Bikkūrē hā-'ittīm · 1829-01-01 · 1829 - תק״ץ · p. [Seite 35]

( 36 ) דן> ט״ז ע'נ דה נסייהס. חנוך נן ילד שהניא הגלסא הזאת וגס הנח" והחזקוני הקייס הגלסא לא אמית יתיה, כאשל הוצא נסומש תוצאת חיים. וכן נמצא צחומש הרמצ׳ן ונמקראות גדולות וכלאי הם לסמוך עליהם וממנס לא תזוע. סדו נח תבת עצי נפר (נלאשיתג׳ייס״׳אוזיכותאראעיןךקדיוס כן הנוססא הישדה צלוצ הספדים. ויש מציס לגלוס תןרדוס נלי״ש קולם הדלי׳ת. והמצאל כתצ שהוא שם כולל לדנד העשוי מען גופר שהוא ען שטיס. ול׳נ שמין הארז הגדל נאדןאררט נקרא כן שפדגוס ארהס קדר ואף שנדפס קרדו נראה שט״ס הוא ענ״ל. אולם לדעתי קדדוס הוא מלת צעדר והצ׳לי נמלף צקו׳יף נמו שנהוג לנתוצ קיסר תחת לעיוור מקרון כמקום »וולעדווניען כי אות הלע C צאלפא ציתא שלהם נקרא ג"נ כמו K לפעמים, וכן נחלף הנ׳ף'-צעצדית להו׳יף צארמית נפל־־קפל. והוא כולל לכל מין ארזים. וצצ״ר קדדוס הוא לעדעי־ן. וצל׳ה אדצעה מיני ארזיםהן, קתרוס, ען, שמן,וצרוז׳קת'רוס צתי׳וכמוצאצציאוד. ואמרו שם קתרוס אמר רנ אדרא לצי ד״ש אמרי מנליגא. ואמרי לה גלמיש. וצסנהדרין דף ק״ח ע״צ מאי גופר אד״א מצליגא פד׳שי ען הוא. ואמרי לניד״ש גולמיש. והערוך הציא גולמיש ען ארז ת״י גלמושין. והנה מדצדי אלה נראה היות פתרון גופר וקתדוס אחד, למד מצליגא ולמר גולמיש. ונוכל לומד קדרוס צאונקלס הוא קתרוס צגמרא צחילוף אותיות דטל״נת. ומפני זה אמדו צצ״ר עשה לך תיצת גופר אר״נ תיצותא דאעין דקדרון והוא תרגום יצ׳ע. וצערוך עדך קרדון צ׳ר עצי גופר אעין דקדרונין וכן נילמדנו ויורהו עןריצ״ק קדרונין. ואולי כונת האונקלס צמלת קדרוס מה שנזכר צגמדא צפתדון קתרוס מצלינא או גולמיש. ולא מצאתי נערוך מצליגה. אמנם נספדי השדשיס לחנמי עמים ראיתי מצליגה Ccdri Species חיינע גוונוטונג לעדערן וכן מתורגם גלמיש אכן שמו נפרטות המין לא נעתק. ור״נשסוצד ארז נכלל סונר נת׳י קדרינן והוא לעדעח, ותרגום של אררט קרדו צדי״ש קולם הדלי״ת והוא נכון ואץ צורך להפוך האותיות נמחשצת המצאד שהנאתי , כי כן נקרא המקום הזה צלשונס Cordu והוא הל נודע בווחזעניוו. עיין האצדצנאל וצתלמוד פסחים לף ז' ע׳יא חיטי קורדינייתא פילש״י שצמחים נהרי אררט. וכן צחולין דף נ׳יד ע“נ פידש״י דינר צאותו מקום. ומה לנו הלמן זו הדחק לומר שננל המקומות האלו ט״ס הוא. וכן הערוך הציא קרדון נרי״ש קודם הדלי״ת, מקדש משש שעות ולמעלה צחיטי קודינייתא. פירשחטין שנדלין צהרים שנן צשמן ונהעתקת אשכנזי שס חר״עניט. והמתורגמן צשרש קדר עצי גופר אעין דקדרון ונשדש קרר הדי אררט טורי דקרדו ועצי גופר אעין רקרדוס ות׳י עאין דקרדונין עכ׳ל. הנראה מדצדיו פה שהיו לפניו חלופי הנסחאות קדרוס, קרדום, קדרוגין קרדוגין, ולפי שלא ידע להכריע והיה נצוך איזה מהם הנכון, לכן הציא נכפל נשני שרשים כדרכו לרוב ונדרך הקחנקערדחנן נענרית. עוד ראיתי כפירוש יפה תאר לצייר