Der Orient · 1851-01-01 · Heft 22 · p. Seite 371-372

nana niy’ ba bassab ■ Paen nvin DPattw nay “ö>j '»rra^.Wfl^VW)^ NM.nrzIpia^..g>xd? nmJ b»ob tanVn yW1W^W^WstÄa^>' Mai 12b na onaasa bn ibiKain'iAbatiifjaDD'-a!?'örii5^n3"jra px xiu ■D’j3^an“'^yb:-:^n,i<av;!paV'anDäni n^bs-' flirt Dbei 'pass by nainm'"inari xaa ay nyiöa/ npaya axn ncy aüxi' viax '* irx'cnx bnp da usa man1 2 3 4 5? eaari yxi Dan bnbi uub a^x rapnnaxbo naxbDa baab ’Dyb'. abnirix ttnb o<rk »jaib anyb rpa yb naiDyrr - öaa ■ frbvi naaynr imnn' jo. «ybb^ ik£v 'önutspo aabo "ftbiyn?))Dai nbnna ’ix rnan nnon nib'vü crrby niwviaD moy^ N»n n^yon pio nnw nanun nat/ron nbnn D'bbiy av ana' riaain ’bya ana aiprai xs«3 pvab \i’y nnxa ap' bai'f ö&ba'fea noaan ty noi d^jim noan nxa abi criD’nn napa niax) mjxn aainna vax na'na Doxa naaa vbwD aa ^di» h aaain roiai rox nnb ajx p.i Dinnx? tnaaa at/x xin ttna.abi myum ws manb nana n'bire aa nsx tun *P.vjD-iD i^iap ^np na atyia Difs*r’ W?3nn^ . *'”naa pnsvaa D.aaax as Dukes. . .;/..";;;x.. ....... Uebec ninaa ppx. Wennwir aus einem oben gegebenen Artikel die Wichtigkeit der Einsicht von. handschriftlichen Werken, 'selbst' wenn solche edirt sind, wahrgmommerr haben,. um so notwendiger ist es, sich deren'Einsicht bei unedirten zu verschaffen, wenn man nicht bei literarischen Arbeiten in die in diesen Blättern so oft gerügten Fehler-satten will. Welche Irrthümer wurden nicht über die Schrift' von vprpn FptV verbreitetweil man statt die Schrift selbst nur die Kataloge zu Nathe zog. Diese Schrift,, welche ich besitze, die auch den Litel führt M ÜW ^DD, und eine andere Handschrift betitelt w^riü ijinavj pDx .nixa-ib D'oann npm ana atyx niNan aitTVn pnri. werde ich in meiner demnächst erscheinenden Einleitung zu den sieben kleinen jerusalmischen Traktaten genau beschreiben und die ganze Vorrede des Asaf und mehrere Auszüge aus der andern genannten Schrift buchstäblich geben. Das Resultat meiner dort ausgeführten Untersuchung über diese .apokryphische.Schrift ist, daß. diese Schrift in Palästina oder Syrien im VIII oder IX entstanden und wie noch andere dergleichen Werke,: die ich nach einer handschriftlichen naitJT) von R. Hüja Gaon namentlich ansiihren werde, Männern aus der biblischen und talmudischen Zeit unter-, gelegt wurden. Asaf ist aber Asaf den Berachsa, wie er in einer Handschrift der'Dppenh. Bibl. genannt wird. '. Der Dixpapa/aiD beginnt mit den Worten naa.a nxi Diyaa”i Dnaabn Dy xaai p. prmi 'aaa p *px inaa , nbxn nnaaa Dieses Werk ist ein Auszug aus dem Buche Asaf und Jochanan und scheint nicht.Mer als aus'dem 12. Jahrhundert zu f(int: Die Auszüge werden bald mit .?pj< i-Qa »abnn niM.!?y, Lalh mipbnob piyri -O'D by pni' aaa angeführt und beide Werke ibcrdc» srers unter Km Namen genannt; .'Una^a PN!'. apD.., 'üiaa'.a r;Dx' aaa. ■•— : -Car.mnly>- -' .......... W^l ..Gedicht des Jehuda Ha-Lewr ......... . M.oscS bm Esra.'. ... .. , -coay n’~ aa nna ' - p 1 ' •j;;D'Dan ’naauä nn dnt '' BTTjb by Daay-npD'i'DNT ■" p - 'n '“n'Daan Dna^n ^y :QNr : s- ' pJD: *]do aya aaa dni 2D'Dav, ^yb’aya bain dni laan ne'ö n’a.in □» öki d’ddn Ina aaa a»N MM;na aaa . D'aawa a-uä' dria^bidei in aa' dein Dü anidl >nni . v'vÄy ww.ro DiTää? - . rntaiVD naa-jn 5?i’i I D'üaan Dt/ cn'by Dnauu -natb-unj wyo a ay ■ 3D'papa Q^na .Daa. ba bia ap’ban pnym D'oana oany Dax ua . .; ib .TiDx i'naai birvb ndi? Data: ay a-.a nparn .l’niaxb ujn aa aac Dann non aaa »ai» xPi. D’inna oannätc/n nnp; . . fD'Diaa D'naty “aai axab □'nru Miaa' oa jnxb cpapa inanx ntxbib.. D’jfbya inbyD b’yob? D’Day p'bb pnaxan Dpyp 'W3 bpi y D’Daat. ncpa 5 c»y» '?yab ayabmiN* apiai D^ian bbiioi iat?Vinx: : niDiPt?. an “jb nsy Daab : D’DaD D'i? at/x Din' ana Dukes. 1) Dieses Gedicht befindet sich in der Handschrift sPo.cocke 74) in Oxford. Wir haben es bereits in den iu.1 (S. 56) erwähnt, und einige Aeilen daraus angeführt. 2) Wie freu TiDl Ier. 8, 7. 3) Wie nwyri) DIDn Lev. Cap.41, 13. 4) Wie jfiynm -rn IDD^I Ex. 28,. 28. 5) Wie nSin DD^D 3cf. .61, 3,