Der Orient · 1851-03-22 · Heft 12 (22.3.1851) · p. Seite 189-190

1.89 Die kleine Genesis. 190 die Erde verflucht sein um deinetwillen, Dornen und Disteln (ollen dir wachsen und dein Brod sollst, du essen im< Schweiße deines Angesichtes, bis daß du zur Erde zurückkehrest, von der du genommen bist. Denn auf der Erde (sie) bist du, und wirst zur Erde zurückkehren." — Und er machte ihnen Kleider von Fellen und bekleidete sie damit, und schickte sie fort aus ^em Garten Eden. Und an jenem Lage, da Adam aus dem Garten Eden ging,, opferte er zu einem guten Geruch ein Rauchopfer: Weihrauch und Galbanum und Stakte und Seenagel, Morgens mit Aufgang der Sonne, an dem Lage, da er seine Scham bedeckte. Und an jenem Lage wurde verschlossen der Mund aller Lhiere. und des Viehes und der Vögel, und dessen das (auf Füßen) geht, und dessen was sich regt, daß sie nicht mehr sprechen konnten: denn sie alle sprachen (zuvor) miteinander eine Lippe und eine Zunge. Und er schickte aus dem Garten Eden fort alles Fleisch, das im Garten Eden war; und es zerstreute sich alles Fleisch nach seinen Gattungen und Arten an die Oerter, die für sie geschaffen (paffend) waren. Nur dem Adam verlieh er, daß er seine Scham bedeckte, ihm allein unter allen Lhieren und Vieh. Deswegen hat er auf den Lafeln allen, welche das Recht des Gesetzes kennen, befohlen, daß sie ihre Scham bedecken und sich nicht ausdecken sollen, wie die Heiden sich aufdecken. — Und am Neumond des 4ten Monats gingen Adam und sein Weib heraus aus dem Garten Eden, und wohnten im Lande Eldad, in dem Lande, wo sie geschaffen worden waren. Und Adam nannte den Namen seines Weibes Heva. Und sie hatten keinen Sohn bis zum ersten Jubeljahr. Und nach diesem erkannte er sie. Er bebauete. aber sein Land, wie er gelehrt worden war im Garten Eden. Kap. 4. Und in der 3ten Woche im zweiten Jubiläum. gebar -sie den Kain, und in der 4ten gebar sie den Abel, und in der 5ten gebar sie ihre Tochter Avan.^— Und in der Isten Woche des dritten Jubiläums todlete Kam den Abel, weil er (Gott) von seiner Hand eine Gabe gnädig, von Kains Hand aber ein Fruchtopfer nicht gnädig angenommen hatte. Und er todtete ihn auf dem Felde, und sein Blut schrie von der Erde auf zum Himmel, indem es. klagte, daß er.getödtet war. Und Gott strafte den Kain wegen Abels, den er gttödtet hatte, und machte ihn s flüchtig^ auf Erden wegen des Blutes seines Bruders und verfluchte ihn auf der Erde, weshalb also auf den himmlischen Lafeln geschrieben steht: „verflucht sei, wer seinen Nächsten aus Bosheit erschlägt, und alle die es sehen, sollen sprechen: es sei foi18 Unb der Mensch, der es sieht, und nicht anzeigt, soll verflucht sem, wie er!" Deswegen kommen wir anzuzeigen vor 16) Die 4 Bestandtheile des Rauchwerks zum täglichen Opfer Exod. 30, 34. Sie heißen: skhin vaqan'at vamäja lbn vasanbalt. 17) Sie heißt in der Chronographie des G. Syncellus ’4covd[z; vgl. auch Fabricius a. a. O. f. 128. 129. 18) Zum Lheil nach Deut. 27, 24. dem Herrn unserem Gott alle Sünden, die im Himmel und auf Erden, im Lichte und in der Finsterniß/und überall geschehen. Und Adam und. sein. Weib trauerten um -Abel 4 (Jahr-)Wochen. Und im 4ten Jahre der 5ten Woche freute er sich und erkannte wiederum sein Weib, und sie gebar ihm einen Sohn, und er nannte seinen Namen Seth; denn er sagte: „der Herr hat uns einen andern Samen erweckt auf der Erde statt Abels, weil Kain ihn todtete." — In der 6ten Woche zeugte er feine Tochter Azura. Und Kain nahm seine Schwester Avan sich zum Weibe, und sie gebar ihm den Enoch, am Ende des 4. Jubiläums. — Und im ersten Jahre der ersten Woche des fünfte n.J u bi lau ms wurden Häuser gebaut auf Erden, und Kain baute eine Stadt, und nannte ihren Namen mit dem Namen seines Sohnes Enoch. — Und Adam erkannte sein Weib Heva, und sie gebar noch 9Söhne.^ Und in der 5ten Woche des Jubiläums nahm Seth sich seine Schwester Azura zum Weibe, und sie gebar ihm im 4ten (Jahres den Henoch. Und er begann zuerst den Namen des Herrn anzurufen auf der Erde. — Und im sie ben t en Jubiläum in der dritten Woche nahm Henoch feine Schwester Noamha zum Weibe, und sie gebar ihm einen Sohn im dritten Jahre der fünften Woche, und er nannte seinen Namen Kainan. — Und im achten Jubiläum «m Ende nahm Kainan seine Schwester Mualelith^ zum Weibe, und sie gebar ihm einen Sohn im neunten Jubiläum, in der ersten Woche im dritten Jahre jener Woche, und er nannte seinen Namen Malalel. — Und in der zweiten Woche des zehnten Jubiläums nahm sich Malalel zum Weibe die Dina, die Tochter des Borakihel, die Tochter der Schwester seines Vaters, und sie gebar ihm einen Sohn in der dritten Woche im sechsten Jahre, und er nannte seinen Namen Jared; denn in seinen Tagen stiegen die Engel des Herrn, welche die Wächter genannt wurden, auf die Erde herab, um die Menschenkinder zu lehren, Recht und Rechtschaffenheit zu üben auf Erden.21 Unb im elften Jubiläum nahm sich Jared ein Weib, Namens Baraka, die Tochter des Rasusall, die Tochter der Schwester seines Vaters, in der vierten Woche dieses Jubiläums. Und sie gebar ihm einen Sohn' in der 5ten Woche, im 4ten Jahre des Jubiläums, und er nannte seinen Namen Henoch. Und er war von den Menschenkindern, die auf Erden geboren wurden, der Erste, dem die Schrift und die Wissenschaft, und die Weisheit gelehrt wurde; und er schrieb die Zeichen des Himmels, nach der Ordnung ihrer Monate auf in ein Buch, damit die Menschenkinder die Zeit der Jahre erkennen möchten nach den Ordnungen ihrer einzelnen Monate. Er schrieb zuerst ein Zeugniß nieder und gab den Menschensöhnen Zeugniß über die Geschlechter der Erde, und erklärte ihnen die Wochen der Jubiläen, und die Tage der Jahre machte er ihnen bekannt und ordnete die Moncue 19) daqiqa. — 20) Mcdlft bei Syncellus. 21) Vgl. dagegen Buch Henoch Kap. 7.