Jeschurun · 1872-01-01 · Viertes Heft. (1872) · p. Seite 50

־ ׳* -50 - Lesarten de» bnbyl and jenuatem. Talaod, sowie des druck neben einander zu «teilen. Und die« nm so m&hr, als in die Zusammenstellung derselben ron Seiten des Herrn 0. (in Frankels Monatuchrät L e. 8.948) bedauerliche Druckfehler sinh «ngeschikben haben. L BabyL Talmud (L e.): יסרסאי מא»ז מיטרדי. וסוריסקי. מ?הרנקי. ומוהריך רבבלאי מו4יי מוהדגקי, יאקנייז* נחנמי. י»ר נ^רל. v H Jer. Ab. Sara 1,2 (Seile 39 edit Krotoschm, wo sich aber Fehler finden) lautet: . rrtnpr אמד ר* יומן סרימטו ראסדז סל י* בא בסס יב ג׳ זנהי־ס בנפל. ת־ זנה? במדי,. ר זמנים בבבלז וכנוני לכנוותדל.ר במדיו נ^וידי (lies: מהיר• (מהירי וי דדנא בסיס י* (lies: ותייייססי ומתירקנה (ומוזירקנה נחמן» נדום בב־ באיי מיהי מסייס פאדד נמה. HL druck e, r.1 מסדרי ססררי, וסידיסקי. 8יהדקנ", ינגירןן. Hieta bemerkt Mtuufim: 1m beb. T«lmud iteht:מוטרדי. /. IV. Aruek 1, t. :»ייסזי טיטדרי וטיריטן', טוהרנ^י ימזוזדין. ׳ (Urnen wir Torerat, tur Erleichterung un»8rh» Uutenuohungigangea die LA. de• Aruch unter die kriMw Lupe! Den die wk. DI und IV »•geführten Leaerten •ieh decken müseen, d* sie beide enf Abod. Sen 1. c. rerweiien, siebt Jeder ein Und in der Thit ist dien auch der Fall. Denn für *reu, wofür, i wie •ngemerkt, Mutttfä סמז־די hat, ist auch die emendirte LA. de• Anuk IT. Den aber für