Jeschurun · 1858-01-01 · Heft 3 und 4 (1858) · p. Seite 92

92 9) סגלה ערופה heißt das bei einem stattgehabiki Morde dargebrachte Opfer. עגל ist vom arab. עגל, welchem daS hebr. רקד (Ps.t 29, 6) shnonim ist, abgelei׳ tet. Ob das Opfer mit einem oder »och mit Mi Jahren עגל heißt, s. Jalk. Schim. p 289, b.— ערופה kommt von Die Mischna (Sota 9, 5) läßt die Tödtung beS ThiereS durch daS Instrument קופין gt« schehen, welche TodeSart (Shnhed. 7, 9) mit den Woeten: 1m אין מיתה מנוולת beschrieben wird. — Bartinon commentirt (Sota 9, 5)־,ופין) durch כנין גדול, anders וון Bechoroth 1, 7 bnrd): מיו גחן קטן שההצניס מכתודן 3י בשר also etwa ״ Kleischbeil." wofür auch 3קצ (Shnh. l. t.) spricht; noch anders wird eS Iore Dea § 306, 6 erklärt, nämlich mit:כמו סכין גדול ורמג וסילולו גולש נאסצעזחו, indessen ist eS nicht anders als *o-״■!{, was Hackijiessek, Opsermeffer" bezeichnet. 10) פרה" אדומה heißt das Opfer der rothen Änh. פרה bildet den Übergang von dein Zustand der עגלה i> den deS גר,ר; eS koinmt also darauf an, wie lange dat Thier עגלה genannt wird. Jonathan überseht zu Ge». se trennt Jbn Esra Num. 34. 28 סדה אל in סדה u.יאל• Allein eben dürfte da» Dagesch im r nicht fehlen; dies« Vorwurf trifft zu Theil auch die rabbinische Erklarunz- Die Mechilia de- R- Timon b. Zochai (fol. 6t)I»zt über unser Wort: חל לנא לא אחיהנרשי לנלאה גר למסייי פליינין סנייוין; — übrigeneS hat wohl Jbn Esra Recht, wenn er (Nun,. 26, 12) sagt: אל תנקש דקדוק גש«ומ•