Jeschurun · 1858-01-01 · Heft 3 und 4 (1858) · p. Seite 126

12S v. פדן» col. 1524 uberseizt er נשים לילות כימים sehr ungenau• ״insumnmus dies e( noctes (in luctu).״ 8. v. 1צחמ col. 1906 übersetzt er ציעהש 7נג נהרא durch: pisciculi saliti fluvii Debbhnb; der Fluss heiss bloss 7 .כר ist das praetlxum. Wir sehen, dass B. zuweilen klüglich verfährt, indem er den nöthigeo Zusammenhang nicht mittheilt; vielleicht geschah es auch nicht ohne Absicht, dass er s. v. כבול col. 1288 in dem Citat מיש לנו יום סור אין אנו מסיתיס בכבול פה וקלות ראש ככל המים, die letzten zwei Wörter unli■ beisetzt lässt; er scheute sich vielleicht die Wahr* beit eingestehen zu müssen. Dr. Ii. Lewysolm. Rabbiner zu Slokholm, Früher■־ Prediger zu Wurm». Itecenzionen und Anzeigen. רסאלה אלחכים אלנרע אללביב אלמהים רני יהודה בן קריש אלתאחרוד אלמגרני אל גטאעה יהוד מדינה סאם . — oder: R. Jehuda ben Koreisch Tiharetensis Africani ad Synagogam Judaeorum civitatis Fez epistola de studii Targum utilitate et delinguae chaldaicae, mis• nicae, talmudicae, arabicae, vocabulorum item noanullomra barbaricorum convenientia cum hebrea; ediderunt J. J. L. Barges et D. B. Goldberg. Lutetiae Parisiorum MDCCCLV1L 8. XXIX et 123 p.