Jeschurun · 1872-01-01 · Viertes Heft. (1872) · p. Seite 68

- 68 - T0n Salomo Ihn Gakitol verfallt sein wll1) lesen wir (Cap. 1, ß. 4, n. 16 der Ausg. tod B. Asoher London 1859): ״Mm fragte emeji Weben, warum bist du weber ab deine Genossen? Er antwortete: Weil ich an Oel piehr auagegebea, als meine Genossen an Wein“. (Dasselbe Jmllsunanael b. Salomo, a. mein ״Hanna“, Berlin 1857 8. tü8 n^ 99). B. Goldberg hat diese Redensart im Lej&oa des Jona Iba G aztcab gefunden und will sie 11a eine Anspielung auf Samuel ') D» Autorschaft Gablrol'1 beruht cinatg auf dem ZeugolM« dM metrischen Bearbeiten Jutf Kimtki, welche• bisher nur in dar corraptcn'Pot-m der jAngeraa Abeehnft is Cod. Oppenh. 1404 (&. durch eine KiUheUang von Duke• Vor• Ug (Catel. Bodl S. 2321). Ich gebe daher die, jedenfalls correctere Uebemhrfft d** סק7 הקדש in der HS. De Roui 1393, nach der Mittheüung de• Herrn hntm Tom Mai 1868: ד3רי חמדס וזדדיחם ratrr להבין נמל ומליצה ח־שז ^tc ־מזלי נס־דס יסת־ייס אבסס יו*יע ילקטס מ«רס מליץ הגבד יזדה ססד דם*»כ בחכמה דד בסניס ח® מח־הר״ס בראם ostr גיבדזל p ו3םכוז rrrrr p *־ »למה כשר* דעירוסמש ופחד .מבחר דבריזש ומםלידע ומיסדיזע כל[מנת*ל.*«ז]אלגיהר rra-יק־או מי pp ־*bä יעל :יזע תכץ סמדיי״ח p (אלגיאהי •תלמע8 י* יחדה בר־ ®ודל אםבילידה מייד -לם־־ן הני־ית לעדית יקדא לי מחי ילמיזע •היא סדי מרבי, ר*י יוסןז בר יצחק מכונה נן קמחי »קלחי!•ידי או םקולידיח ממקל פלםין' הקיז־» חיש ומחד המשלש* mw חוד תמחי ינליזע מסלים רכממליש זה •ל זה גש7ר ההומה רוע וגקיזד חרוזי מ כזר יבחר במח־הה בכה• דדלייס בסלע רומה באחרית הדדיז אח־!דאודק ימם עץ ימר שחם דמבון להודה בל ד3מ הבון. ישמע חלה יי־יסן: לקח יעץ ידעילית ידה בכל הבד *מהבד» In diaeer Usbenehrift M q. A. auch dW Angabe der! Jagend des Vertue« heeehlerwwertb. /