Jeschurun · 1873-01-01 · I. Heft. (1873) · p. Seite 38

— 88 — ״Andersgläubigen ferngehalten würde; darum unter■ ״sagten sie ihnen die Eheschliessung mit diesen und ״das Gemessen von dem, was sie schlachten. Diese ״Neuerungen waren ihnen aber nur durch einen Schrift- ״beweis möglich, den sie erdichteten und durch wel- ״chen sie von Gott lügenhafte Dinge behaupteten; dei ״die Thöra hat ihnen die Verehelichung mit Töchtei ״anderer Völker nur desswegen verboten, damit 8i1 ״nicht ihren Frauen in der Anbetung der Götzen uni^ ״der Läugnung Gottes zustimmen mögen; sie hat and ״nur dasjenige zu essen untersagt, was die Völker ald ״Opfer für ihre Götzen schlachten, da über ein solche ״Schlachtthier der Name eines anderen als de ״wahren Gottes angerufen wurde; aber dasjenige, wo■ ״rüber wir den Namen Gottes nennen, und was «j ״Ehren Gottes geschlachtet wird, hat die Thöra entl ״schieden nicht verboten; vielmehr spricht sie an ״drücklich aus, dass man solche Schlachtthiere an ״der Hand der Völker gemessen dürfe. Moses verb ״ihnen auch nur die Mischehe mit götzendienerischen Völl ״kern, sowie auch das Essen von dem, was sie ״Nennung dor Götzen schlachten. Sie sagen: ״Thöra verbietet uns das Essen des Tertphä “). Dsraol ״kann ihnen erwiedert werden: Teröphä heisst nurdsj ״Zerrissene, welches von einem Löwen, Bären odtj ״anderen wilden Thieren zerrissen wurde, wie soct ״dieSchriftsagt: ״Fleisch, auf demFeldezerri8B0nes,solltj °) Das hebr. טריפת giebt der arab. Dichter Abü Ishak Elvira in seinem Spottgedichte auf Nagd&la durch > א?*־יף mit dem üblichen Vorschlagslaute vor einem i°l pelconsonantischen Anlaut; 8. Dtijf Recherches I p. LX1 י 34 (2. Ausgabe) ואנחם לאסתיפהם אכלון .