Jeschurun · 1872-01-01 · Viertes Heft. (1872) · p. Seite 231

gleichsam «1» wollte er lieh entschuldigen und nebenbei auch 8&ter Urthal Über Kohelet, du, kennten wir ihn nur ans dieeer Schrift, vielleicht ttt hart aasfslka dürfte, za mildern, erzählt der Bedaotor, Kohelet •ei iime rdem •ehr weite gewesen, er habe noch Andere! Wissen dem Volke gelehrt, viele Sprüche, Worte der Wahrheit geschrieben. Wahrscheinlich hat er aocb Aeodenmgen de• urspr&nglieheB Texte« vorgenommen and manche Zusätze eingeschaltet,,מסד denen einige noch leicht zu erkennen sind. Als eine spätere Hinzpfugung muu x. B. der Pasaus rr C. XI, Di unbedingt gelten j denn abgesehen davon, dass, wie jedem im Talmud Bewanderten nicht entgehen kanpt dieser Au!• ruf, wie «ein ganzer Ton, itark an das Altrabbinuche erinnert, passt er such *um Theile a jenes V8. derartig wie die Faust auf da! Auge. Der spätere Redaotor hat das augenscheinlich hinzugcAgt, um den Eindruck zu verwischen, den die vorhergehenden und nachfolgenden Aetusenuigen hervorzurufen geeignet «ndm). Wie leicht aber eine solche Umarbeitung, die um 80 radicaler ausfallen musste, je später •te erfqlgte, dem Bnchc das neuhebrlische Gepräge aufdriicken, wie leicht sich Ine and da ein Aramaismus oder sonst ein Wort späteren Ursprungs einschleichen konnte, braucht nicht,gesagt zu werden, und wenn der ganze Inhalt uns die Ueber- ***) Vgl Umtto Our ÜMhawd 3. Jahrgang (1) p. 17 1. 4 Jahrgang p. 47 i. Nicht ohne Grind will «r «ach 12, 1 \ 12, 7.all apAtere ZuaSU« gellen laaatn, Wed er aber sacht wusste, מסי wem diese henUmmen m&gen, 10 hat er •ie wiUkftbrUch sa den Emro ppP (| p. 22 t) geregnet, ebenso wie N. Krarfaiaa) die letzt«) 6 VV. Mir Schlau worta der KaoOnSammler angesehen wisaea will. (More Nebuche ha-umt•) C. XI $. 8).