Jeschurun · 1873-01-01 · I. Heft. (1873) · p. Seite 27

— 27 - ־־ עדי פי בעץ אלא־אס רגל מך אליהוד וכבת אד ח!ן!im באלדיאד אלמצו-יז׳ז וכאן רריהוד סי הדא אלרגל אעחקאד לב־מ?למה פי דינהם וגירה וכאן לעלרי כדלך סגרי דכר אללג» ואן אללגה אלעי־ב־וא הי הידה אללגאת ואנהא אשדפו מכא:א ואחסנהן וצעא פקאל דלך אלרגל כיף לא יכון סדן וקד גאת אב־א ם:םת אלקביח מן אללגאיז קבלהא ואכדת אלת תס אן ואצעהא תצי־ה פי גנליע אללגאת אלכאלסה פ אבי! מא אכחצו־ וכפף נלא כסף סמן דלך אכם אלגנלל סאנה עה סי אללסאן אלעבראני כ וגלי ל נינלאלא עלי חן פ ועי ל £ ואצע אללגה אלעייביה וחדף הדא אלחקל אלמסתבטוע וקו נבלל סצאר כסיפא חסנא ובדל ך פעל פי כדא וכדא וה B :אהויא כתירח סלקו־ צדק סי אלדי דס־ה והו כלאם עאל bchr. der Wiener Hofbibliothek. N. F. Nr. 38 Bl. 52 recto.) Von älteren arabischen Gelehrten hat nur selten ®and andeutungsweise ausgesprochen, dass er von tf Verwandschaft der semitischen Sprachen etwas *in, so z. 13 Jdküt, welcher bei Gelegenheit der Klärung des Ortsnamens חלב Aleppo von der *rwandtschaft soweit Gebrauch macht, dass er den *ahnten Namen aus dem Hebräischen erklären ®,*)..Der allererste unter den arabischen Gelehrten 11 »oviel ich weise, unser Verfasser, welcher die Ver- Udtschaft ausführlicher bespricht und durch Beispiele fegt. Wir dürfen uns nicht wundern, wenn seine tgründung sich nur auf äusaerliche Lautähnlichkeit * Worte beschränkt. Ich halte den Passus für fcerkenswerth genug um hier Gelegenheit zu nehmen 1®Iben bekannt zu machen. Es handelt sich um * Namen des Muhammed, unter welchen er im A.T. DUOt U p. 304. Bmgi CM fr s. v. £3עלם אל erwähnt die Verwiadtschsft deatlieh.