . **־*עעג-בן. א זא־־־נמע *־עכ״ע. . . . ״ •*:ה ־איעגבע—. ״ נד׳י־ אק ־י :א—ציאנעד. . . . ז. •. ־. -;אך אםא- ״דמן ד• צװי• ״־ברק־מ״. . זעדס-א-כק• ח**ב ד״ד - רל קוו־עלי־א־נױ• אק ־ י=מ*ק■. ״ •*־--יז- או; :אצ־אנא— ״ ־״ענן דך אלי״ן. . . . מאירא- א. - .— .־א• ב*ן ד״מע־אמ- א*ן מעאמע־ . סו ,• ,§ ״ -עד *קמ**ך.14 ,13 מיכקעלעד דעד - אן :^םער אזא.6 סרונק *. ״. - קין.29 :דבא־ע• - א ל׳נמ־־־מ*־ אן *־א־ע.14 װי אײ — —. —בע־אמײ 6•; סא־יעם• ריק״יה-? .ס4 ,35 ״ העגן -עם *״ר. ק־דמ־־ידצנ י*ן ״*בלאנ-. 47 םיב־ב - ד?;־ י—מע- בא-רפ-רינמ*־ א*ן .צענםדאל״ 6 *אקאבאײפדב ־אזא - •־ץ א*ן •א־ 915< . . . 49-50 *ולבעכר• *. - א. ר״ײער - א—דענב׳־ב אק —ד-ער. װ* אםמ• װאל- - ר• ב*- בין -עבן. ד. באדא—* :ע■ תױכמע שון א -במד.. 41 ״ א. װײמער בר״ב־ב. . . ״ װדדנער;הדי. •ד־אעז - .םזךיבזור־ב׳ •*—>. . . . יעבן מ־ץ ■ז:״ך א*בע-רעצ־;נ א אב־אפאדינדב ד״ — .רוימער סנקב*. .... 44 יידװבע װ*מע אין װארט א־; ב־ל־. . . סס אב-אםכא• ב. - ױסף :אבא-ם״מ.2* אבראםבא; *. - זזיעגן ר• װאנרע-נריקע באיקס־אמי-ע־• פיםעםן.. - צום יג*ן .םאדקם־אה-ע־כלסעמן״. . 40 אדש־־ב־־ •. י. :ע״ביבמע םון רעד ם־זפצ־־־־־בע־ ד־מע־א• , םור םון ס־אש. יאל•.18 אי־בזמיצקן נרעגמ - א ׳ב׳םאני״בע או*טאב־א:־אם-^ . 36 איםבער יבםר״דד -ער ערישםע־ נרײםע- יי-. דעױרנאד ׳צופ 26-*איױקן ײביל. םון .יױ*״). . 41 אך ־- אין ־עב נ—״םן מ״נמע־.6 א-ב• א. - איגהד־ •־*זױלענ־ע.15 ״ - .ױעגן רי םענית צי דע- ײר. —ש. . . . 24 ״ - לױ םר״רכאן דער רוץ צ• זץ״.ס3 ״ - הלנמע- דער כינעױ״בער בז־ער. . . . 43,44 ״ - **ץ און רי אגםאננער.49-50 אנמקי ״ב. דענן ,רעם רבוק״ (א ב-״ד צ־ ר. *״ב״פ^א״פקי). װ ״ צו א. םארעװםקי.?נ אמבאי־ן םאקב - םארק יבאגאל און ־אב *ד־-ב םעאמע־. ל אםאםא־בי י. - אײ מאקע •־־ץ א קינםמדע־? . . 50 49 אםעלבײב במה - בידרע־־-א״ביבמע־־ט.ו א־אנבאן א-אס הע-באבט.34 א׳ב רצלוכ ~ װעגן דע- יי־ױבע־ ■*םעראמ־ר. . . . 10 ״ ױענן -ער באצךע: צ־ב דא-עיכעב ײדחבען ביך. . 26 -25 .דאב ־ב&יסמד א*ז אײזע־;*־.-' . . . 45 א׳בכגז• *ב. - עפדנמ־־אנעקדאמז.3* ״ םלדזטד, צ* ־*;װאלמיע.2 ב ב. א. - א;לשר קמ־ם.ו ׳־* אכוע־יקאגז*־ -יאסע.3 ״ אלבעףמ שעבעד.. ״ בעל־םחיבב׳ת ד-זכ־ײר;םיב און דן יןר. ל*מ. 7 ״ דן ברידעד ה־יימבאן אזן ר״ בדך-ער פאן. . 8 ״ םראנץ בערמל.9 ״ ־ער ־יסטא־־־בע־ ראפוון.11 באלאבאן •-אם. ד״׳ר בא^ - *עקב מעמסע- - ,פלדםה נאםחנן״.45 ״ ״ ״ *נקפ הםד*;ד. ״ב. -יב;אװ. 47 בארב״ב א:־* צ• זץן ״״-״ובן פא־־לענער ... 38 ב-ןדבם**־, ד״ - ראב ריסעדארײבע קא-.? ... . . 32 בי-םעגבעדד ל. - *ר*צ*ײ**מע -מעראמ-. . . . 1 ״ א באז*ך בץ אנוומא• 6־?*.=. . . 29 ״ •א־ײער 2-ר. . . . 45, 39, 35. 32 ״ •־■ץ אק *־א*.צ*ײ*־ב .... 49-50 בעקערםאן א. - סיש־ דאמז - -* פ-בער םון א־ה״אנ־. . א2 בעדגעלםאן רזד - *-ץ און װ• חפ־—בע אי־עאלאג׳־ע• סצ -49 בכ־ו-יס־בעװבק• £ *. - דעג־4 —דמע *ברךבער . . 3 .2 בע-דער• ב. - .קונםמ בץ יך־ן״.30 ב־אר םיךכ - עלעניע או*ף י-ן אסמדיניקע *ליד^ . . 46 ״ צו -י .■ןם. בלעמעי״ <א בריײ). . . 46 ב-אדערזאן םיבד - צי -אפ?.4 ,מריגקרעכע ריעדדן/ . . . 9 -ער סאעם אין — י—גםפסײר. . 33 ״ אי;רא*מ אײ שוט א*ן . £ארכ ידז •סמאכי .38 ״ בא־ם״יד־קת: **ן א*־פ*י*. . . 39 ״ ארוש באנדי־״. 50 49 בר־םאן חמאן דבאק - א;אםא- ם־יבב א*ן •?:׳מאפד . ל4 בדענער •. ח. - צ— ב-״י*..44 ג;א-אםב * -ער זןנעי *ין אױ״דער •עבן.23 :אל־בערנ א. - אייבשםעיעג םון םארפ בא:־ ודן מ״—ן 32 :אגע- וג - מעאמע-־סאעײע.6 :ארקל באקכיב - ײענן -מײבע ׳בדדבער.2 דעאג- אג—ע־ע-.דג .נאמ־צ; פ*ן מאג-ברך״.37 ב *. - פע׳ב״־ת סינב אפאל־ק; —כ־־בן ק״ײערלעכן מעאמע־.1< ,10 נ-אזפאן ביוך - ־ױ ױננע *•ר-מע ד*מער*ם- א*ן אםעדיק׳ב ד ״ מאםאפ הא—*.15 ,14 ,13 :לזקליך א— - דןשע-אס-; םון אעמערד-קמע םעדקער. ס4 ״ די זון 6ין א־קרא-״ע - ״בע-נדבעגקא . 44 נדיקפסאן א. ד״ר - עםאטמד ק*ם . . . . ד ,• ,5 .4 *־א6. ו״גפינם *ײי־. 31 .27 ,•25-2 ,20 .17 -׳ער זין *ינב *עב; א-עד ראפ לעבן 6־נב ױן.21 :עא־ידבכ*-..36 ״ א רדבמע :אצ*אנאד-ק*דם*רעלע *יאגע. 43; יג ר׳ד - ־׳ר ד־ב״מליךבקיפ דעשעחאט .— :ביא״פ״ 29 :עדער ח״יב - ב— 6ין רוסעניע.. ,ל2 :יעלעד םאקס - א־ק־אמ-בע ל׳סעראמ*-.•1 ,14 נרא־ײענפק• א. *. - ר• *•סעראד-בע *די;ע* . . 35 .12 ,8 בעל בימבװ״״.43 ג-אפ :יבד, - אייראאע״בע ק־לכױר-ס-אבדעמע;. . . 12 ,11 ״ ראב נױ.*א-קער קױםפו׳סעאשע- אין יךן• . 13 א ב״פד מעאמב--א6יק־רפװ־״ . ... ל2 דעמנז, •ב-.ר אין *בפױב׳־־בין 48 ,46 ,43 .42 ,39 ,38 ״ ■-ק צװ״־ב־ן — א—עע;. 49-50