Jeschurun · 1871-01-01 · I. Heft. (1871) · p. Seite 35

— 35 — Reaere >) mit Recht darin die bei den Lectisternien!«■wendeten Götterbetten Terstehen, wobei man nicht u einen ausschliesslichen Gebrauch des ®דרג zu diewd Zwecke zu denken braucht. Rabin glaubt, dass ודט soviel als ערסא תנלא Lederbett bedeute. £. frmija (jer. 1. c.) erklärt, d$8 ®דרג unterscheide sieh n den anderen Betten dadurch, dass kein Netzwerk iuüber ausgebreitet ist,א״ר ירמיה כל ®מסרגיך אל נוסח זו היא ממה וכל ®אין מסרגין על גועה זד היא דד® Die letztere Ansioht wird im jerus. Talmud festgehalten ■d eine widersprechende Stelle dabin erklärt, dass, daselbst von oäsaräischen Betten (ערסוזא קיסריחא) de Rede sei; dagegen statuirt der b. Talmud die Untatheidung, dass bei einem gewöhnlichen Bette, die die, die es zusammen halteh, durch Spalten, beim ton hingegen, durch Löcher gezogen werden: מטה אעולי ואפוקי בבזיהי דרג® אעולי ואסונך באבק* Slmmtliohe Erklärungen gewähren schätzbare Auf- *Ufese aber die Einrichtungen der Betten im Alter- ■a&e, sind aber, insoweit es sieb um die Fixirting *׳ Bedeutung von ®דרג handelt, unzuverlässig, ״*Wem sie weder auf Ueberlieferung, noch anf Wort- »dtung beruhen. Aus R. Simon b. Gamaliels Be- *ukung erfahren wir,-dass קריבמין einen Bestandtheil ** ®דרג genannten Betten bildeten. קרבימין selbst ist *•®es Wissens noch nicht erklärt worden; im j.Talmud *״d dafür קלמנטרין oder קלבנטדין gebraucht, ß. Natan (Aruch 8. v.,קלימטירין) acoeptirte die letztere L.A. *d h&U das Wort für das griechische xXiviijQ (Lehngd)• Da jedoch קלבנטדין offenbar eine Nebenform ,)Perle•’ ,,LelchenfelerlichkeUen Im nschbibl. Judenthuine“. 11»*»׳׳ XonstMehrift Jahrgang X. — 1861. — S. 380).