Kokhve Yitsḥaḳ · 1847-01-01 · 11 (1847) · p. Seite 67

67 באור מקראי קודש. Bo« Saul Horowitz in Tarnopol» ונהי בעינינו כחגבים וכן היינו בעיניהם. (גמד3י י׳ג ל״ג). א(> גי פל המפרשים השכימו יחד ויאמרו פה אחד שמלת וכן הוי♦ מלת הטעם ושעורו פאשר היינו ועינינו פן רייגו זעיגיהס, גס דעתי לא אמנע "׳הירי, ואומד ששעור מלת פן נאחר פרשהו החכס ארנהייס ז״קיס אחר 3מ'ו 3ן .ימלתוין (ישעיהו נ׳א וי♦ הוא שם ותרגמו wie Mücken sterben sie hin ופן נראה לי פאן ונהי ועינינו ניזגניס: שעירו נאשר ראיניס והם «פילים גני ענק הלא היינו ועינינו צחגויס אולם ועיניהם גם נחגויס לא היינו, רק פנים והם קטנים עד מאוד. פן הוא שם ומשקלו,פל. — Wir waren Heuschrecke in unfern Augen, eine Mücke aber in den ihrigen. לקצבי הרים ק־רתי הארץ ברחיה וברח־יר!) בערי לעיולם. T V •: . T T ז־ T ־ ן8״• ן׳ T (יונה 5׳ ז׳), לפי דעת המוארים יחסר פה הפעל סגרה ושעור הארן סגרה נריחיה ועדי. ול״נ שפל הנתוו הזה מתחים וחין גי חסרון. ושעור ויחיה הוא שתי מלות מרנוית ברח״יה ושנוי הניקוד ועני! הנתיו פן הוא, אני אמרתי ני ורא וסגר ה׳ את האון ועדי לעולם. אן א לה ים ורוו חסדיו ורחמיו הוציא למראו רגלו ויעל משמת חיי. גרח ונינו קל והיא יוצא נמו לברייח ומין הקרשים (שמות ל״ו ל״ג) וענינו סגור וקשור על ידי וריחים. ע1ר uhvri אבי־לך (אבילןד) י$1בת מך25וה. (מיכה א' ט׳ו). לדעת המואר יחסר האל"ן> מהמנתג. ושעירי שעוד יויא ,הזמן שנס על יושות מורשה יווא היורש אשר יירשה. ולי נראה אשר אבי״לןי הוא מלה אחת ואל תקרא אבילןי רק אביילך וחלון הקיק לאולם ושעורו אוויל לך (llch werde ihn dir zufüvren ואל יקשה הפנוי, נמו ארן הנגו 1ןתת?י (שיסטים א' ט׳ו) שעורו נאת לי. לפתחנו* מאיה מעט (עזרא ט׳ אי) שעורו ולמת לנו.