Bikkūrē hā-'ittīm · 1829-01-01 · 1829 - תק״ץ · p. [Seite 86]

( יג ) *<2 גם איזה צורות שהיו נרשמות בגוף! החבור י■־6); והרבה מאמרים נשארו קשי הבנה׳ אולי ע׳־י הכרון איזו; תיבה או שורה יי»)•(ואנכי הצעיר יגעתי וחברתי אליו הגהות מועילותת״ל׳ ויוכללו אי״ה בספרי ערך מלים). נדפס פעם ראשונה בעיר ביזארו שנתרע׳ז שנית באותיות מרובעות בלי נודע מקום וזמן הדפוס 64>• שלישית בוויניציאה שנת רצ״א עם רשימת מראה מקום מהרב ר׳ שמואל ארקוולטי, אולם מדקדק הי׳ לא רבני, גם ילדות היתה בו אז ולא חפש היטב כראוי למורה מקום, רק סמך על רשימת רבינו בכל מקום את הפרק והתחלת הגמרא ומשם רשם הדף מבלי מצוא גם המלה הנרשמה ׳ ובמקום שרבינו לא רשם הפרק עשה נם הוא כמתעלם 5»)• רביעית שם שנת שי׳ג6<־». חמישית בעיר באזעל שנת שנ״ט, ובו רבו השבושיכם מאד והשמטות מפני מוראה 67). ששית באמסטערדאם שנת ושק׳ט עם מוסף הערוך מהרב ההכם רופא מובהק ר' בנימין מוספי׳ הוא הי׳ מבין בתלמוד וחכם גדול בטבעי היצורים גם מהיר מאד בלשונות יונית ורומית ואף בערבית מ6>. והשתמש בחכמתו וידיעתו זאת להשלים ולתקן כל מה שהשאיר רבינו או לא באר בכל הצריך והראוי. ואף שלקח הרבה מהחכם כוק־ סטארף, עכ׳־ן עוד נשארו לו הרבה חדשות 69)• וכל אשר העתיק או המציא כתב בלשון צח קצר ומובן מאד• אך חסרון קל עוד נשאר בידו. אשר לא נקד מלות היוניות ורומיות שכתבן באותיות עבריות׳ למען■ דעת איך ועד־1' איזה דרך ר/קךא כל מלה בלשון העמים; ולפעמים ילאה הקורא להבין אל איזה תיבה כיוון. - ושביעית בעיר פראג בחמשה חלקים בשנות תקע׳ט עד תקפ׳ד ייל), עם העתקת כל ערך בלשון ואותיות אשכנז. ועם הערות הרבה בלשון ההוא ובלשון עבר. גם ציון כל תיבה יונית או רומית כאותיות יון או לאטיין. מאת החכם המפורטים בקי בלשונות הרבה מוה״רר משה לאנדוי נ״י אשר קרא שכם הספר בכלל מערכי ל ש ו ן. הן אמנם רב תודות נכונו לו