Jeschurun · 1858-01-01 · Heft 3 und 4 (1858) · p. Seite 96

96 5. Konjugation ״ praecesit“ heißt; daS Pual w heis! entweder ״durch die Geburt" oder auch ״durch mann■ liche Bestimmung zum נכר gemachtvergleiche An ESra zu Lev. 27, 26; der Sbrer nimmt hier für bat Pual daS Itpael דמחננר, ebenso OnkeloS; die I,XX und die Vulgata geben eS ungenau wieder, Erstere durch yewjat' Letztere durch pertinent (aä Dominum).— Aeltere Lexicographen erklären 3כר durch ׳גך אור dn daS Erstgeborene als daS Sehenöwerthe auSgezeichuel wird; davon soll durch Buchstabenverwechselung ״ גלולdie Morgenröthe" entstanden sein, waS aber natürlich um als spielende Conjectur zu betrachten ist (s. R. Mord. Nathan in rc' שרש s. b.) — (*) (Fortsetzung folgt.) (*) Ucber dieses Kapitel und über Manches in den vorhergehenden Paragraphen werden wir, so Gott will, aui> führlicher in den Zusätzen dieser gesch. Arbeit sprechen, da unS hier die Gelegenheit mangelt, weitläufig un® ausführlich zu sein, und sind wir ohnedin auf einen sehr engen Raum beschränkt, alS daß wir eS thun könnte». ES sei hier bloß bemerkt, daß zur Angabe deS Lee» fasserS ( S. &2), daß für vorsätzlich begangene Sünde» kein Opfer gebracht wurde, die Ausnahme de» oovv «t ovwo anzuführen ist, worauf auch H. S. Siffer aufmerk׳ sam machte. Kobak.