Der Orient · 1851-03-22 · Heft 12 (22.3.1851) · p. Seite 191-192

191 Die kleine Genesis. 182 und die Jahrsabbbte erklärte er, wie wir sie ihm kund Lhaten. Und was geschehen war und was'zukünftig war, sähe er in seinem Träume, wie es sich zutragen werde bei den Söhnen der Menschenkinder in ihren Geschlechtern bis auf den Tag des Gerichtes. Alles sah und erkannte er und schrieb er auf zum Jeugniß, und legte es als ein Jeugniß auf der Erde nieder für alle Söhne der Menschenkinder und für ihre Geschlechter. — Und im zwölften Jubiläum, in der 7. Woche, nahm er sich ein Weib. Namens Adni, die Tochter Damals, die Tochter der Schwester seines Vaters. Und im sechsten Iabre selbiger Woche gebar sie ihm einen Sohn, und er nannte seinen Namen Methusalah. Und nun war er bei den 'Engeln Gottes 6 Jahre lang, und sie zeigten ihm Alles, was auf Erden und in den Himmeln istdie Herrschaft der Sonne; und er schrieb Alles auf. Und er legte Jeugniß ab den Wächtern, welche sich mit den Töchtern der Menschen vergangen hatten. Denn jene hatten angefangen sich zu vermischen, daß sie sich verunreinigten mit den Töchtern der Menschen. Und Henoch legte Jeugniß ab gegen sie Alle. Und er wurde hinweggenommen aus der Mitte der Söhne der Menschenkinder, und wir brachten ihn in den Garten Eden zu Würde und Ehre. Und siehe hier schreibet er das Gericht und die ewige Strafe und alle die Schlechtigkeit der Söhne der Menschenkinder auf. Und um seinetwillen ließ er (Gort) die Sündfluth übet das Land kommen;^ denn er war gesetzt zu einem Zeichen, und daß er Jeugniß ablege gegen alle Söhne der Menschenkinder, daß er melde alle Werke der Geschlechter, bis auf den Tag"des Gerichtes. Und er opferte ein Nauchwerk^ das vor Gott angenehm war, auf dem Berge des Südens; denn 4 Deuter Gottes sind aus der Erder der Garten Eden, und der Berg des Ostens'^ und dieser Berg, auf dem du heute bist, der Berg Sina, und der Berg Zion, der geheiligt werden wird in der neuen Schöpfung zur Heiligung der Erde: durch ihn wird die Erde geheiligt werden von aller ihrer Schuld und Unreinigkeit,' für immer und ewig. — Und im vierzehnten Jubiläum nahm Methusalah die Adin, die Tochter des Azrael, die Tochter der Schwester'seines Vaters, sich zum Weibe, in der dritten Woche im ersten Jahre, und er zeugte einen Sohn und nannte seinen Namen Lamech. — Und im fun fz.ehnten Jubiläum in der dritten Woche nahm sich Lantech ein Weib,' Namens Bithanos, die Tochter des Barakcl, die Tochter der Schwester seines Vaters sich zum Weibe; und in dieser Woche gebar sie ihm einen Sohn und er nannte ihn Noah, indem er sprach: „der mich trösten wird über alle meine Mühe und über die Erde, welche Gott verflucht hat.'" — Und am Ende des neunzehnten Jubiläums in der 7ten Woche-im 7ten Zahre desselben starb 22) Im Text biba mdr eböm, mit welch letzterem Ausdrucke sonst Eden bezeichnet wird. ■ 23) Hier steht noch msäta maqdas. 24) Dabra ßbäch, oben dabra qatr. Verlag von C. O. Fritzsche. Adam, und alle seine Söhne begruben ihn in dem Lande, wo er geschaffen war. * Und er wurde zuerst begraben in der Erde. Und er lebte 70 Jahre weniger als 1000 Lahre, denn 1000 Jahre sind wie ein Tag nach dem himmlischen Jeugniß. Deswegen ist geschrieben über den Baum -des Erkenntnisses: „an! dem Tage, da ihr davon esset, werdet ihr sterben." Darimi hat er die Jahre dieses Tages nicht vollendet/ sondern er starb an demselben. — Am Ende dieses Jubiläums wurde Kain getödtet, nach ihm im selben Jahre. Sein Haus siel auf ihn und er starb mitten in seinem Hause und wurde getodtet unter feinen Steinen. Denn mit einem Stein hatte er den Abel getödtet, und durch einen Stein wurde er getödtet nach dem.gerechten Gericht. Deswegen ist auf den himmlischen Tafeln verordnet: „mit dem Werkzeuge, damit ein Mann seinen Nächsten getödtet hat, soll er getödtet werden, wie er ihn verwundet hat, so sollen sie ihm thun!"^ — Und im f ü n su n d z w a n z i g ste n Jubiläum nahm sich.Noah ein Weib, Namens Emzarah, die Tochter Rakiels, die Tochter seiner Schwester (sic), sich zum Weibe,, im ersten Jahr in der fünften Woche. Und im dritten Jahr derselben gebar sie ihm den Sem, und im fünften Jahre gebar sie ihm den Ham, und im ersten Jahre in der sechsten Woche gebar sie ihm den Japhet. 25) Zum Theil nach Lcv. 24, 19. 20. (Fortsetzung folgt.) Ankündigungen. Bei C. L. Fritzsche in Leipzig ist erschienen: im&MMATI€A AEA1IC1; IN TJSUM SCHOLARUM ACADEMXCARUM. SC Kl PS IT CAMOJ-jWS WAMIIjH® ACCEDIT BREVIS CHRESTOMATHIÄ EX CODD. MSCR. CONCINNATA. : 8 maj. Preis 2 Tlilr. ■ nn Ruth, mit deutscher Uebersetzung und hebräischem Commentare, von , E. I. Blücher, Inspektor und Katechet an der israel. Armmschule und am Waisenhause zu Lemberg. Preis <(4 Ngr. 5 gGr.) ober . 15 Tr. C.M. Druck von I. H. Nagel.