Soncino-Blätter · 1925-01-01 · I. Band 1925-1926 · p. Seite 173

Daß „Schir Rannen we-Simcha, Gefang der Freude am Tage der Huldigung ... Friedr. Wilh. in denen pohlnifchen Provinzen, gefungen von der jüdifche'n Gemeinde zu Pofen am 7. May 1793", hebräifch und deutfch, gleichfalls kein Pofener Druck fei, ift durch •Steinfehneider und Brann erkannt worden, die einen Berliner oder Dyhernfurther Druck annehmen". Die erfte Nachricht über die Gründung einer hebräifchen Druckerei in Pofen gibt fol-' gende bisher unveröffentlichte Urkunde. D-rwn bö eistb£K isjt nya Kin üif omEnma18 b<pyr 'iaa *"Ka nroa fivori] 'an n"n rvovy rpm ib nrnb nsT b":n pwa 'an — .«bwna prisc isrol ya ba-a 533 am *sa cobiiah N"r 15'nbnpT "£1210 rrij "na vpri "sairya rnrran ay [o^nb» niiy itt] K"y pns irnbnp ne roabaa picyb "jyris •o-nbnpa ns im« aa^isia nanrc b"3n nwa on ktto uniBai bisa -K:ra H«T ibana/ysyb^Ynsi ynna ciBn'nnb nirnb-b''3n ernanb m ya^thfeh- -pao by ciEin npTn ib v "tk b"an a-absian trr*na [b*yb nar»] b«:a aro b3"n rwo 'an K-aa« -tk pun wt] sn'ffl *p* nsintfn in» ipey ba pi ip!a>i;KV& jrraa picyb ib iioki ciann resba by ns rravy nwwjrvai *va airca picyb ib nc» dst tibir nrasnroKbai a^Bb.b« fect\ «raai cisnn naabaa pnan ba by fbnp] 'np «eiba -iab i-b?b-rr-m nrnn ry^afr^-^-«p.-i aVtrgr^^ärriwQ^rrtg i"r npn ana ik» ya aama «in b"3n rnsa 'an *"na anani mam nprr ib yp» Dia b«:h irnbnpa isrx otr a-K cisin rottbab np- «ba b"3n naa 'an fby ba-p iiy .[ib«i:i ms imasr] 'ahb "jrra b"3n n-sam BVI by .nrb naaia »rno wbnpa ur« «asaa sri-w ny a vr -alba i«a *»nb ■pmu ns a"3pn rran n"ny '3 BT nays .b3"n myvan ay apini ffur; npin naa ."• [folgen vier Unterfchriften] [ainnn by] n"ny aasya b-csie "Wirklich erfchien 1802 in Quarto in Pofen des Salomo ben EliefersLipmann ha-Cohen Superkommentar iTy *a« zu Ibn Efras Pentateucherklärungen, „gedruckt in der Königl. Südpreufche (sie) privilegirte Buchdruckerey in Pofen bei die Gebrüder May", der einzige hebräifche Pofener Druck aus jener Zeit15. Von den böhmifchen Brüdern in Liffa wird berichtet,.daß fie in ihrer Druckerei auch mit hebräifchen Typen arbeiteten. Dies gefchah von 1629-1656. Ein hebräifches Buch aus diefer Offizin ift nicht auf uns gekommen. n. 1631 war Jacob Salomon, Jude aus Glogau, Einwohner in LifTa. Er ift wohl dcrfelbe Jakob Salomon, der 1624 in Glogau „eine Judendruckerei" unterhielt. Vielleicht ift er, wie viele andere Schlefier, vor den Stürmen des Dreißigjährigen Krieges nach Lifla geflüchtet. Über feine Druckertätigkeit, die möglichen Zufammenhänge mit den Prager Druckern der Gerfoniden, der Pofener Familie Proops und den Amfterdamer Druckern gleichen Namens fit nichts Beftimmtes bekannt. Aus den Jahren 1824-1828 gibt es einige Drucke, die den Druckort Lifla aufweifen. Es frappiert, daß fie durchgängig Dyhernfurther Typen aufweifen, teilweife nur Fortfetzung eines Dyhernfurther Druckes find, daß der Druckort nicht wie in der jüdifchen Literatur üblich »cb lautet, fondern «ccb, unjlreitig eine Wiedergabe der deutfehen Buchftaben