Kokhve Yitsḥaḳ · 1865-01-01 · 32 (1865) · p. Seite 16

18 עליהם?? י) ועד האחרון אני נא זה הספר כ״י מחבלת ל״א. במכתבי החפט י״ש פרענקיל, אשר נדפסו בה, ואשר כלובם כן מצאתים צריכין באור ותארה, ככה מצד הלשון וככה מפאת הענין, כי דבלי החי ד״ש נושאים אותות הנחיצה, שם נאמר ונשכה מאמר א' מחז״ל נזה הלשון: התורה סולמה ענוה ,ובאמת לא נמצא ה מאתר נזה תסגיון לק הנוסמא הנכוחה והישרה היא ריש מדרש תנחומא" התולה קולית'ענוה וכתלה יראה "שפירש המפרש מלתקוליתא" "עקב" וכן הנכון כי שלשה "סלה" שענינו הדריכה והרמיקה כמו סלה כל אבירי (איכה אי נו״ו) ורק על פי הנוקחא הזאת יאות סמיכות הכתוב אחריו "שנאמר עקב ענוה יראת ד," אולם לנוקחת החכם פרענקיל תה יחש וחבור יש נין הדרש ונין הכתוב הנזכר, ואיך יקרב אמד אל אחד? ומלבד זה גס ההגיון ותשכל הישר יסכימו עם נוסחאתנו, כי איך יתכן, שתענוה, אשר דרכה ומהלכה בשפל ובסתר המדלגת תעלה בתעלות הסולם, אשר הוא ציור הגבוה והרוממות? והנה בערוך לא נמצא^מלת "קוליתא", נאשר כידוע המדרשים המאוחרים, אשי גס התנחומא כאחד מהם לא תיו מונחים לפני לבינו נתן נעל העלוך ז״ל. עד תנה דבלי הערות׳, ואם בעיניך ידידי חן תמצאנה אוקיפת לך לעת מצוא כהנה וכהנה — צר לי מאוד יקירי, כי לא אוכל לתת שאלתך, אשר תשאל מאתי להעמיק לפעמים דבריך ללשון אשכנזי ולשלמם אל הרב החכם המוציא לאור מכתב העתי. . . כי אמנם עתותי לא בידי תמה, והרבה עלי לעשות גם נעניני עדתי יצ״ו, גם נשאר עניניס, באופן שלא נשאר לי זמן למלאכת ההעתקה, ומלבד זה אירא אולי פעם ופעמים לא אעתיק דבל מדבריך אל נכון וחנואתי למחבר; לכן ידידי שמע בקולי איעצך ויהי אלתים עמך שמור דבריך נמהרת לשון הקדש כמו שיצאו מתחת ידך ואל תליקם אל שפה אחרת למען יעמוד מעמם בם וריחם המוב לא יומר, הלא הרבה מכתבי עת היוצאים לאור בשפת עברית לפניך הכ״י, המבשר, המגיד נמוב בעיניך שלח ילדי רוחך ופלי עשתונותיך אקוה, כי אלת ■החכמים תשוחריס רק את המועיל ישמחו ויגילו בם ויאמרו יישר כחך ששלחת. ד' ישלח עזרך מקדש, יהי תגן בעדך ויחופף עליך כל הימים כתשו קת אוהבך מכבדך ומוקירך ל. אייזלער. <ץידיר־־! Von Dr. I. I. Unger, Rabbiner. ,CWin אל השר סיר משה מאנטעפיארע. בשובו בשלום ממסעו לאלן מאלאקא להציל אחב״י מכן> מבקשי רעתם ויהי ב2ל דר_’י משכיל לת״ק V לאך מליץ מני אלף׳ איש ה3יני.ם, , ש לים 13אןו מארץ ם ר־ ע רך, *) צרחת ז *) ־■אלאהא. "ה רף," קראת לאכזר נייקם שכעתים׳ r lv v י t t ן״!ז ־• 1 ז t *r מ ה 3*נע?י ו/הר'נ (קי, ני;ראה שחת?■־