Kokhve Yitsḥaḳ · 1858-01-01 · 24 (1858) · p. Seite 9

ינוא מלח פן אשי פעל שמר נקל כמו ויי, אמם שמיו «ן השים פן מחרי.מ1 וכו' (יושע י') ר״ל שלא חקחו מן השים. או ננפעל כמו השמיו לכם פן יפחה לננכם (דני׳, <״א) וליעח קצח נגזי גם ממלח פן פעל "אפונה" איך פטרצווייפלע נמאה״כ (חילים פ״ח) נשאחי אימיך אפונה . י״ל ייא אנוכי פן ינואנ׳ יע מאין הפוגוח, אם לא חשחדל להגן נשתדך נעלי. ולא חקחיי פניך ממני. Volks-Hymne. Ueberseht von L. Horwitz, Rabbiner in Wien. בעת קול תרועת מלחמה, פלט חילו מצר ושממה, תנה לו ישע על קמיו, אך שלום ואמת בימיו, בישועתך יגדל כבודו, תנשא מלכותו וירום הודו, אל חי! החיה מלכגו, יחי פראנץ יאזעף אדוננו שנים ירוצו ימים יעופו, חדשים באו ישנים יסופו׳ אם לחסד אם למוסר׳ ברית האהבה לא תוסר׳ מנוה איתן לב בניו, מקרב קהל נאמניו׳ אל חי •י החיה מלכנו, יחי פראנץ יאזעף אדוננו. אל חי! החיה מלכנו - יחי פראנץ יאזעף אדוננו, בקרב מלכותו לאב שמתו׳ לאב שני במקומות ממשלתו׳ לאשר משפטך פעליו, כצפרים עפות תגן עליו׳ אל חי! החיה מלכנו, יחי פראנץ יאזעף אדוננו. תנה בלב שרי המדינה, אושר ורצון חסד וחנינה, ענות צדק תלבש גאונו׳ כטל על עשב רצונו, הנה זה יעצור בעמים ׳ ישא ויכבד מחול ימים, אל חי! החיה מלכנו, יחי פראנץ יאזעף אדוננו. מזמור מהגאון רשכב״ה כבוד קש״ת מרה פנחס הלוי איש הורוויטץ זצ״ל בעל ההפלא״ה אב״ד ור״מ דק״ק פ״פ דמיין יע״א. Mitgelheilt von L. Horwitz, Uabbiner in Wien. (הזמר להודות לד' מסדו לזמרו נג״הב וקודם יאמרו ד׳ מזמורי ההלים : ב״א , ת״ז ע״ג ק׳.) ף,נו לד כנוי גילו נישועחו, הכינו לב חנו כנוד, תפרו חהלחו, לגנוי המיל מופח האיץ חסיד מלכינו וחפאיח ראשינו: יחי אדונינו קיקי ציפיח ומלך איטאליא נאפאלטאן הגדול והאדיר, אשי ידו כניי. טל אדניו הצליח והחגני. (חכו! בחסד כסאו וחסדו לאדוננו המלך נ״ארין מאקסימיליאן יאזעןו — המושל אספו קהל קבצו זקניס: הודו לד׳ כי לטובם חסדו, אשר כל הנקרא נשמו ולכנויו. ביא רצי אן! טשה נמטשה ידו גיול שמו נגנורה, ולו הגדולה תגנויה והחפאיה. דני המלך ושלעוניו להיוס שליט ומושל נאים, מחכמחיו וכנויו מלק שכמה וחנונה לכנודם.