Luaḥ erets Yiśraʾel · 1903-01-01 · שנת התרס״ד - שנה תשיעית - 1903 · p. [Seite]

פחישטי יראני מאת שמואל קרויס טורה בכית מדרש ד,מלמדים בבודאפעסט. שתי הטלות אשר שטתי כראש טאטר זה קלות הבנה הנן ודי לי להעתיקן באותיות העטים:Prestre Johan!) למען יזהירו כזהר הרקיע לפני כל יודע שפות העמים וססרותט. ובהיות הדבר כן לא אוכל להתאפק מלקרוא תגר על המניה בלוח ארץ ישראל לשנת התרס״ג דף 14 שבמקום *שרישטי יואני" גרס ז כריסטיאני ר״ל הנוצרי׳ מר, שהוא טעות גמור. ולשי שראיתי שטיעות כזה אששר אצל המלומדים של אחכיי לכן אמרתי להודיע לאחינו את דבר הפרישטי ’ואני׳ כי טוב .להרבות בדברים שלא לצויך מלתת מקום להכשל במכשול הטעות. מלת סרישטי לקוחה ■מלשון צרפת העתיקה והוראתה כוכר או כהן הנוצרים וכן בלשו; אשכנז סריעסטר- והנה במאה השלשה עשר למספרם התפשטה השמועה בכל ארצות אירוסא. אשר במלכות הודו או א־נדיא — ולשי מצב המדיני של אותם הימים הוא בקציי התבל —ישנו מלך תקיף אחד משותף לאמונת הנוצרים אשר כבש לו ארץ רחב ידים ב א •גדיא ומלך על העמים הכבושים תחת ידו בצדקה במישור. ודבר גדול ונפלא הוא׳ כי סביבותיו שוכנים ושוטטים עטים ברברים, עמים כלי נימוס מייני הלהוטים אחרי עצביהם ועובדים עכורה זרה 'מהיותר נסות וחומריות׳ והוא-השרישטי שת כסא עזו בעולם השרוע הזה; הלא 1! הפלה יש לד. תכינה עין־קה יד.׳» ש ולא: ת לשלה הצרשה־ו! prestre, 51לשין ה*ד«זי הלינה, יאמר prjstye•