Bikkūrē hā-'ittīm · 1828-01-01 · 1828 - תקפ״ט · p. [Seite 57]

9» ג 55 c יל) מלות ק?1 וחומר — פת רצע» פ^עמלע — עקספ^ונוו<1יפע~ המשל: הן־ואיך, הן־ואף, אףני, מה־אין, אד־דין־ טי) מדות המשך הדברים — פתיטיעטלענדע — קתנטונותטיסע — המשל: עוד, עתה, אחד, אחרי, ביום. מלית שיווי החיוב ■— ן:ןיי5תיימ11יטענךע ל— ווינקזו1י6י1 — המשל: גם ת3ן גם מספוא יש עמנו, בין שהורמו מאמש בין , שהורמומהיום, — *רווותהן — to: : ועיון גנהיע שנת תקפ״ו מה שהעירותי בתיקון נוסחת התפלה. יז■* מלית החלוק — טמיי1ענךע — פףדטוטי8ע — המשל: או, אם, וי׳ו המחלקת. יי0 מלות הבקשה והרצון — ווווונםווויולריקענלע -— ןו8טתטיי "ע-ד-המשל: לו, מייתן, אולי, אם, פן, לו־כי. יי0 מלות הקשור — 3יןו0פערבמךענןרע — ק^גתנקטיפע — המשל: אזי, כי עתה. 0 מלות החיוב — פערנעוויסטערנדע ־— וו8יל»ווטי6ע — המשל: אך, אם, כיאם, אמנם, אמנה, אשד, הן, כן. גא) מלות השאלה והספק לי- 6רוונענלע — תירתגתטיעע — המשל2 איך, ץ,יכנה, אם, ודאהשאלה, פן, הכי. ידזיה כי תמצא המלאנה יזן 3עיני מ3יני לשון ע3ד, אוסיף שניתלנאר 3יתר ביאור מלות היז3ור וסגולתם 3לשון ע3לי עס שימושו ’0יסיהס ע'9 השכלות ממקרי קפה י ’ יששכר בער שלעזינגעל. דבר אל מחקרי לשון ענד ®לת לוט שהוראתה 3ושם ידוע מתורגמת לרו3, 3כל הלשונות הנורעו׳ , לי, מגלי שישונה שמו הפרטי, כפי שהונח 3עצס וראשונה "שין ע3די (מלנדקצת מפרשים שיפרשו אותן (מטווקטען) שהוא מין?נוטף) כי נן נמצאו בלשון ארמי שארי מיני 3שמיס נמו ננאות וצדי "מודגמים גהשתנות השם שעף וקטף, מל3ד מלת לוט שמתורגם 3לי שיגוי ממנו לטוס, ודש״י דל 3מקומו שם פירש לוטיתא בלשון המשנה, ומשכה זו 3ש3יעית פ״ז משנהו', יע״ש, והמתרגם אשכנזי (ותטוס), י5? הגיאו 3שס זה ס' (ביב[ינ1ע0 דעתן!עקטיקתן) וכן מ3יאו הד3 ר' *5ימיז מוספי' 3תוספ'הערוך עדך לטס, שהונא 3ס' אוד אסתר, ובלשו! יז ג״ נ Aareg , והטעם שלא נשתנה שמו הוא לדעתי מפני סגולתו ־'ייייחדת לו, אשר על כן הסכימו כל הלשונות קול אחד לכנות אותו רשמי הפדטיי כמו שהונח בלשון עגלי, ועלי עתה לגלות אוזן ולהודיע עיגולה המיוחלת ההיא, נפי אשר מצאתיה 3אמד מחכמי העמיס ששמי ץיע״עןיוווט) נספר השדשיס שלו למלות יוניות, ודבריו שס 3ז״הל יי/יחטחט) הוא מין ען שפריו כ״נ מתוק עד שכל איש המתגורר נאין ■"-יה, לא לגד שישכח מלבו אח ארז מולדתו כלה, כי אס גס יויויי ווותיל