Der Orient · 1851-01-01 · Heft 28 · p. Seite 745-746

745 Eine noch nie gedruckte Bakkascha von Bach ja den Josef. 748 pa.ib /y cn« mta« .♦■jittmp'ßia/Yca: onic unb cnb« pan np» nö . nyi abiy cv» ps ib nn: p» b«t? a''n « mian pan«a pan «bl 1Ü?ia' «b , p C'vinb ntyb /«n'b .^ÜL 15?« plD an Htt1 . npyi /b« -. iDabsni inca imma« inva 12 . ny '»biy ny itaba» . lütt «bl 1NL22 p Ibbvm p .n&al '»SU -,7 nHftS >2 . jl'by -jva/b nmb 'ab p24 Ö'M*7« .»ab pj ba« . >2 bbm nun -vw/a »ate: yaün pmi abn l&ai . nüa * /miu: mn»üi /mm&T ap: naa& p2p uitfbi rmy 'naam» -• nnan »sau mm mnn nanm nata: ab * nvbai mab' jma nn«i inaios« pan npaa nmnb cmöb /a?b h »np . anpn nböü tfam . mb'ba .* unbDJ nti?« pita an mau . \nba 'n 'nam 1'cSÄLbi »nüa" pnab neD nay nw« »nt>ü« naai.'n«cn an 'öb . unaan na?« pa’ mimyrn nann nn«»: »a »ntabai am »naim . uöö naa' naa «u/vai 'ü«n my: n«an . inaya» vyn an«n ab ns*» »a nym h nn«i . my: ri pic p;iab nn« 'bmai pana nain b« »yüai nnrna uannm' . ii«np mp nüs .» /nan nna ma »n'an u« paj/ ./inan nna . /nan möüb »nna« h 'pbn >a »nxsn. ia >a pm2& nan /2v uyttü.m //in miau/b nann lala1» 'bn« . canab man /a nmn ') aw »a . panp mD«.pn»öi pnin nauiai i'mn»« numy: . /:a n« mnsü yaiü-a«m m« uymn « spai am 'ab«» . n^*a ia'Q>a nbia narr tt . xnnm bna.n pu? mm aa ^ia&?i pns nyta m »b nn£} nya uw . nyba nn' .sbi anbu yn^ «b . sba jn»aa va«a. a^ravi y.nN »nbi /nntaa nt«mab n'a« sba . pnmböib yn« «bi »a »aatt» baüJti uwün .nvanni « ^nbna vttU'aa >narnip ana ° 'n ba U'yv löbyanum iniaa maanvb mp ]\si innab navv p« nüna nahm nanb n: d:öh w.n n . nan.« payi ns?a >m»« nan.Ü , »wölb . a»nn. yyv - nao nnüa. wao . naw a^nab mw * -pnipa nnpüw an« püyia uns . ^sn a>nva n^,s nv.na nw>b «bi . pn nab -psa nann* nü«, nn,iö baav nb«a ^sa b« nanp pn nyao n . instb 70© ynnb nian»n us by .nmn nyv mav >üsa n« lüpa^i . ba.n.n nn« anbi.n an nü« . ba.n ua nibis» nüöi u nb nsn.n.nvm p«i * nüp miay baa .nnnpi , nnnpb naaiaia ,n«^i.n . /J'y naab yiüw pa&b döm pysm pb .nb ma: . . ny bttan-n a^pns iw n piaü ns nimm ^üsa nua obiy nana u ♦ nyma nan an ps , 'n nn« pam cih^ lanynu . a.msb .nnaa pim . abab pta puni - map anis* /lannai. . nbnai ban ib nn.nb . .nbiaa ay a.na nnam . bn.i,n piba ■sni« nwy» nü« . -a.’pns a^ötabi . apmn nsiav , a^pin oism nnp iasia'1 . ami«b bo'yi oya nimm .am jnm . ana mi ansn n /am nai . nba cn'üy «bi . nai» ninaina awam *, naia . nan abiyc? n ina.m nna nhni . /saa bsa -pmanb »üsa .man ia u py na-|iü»sa lahat^ ,/annnipn ma« uan . byavb mibpai na/aa ^mbn a«i . i^am .pnma ananbi /np tsnamb p nbnnfi . ^nan nbnina «iba . . b« * inan ana ansüai . /anna amaai ni^ani maiy ib naa1? . bsnü' nb« /»a’paa n iaba' b«i msas annb« h ivnp 'a itna1» nnsb-tt . pixm müyb uxbsi upini . nana /mps <2 umyb /m nfl paa ]um ainn, b« n nnsi . yna ai«ai aiaa, mnai . ab unya “inmni 'man \nb« nav^n nia/b . nia maia an-ü.nb /ai .. nys msböi naiaw ü^y b.i . nnn an«b «b u n nyn*i . '»y» /na unmy 'n nn« n lüian '«mia ismi . naiab m« >ay nüy . inmn» . . — . unann . mau yn« 'pi^a ca nü« . unab /asam nm«i . uann.n naan inn^} - . -pas a.mby p« lpi . ibnm ana a>a^- aini . nay maü mayi . nü? n.iyaai man pna nb?aü«i * /asb aia baian ).n n jm , pü ns n«nn nab nn> . pa«a pn« iann 'n nn unann abnai'wüy nana n. imny b« >ban na^w«i nnn maüft . unaaia anui masyai. * unüabn nu?ai my . unsspn munai nn« 'v« ^yaai nay /mm; nam a"N . mya n asa« nnymi 4. inyim ava p niaab >b ms' pb * mn nnaü nnmp&i . >nn nab yju ynv «bi . nnba maa n p« .n , myn nya. na ynsbi . nnnnn bi«vb'»üs/i nbirm . ny bna /tarn . inbu h nanp« nan n . /«m na*« bab u« nan »a inaan ui«m /«n^ manaai . n'apnb n |\« pan un:a , ana \nb»s ^b p«i nnb« min mai /:&b anpnb »a t]«i . msan iaa nsab nbiy n p« yn« ünpa psi n;a?a n> ]*•« u s}«i . unbaa na*« pitai pan an by . na; nan« by usi.-pnain by b'bai p«a nnibp mby aiüb naiai »yü^ amannjai . nna nm« ana nws imnina pvn -naw pb . nrixy 'ü:« »yiüyü /nny ca . m«i . nab «b bpa näi«i unna' . y^nuy .nna«i /abu*a pm»*' u P nnyn'1 >ym.n nn«i nana >ai»j? nn« n . nnb« h nn« o nam«i wir n aia . mya n&nn sn«üa n maba: c^i >nüia . /m by ppsa . : payb /nna«a uamb .pan «3 \m . /pn nab« ]yab muy »a ■ a«a u« man >a 1 nna«i . /sps m:b «bi an« abiyb «b p 4 abiyb ma« «bi’;n umn b«i bisüb .*üö3 aiyn bsv-mm "n ana.nü« /pin pn h umH , m ba psb pns» «b ia pay n« aae/aa «lan b«i - nna? m«nb nnn umpnai . ^*»na nnn ^a*D3 "nmi., üyab nsia nay «: a>an nn^ba nana nnn mauy mbani . nnaan pa*ü upaam * miaa*« cst . my nboab aiü/« «bi /ny cnrvn;a .mrisv, psba nnsai . /ai« «b mbys ps uyaü u:r«a a^ . nn« aui*as b« yaiü n h um; ab baa m«np 'maa am/aa cnima c./b'a (nbya : h) bys bys’ub naa imnia« nini«a annöi (?auy)a:uy n« »m«m anp«: n« nyaü/ u . cnay nanna iama i«ia*>i a.nusb nypa /a am anma c'«m»ai ansiaai , cn/ün d'ö mxar s\at# anb cynüni a?n naa cman« n«i «bi maa' «b man mnai ♦ a*« m«a nbnn bai aam pya cmm . cma urm aab . /abs abü»i mya uaaai >n«ana nnna-yna ni«na a->my mnS5 /am ]iün b'yai ytzn >ma niynbni yns «b yn , uaa ma» vpy anaan nam . nn«sn nnmn nü nnayi nana rrn n?am mna ab «npm anpn ./pnn nan n . niübna mi« a*ab,m ny na*« a>«iun ns nsmb a^snn /pan n /«1 cmb« naia«i n« iaia - >: cnn« . pana uyüin pay.by /3ö. m?«n . pa . mmay am /:&b ianp »naa? manu , D>n«bb. ein 'n sj nsn »0 manj '2p nvi . unnaa« n »na nvi . unrny cs n pay bam' nv n 'a?yv bai . 'by pblfc/in ba by p ma?« nvi . unaan a« n- .myuv 'nay m^y nü« niaia maan 'sb«a nn« usb ^'«a nrnbiysi na>« bai . pab a« n?by nan psi na« |'« u n«a nyni' 'üS3i ns n . bys im naa «bi Nüy laba «b. /wö nan 'by ncn ' nna*n p2a man bai nnn mann ba n . cp.pnv«!2i . «ba inan pai 'pbn n:ö h . nmiranab üs/> ba mbaa 'üs: nna« h 'pbfl mayb ian« may nü« pn« cataai . ipün m«n b« 'ab mbaa .. pi?a« p iiay uhi ii'D' «b msai man inmn c«i , abiyb.. ib un'nan '♦ pmay baaa?Lnn nsx 'ivsi m«ai . /ma pv^> ’nans uanni . /iyaa nay ni'.nb.'ab nmi . ü'« 'aana -jus nnaa . nuäbp uamam b« b« »n*ytai »nn» öiös asi - /iöb abiyb . uaa npn b« pip mm p'av. ban ,p?ai baa ban» nn« »a . .amn«i yn cbiy» /taata» nnnaT may» ba n«i . bab bpaaa nsa»a aban y^n bai . bab pinbi bnab - a'vüa nan p« »a . 'maa bmi 'ab n»*a pb . ba by tastaca «'an f a.mby amiam nvi'-a maa by» maa »a * pan »ab c« ma /n«ai 'n caka «2»« jun nn2 .asi «np« h awai «»'« myna*' aia u«i n«n« pn2i taöa'b br.i a«i m»« »by bi»aa »nm n»pa« p'a . «np«