Jeschurun · 1872-01-01 · II. und III. Heft. (1872) · p. Seite 73

— 7^ - Uimonides (״;(11,9 יסודי וזחי־הwie die Ameise im rerhältnias zur Sonnensphäre“, Mose Cordovero (-פזיד־ rrp HS. Benzian 1:1, mir Kap. 29). Die Anspielmg auf die kleinen Ameisen und jungen Fliegen in inem Gedichte Gabirol’s (bei S. Sachs 1,53 התהידז) i nicht klar genug. ״Ich habe von der Weisheit er Weisen nicht mehr entnommen (אצלתי) als die Kege, die in’s grosse Meer taucht und es um ein finziges (נלפותו) verringert,“ 8011 der umfassende Ken- « Jochanan b. Sakkai in bescheidener Weise von ich gesagt haben (Masechet Soferim XV1,8; die tal- *dischen Parallelen haben das Bild nicht, woher limmt es?). VI. Dass man die Weisheit Gottes eigentlich mehr den kleinen, als in den grossen Geschöpfen bewunsollte, ist ein Gedanke, der stereotyp geworden, die Beispiele vnriiren. Bei den arabischen Encydopädisten, welche zu Ende des vorigen Jahrtausends *f dem Namen der ״Brüder der Reinheit“ 51 Abwdlungcn veröffentlichten (8. Ilebr. Bibliogr. IX, 11) sind es Mücke und Elephant (Dicterici, die towanschauung u. 8. w. der Araber, Berlin 1861 S. **)ז die in einem bekannten Sprichwort noch heute *fanden werden Mose Ihn Esra (ד-וגת הניכום, in ציון v. Jost und Creizenach 11,136, wo צעיר דדזבובים ’cה:־־א י , vielleicht des arab. בדוץ P? ) scheint k*e Stelle vor Augen gehabt zu haben, was nicht verwundern ist, da die encyklopädischen Abhand- 11geil anderswo von ihm citirt werden (Hebr. Bibi. Bei Bechai b. Josef (Herzenspflichten 1,7 n. 2) es Ameise lind Elephant; bei Jehuda ha-Levi (Cu- 134 .8 ,69י ed. Cassel) Ameise und Himtneltsphäre,