Jeschurun · 1872-01-01 · Viertes Heft. (1872) · p. Seite 180

Enteren xugekomsene Warnung ▼erstand, während jener nicht wusste, gewarnt £0 werden. Diese Auslegung ist zwar sehr alt; sie findet sich in Aboth d. K. Nathan ■**} (0. 10) im Namen eine« alten Talmudnten; aber trotzdem muss man gestehen, dass sie sich dem Teste leicht aiuchmiegt; die chirurgischen Operationen, die Professor Grätz ▼orxunehmen sich genöthigt sieht, werden überflüssig; da« gefährliche fiednnesser kann ungenützt bleiben. Wenn aber die Erklärung dieser drei Verse in Beziehung auf Herodes and seinen Sohn den eigenÜieben Pfeiler bildet für das von GrtUz nicht ohne Scharfsinn aufgeführte Gebäude, so steht es von ▼והסherein auf sehr schwachen' Füssen. Nach Grätx kann, wie gesagt in dem alten, thörichten Könige nur Herodes und in dem weisen, dürftigen Jüngling [nach Grätz ״unglücklichen״] m) nur sein Sohn Alexander rerstanden werden, von dessen Weisfaeitasprücheu und Heldenthaien der Geechichte leider nichts' mehr bekannt ist, als dass er es so weit zu bringen gewusst batte, von seinem Vater früher als 6• nöthig und nützlich war, in’• Himmelreich transportirt zu werden. IV, 16« mit der Aussprache *OT statt beziehe sich ebenfalls auf diesen Zukunftshelden und soll piner Hoffnung Ausdruck geben, dass er, der sich im Kerker befand, bald / יי•) Aach im MidmchadLhetMt«•:!pr זה pro־:» •ילד ■חכש סבזעדיד הודה אח כל הזולב ברע. ׳ 1י) Grits ÜdUe besser, die Lesart PCU der gefährdete, der ia Geiahr schwebende Jüngling, tu adoptirea. (VfL׳ A. V. DessTeuz, Versuch fiberdeu Pred. 3*L, flbsrseut von Banbergsr, Halle 1764. 4. p. 416); es würde •leb •einer Analegnag lekhler anpassso.