Jeschurun · 1872-01-01 · II. und III. Heft. (1872) · p. Seite 46

— 46 — durch ihr Alter hochgeehrt, eich zusammenzu anfingen, bereite verloren gewesen, 80 würde doch dieses keineswegs von dem Buche der Sprüel das der Ecclesiasticus Sirach noch in hebe Sprache gesehen hat, (Prolog. Ecclep.) behaupte!I nen. Denn zu dieser Zeit standen ja die alten 1 mäler in zu hohem Ansehen, als dass sie verg werden könnten, warum wurde ihnen nicht auchi ses Denkmal der hebräischen untergegangenen tur beigeaellt P Damals waren ja selbst nach Eichhot Meinung die Bücher des Canons iür ewige Zeiten! Vergessenheit schon entrissen, hätte man nun Trümmer der hebr. Literatur gleich hochgeachtetobih Alters, und gesammelt, man würde auch dieses! der Sentenzen hinzugefügt haben, und wir hätten! dessen Verlust zu bedauern. Hieronymus will 1 ein Buch der Maccabäer in hebräischer Sprache! sehen haben, dessen Anfangsworte Orgines mit arbanne angibt, und der arabische Verfasser unter dem Namen Maccab. libr. H Arabic. beh Buches, behauptet am Ende des 15. oder 16. Capi« bis hierher alles aus dem Hebräischen übersetst| haben. Sammelte man alle Trümmer, so sehen wir I nen Qrund, warum man nicht auch diese erhielt, könnten noch einige andere Bücher nennen, doch et( nügt bereits für unseren Zweck mit Diesen. Wir sehen also aus allem diesen klar und d« lieh, dass man nicht des Alters wegen, das die Büd vor sich hatten, dieselben als die letzten Spuren( verschwundenen Literatur zusammengereihet, so» ein Etwas diese Bücher von allen übrigen ausg net, das' sie dem verderblichen Schicksal der Uebn