Jeschurun · 1872-01-01 · II. und III. Heft. (1872) · p. Seite 60

— 60 — Des Stadthalters Diener begleiteten ihn und vor je dem Kramladen, wo er vorbei kommt, for dert er ein Decem Silber. Will man es nid geben, bo besudelt er die Kleider mit schwarzem Kol und Dinte“ u. 8. w. Auf dieses Volksfest könnte di her der talmudische Bericht von dem ״Einkäufen in de Lfiden“ anspielen; vorausgesetzt, dass unsere Hvpotbei eine richtige ist. Wir führten diese Deutung an, wo das so eben gedachte Volksfest mutatis mutandis u» mittelbar vor der Aufzählung der persischen us babylonischen Feste im Talmud Abod. Sara 11b ebea falls mitgetheilt wird, allerdings mit der ausdrückliche Erklärung, dass dieses Volksfest (wonach irgend ei Narr, der gesunde Glieder hat, auf einem Lahmen ra tend einhergeführt wird u. 8. w.) ein römisches ee Wie gesagt man wäre versucht in dem ל.יתא בחנוני ״einen Einkauf in den Krämerläden“ von Seiten diese am Volksfest zum Besten gehabten Narren zu ver muthen — wenn nicht das fragliche Wort ein b ab y 1 Fest bezeichnen wollte. Welches könnte aber hier unter gemeint sein P Wir gestehen es freimüthig ei• lange auf unwegsamen Pfaden der Combination« allerlei Art umhergeirrt zu sein — bis wir endlichen freudiges evgt;*a laut werden liesen. Ob das Gef® dene nicht besser ungesucht hätte bleiben möge• wolle der kundige Leser selber beurtheilen. Nach diesem zu machenden Vorschlag 'ואקיניח rt i ch t mit ב,הכוני zu verbinden, sondern jed® .Wort für sich zu betrachten; u. z. Für ואקניתא oder ,ואקכיתי glauben wir lesen •י dürfen זאקניוזי (mit ז). Dieses Wort erinnert unfl w®״*