Illustrirter jüdischer Familienkalender · 1881-01-01 · 5642 = 1882, 4. Jahrgang · p. Seite 53

53 Ich weiß zuerst nit, was ich darauf antworten soll, dann aber sag ich doch: ״Das is Alles schon ganz recht; aber ich Hab ja das Geld nur bekommen, weil sich der Rebbe die große Mühe genommen hat — für die große Müh' bitt ich den Rebbe, die Dukaten zu nehmen." ״Also Ihr kurioser Mensch was Ihr seid — meine Mizwo haschowas Awedo wollt Ihr mir bezahlen? Und habt wirklich ge-- meint, ich werd' mir sie bezahlen lassen? Wollt Ihr mir vielleicht auch dafür zahlen, daß ich jeden Tag TsillirI) anlege, oder dafür, daß ich die Mizwos: Sukko?), Lulow^), Mazzo^) u. a. halte? Ihr seid ewadde ein braver und auch vielleicht ein kluger Mann, aber das war e gewaltige Narrischkat^) .... Nehmt die Dukaten und geht mit Gesund nach Hause — wenn Ihr sie an arme Leut vertheilen wollt — es is, wie ich höre, großes Anijus^) in der Kehilla?), — so werdet Ihr eine große Mizwe davon haben!" Ich Hab wirklich gar nicht gewußt, wie ich dem Rebbe ״guten Morgen" sag und aus der Stube von dem goldenen Menschen weg-- komme — freilich Hab ich gleich einigen armen Leuten schöne Ma-- tonosb) geschickt", fügte der Erzähler nach einer kurzen Pause hinzu. ״Gesund und stark soll der Rebbe sein!" sprach Judith, dabei unwillkührlich die Hände faltend. ״Dabei müßt Ihr wissen," mischte sich nun der alte Vetter ins Gespräch, ״daß der Rebbe nit einen Kreuzer Gehalt von der Kehilla kriegt, und nur davon lebt, was er von den Kezinim^) an Purims und Roschhaschone") geschickt bekommt, oder wenn er einem Oschir^) einen Chowerw) schickt — oder . . . ״Iizchok, Du mußt dem Rebbe auf Purim die zehn Dukaten schicken," unterbrach die Frau hastig den Vettern; ״da wird er sie doch annehmen?" frug sie diesen. ״Auf Purim! — ein Sprung ans Nachod!^) ... das ist mir viel zu lang," meinte Nobitz; ״wenn ich nur irgend eine Veranlassung finden könnte, wo der Rebbe meine Matone nicht zurückweisen kann!" ״Ich wüßte eine," meinte der Vetter mit einem pfiffigen Lächeln; ב) Phylakterien. 2) Laubhütte. 3) Myrthe. 4) Ungesäuerte Brode. 5) Narrheit. 6) Armuth, Dürftigkeit. 7 * 9) Gemeinde. ö) Gaben. Geschenke. 9) Reichen, Vornehmen. 10 *) Purimfest. 1]) Neujahrsfest. 12) Reicher Mann. 13) Ein Diplom, welches das Radbinat ertheilt, und das dem Empfänger den Titel ״Reb" verleiht. 14) Eine in Prag gebräuchliche Redensart, eben so einen weiten Weg als einen langen Zeitraum bezeichnend.