Der Orient · 1851-03-15 · Heft 11 (15.3.1851) · p. Seite 169-170

169 Die kleine Genesis. 170 dritten Tage. — Und am vierten Tage schuf er die Sonne i,nd den Mond und die Sterne, und setzte sie an die Feste des Himmelsdaß sie leuchten über die ganze Erde, und machte sie zu Herrschern über Lag und Nacht, und daß sie scheiden sollen zwischen Licht und Finsterniß. Und Gott machte die Sonne zu einem großen Zeichen auf der Erde für die Tage und Sabbate rmd Jahre und Jubiläen und alle Jahreszeiten, und daß sie scheide zwischen Licht und Finsterniß ,' und zum Gedeihen, damit gedeihe Alles, was auf der Erde sproßt und wächst. Diese 3 Werke machte er am vierten Tag. — Und am fünften Tage schuf er die großenSeethiere, mitten in den Gründen der Wasser, denn sie (die Seethiere) wurden zuerst gemacht von seinen Händen , — alles Fleisch und alles was sich regt in den Wassern, die Fische, und Alles was fliegt, die Vögel und ihr ganzes Geschlecht. Und die Sonne ging ans über ihnen zum Gedeihen, und über Alles, was auf Erden ist, Alles was aus der Erde sproßt und alle fruchttragenden Bäume, und Alles Fleisch. Alle diese 3 Geschlechter machte er, nämlich am fünften Tage. — Und am sechsten Tage machte er alle Thiere der Erde und alles Vieh und Alles, wassich regt auf der Erde. Und nach Allem diesem machte er den Menschen, einen, Mann und Weib, machte er sieo, und setzte ihn zum Herrn über Alles, was auf Erden und was in den Meeren ist, und über das was fliegt, und über die Thiere und über das Vieh, und über Alles was sich regt auf Erden und über die ganze Erde: über Alles das machte er ihrr zum Herrn. Und diese 4 Geschlechter machte er am sechsten Tage. — Und" es waren im ganzen 22 Geschlechter. Und er vollendete alle seine Werke am sechsten Tage, -Alles was in den Himmeln und auf der Erde und in Len Meeren und in den Thälern, im Lichte und in der Filisierniß und in allem ist. Und er machte uns (ben Engeln) ein großes Zeichen, den Tag der Sabbate, daß wir die Geschäfte verrichten sollen 6 Tage lang, und Sabbat halten am siebenten Tage von allen Geschäften, alle die Engel des Angesichtes und alle die Enget der Heiligpreisung« Zu uns, diesen 2 großen Geschlechtern, sagte-er es, daß wir' Sabbat halten sollen mir ihm im Himmel-und auf Erden. Und er sprach Zu uns: „ sehet, ich werde mir ein Volk ausscheiden aus der Mitte der Volker, daß auch sie den Sabbat feiern; und ich werde es mir zum Volk heiligen und es segnen, wie ich den Tag der Sabbate geheiligt und sie (biß Sabbate) mir geweiht habe; so werde ich es segnen, und sie werden mein Volk sein, und ich werde ihr Gott sein. Und ich habe erwählt den Samen Jakobs unter allen denen, die ich gesehen habe*", und ihn mir zum erstgebornen Sohn ausgeschrieben und ihn mir geheiligt für immer und ewig. Und ich werde sie lehren den Sabbat, damit sie an demselben Sabbat halten, von aller ihrer Arbeit." So machte er in ihm ein Zeichen, daß auch 9) Achaba bäesae vabeesirü gabrümu. 10) Bokvllü. emzar*>'kü. sie mit uns Sabbat feiern sollen am siebenten Lage, zu essen, und zu trinken und zu preisen den, der Alles geschaffen hat, wie auch er es gesegnet und sich zu [mm Volke geheiligt hat, daß es erscheine (hervortrete) vor allen Völkern, und daß sie zugleich mir uns den Sabbat feiern. Und er machte, daß vor ihm seine Befehle aussteigen als ein guter Geruch, der angenehm wäre vor ihm, alle Lage der 22 Häupter der Menschen von Adam bis auf Jakob. Und 22 Arten von Werken wurden gemacht bis auf diesen siebenten Tag. Dieser ist gesegnet und geheiligt, und auch jener ist gesegnet und geheiligt. Und dieser mit jenem dient zur Heiligung und zur Segnung. Und es wurde diesem (Jakob und seinem Samen) verliehen, daß sie immerdar die Gesegneten und Heiligen des Zeugnisses und Gesetzes sein sollen, wie er zuvor den siebenten Lag am siebenten Tag geheiligt und gesegnet hatte." Er schuf Himmel und Erde und Alles,-was geschaffen ist in 6 Lagen; und der Herr setzte einen heiligen Festtag ein für alle seine Geschöpfe. Darum befahl er seinetwegen allen seinen Geschöpfen, daß sie sterben sollen, wer ihn entweihe, des Todes sterben solle. Und du deinerseits befiehl den Kindern Israel, daß sie diesen Lag halten sollen, ihn zu heiligen und an demselben kein Werk zu thun, und ihn nicht zu entweihen. Denn er ist heiliger als alle (andern) Tage, und jeder, der ihn verunreinigt, soll des Todes sterben, und Jeder, der an demselben irgend ein Werk thut, soll des Todes sterben, für immer und. ewig, damit die Kinder Israel diesen Tag halten in ihren Geschlechtern und nicht ausgerottet werden von der Erde. Denn es ist ein heiliger Tag und ein gesegneter Tag, und jeder Mensch, der ihn halt und Sabbat feiert an demselben, von aller seiner Arbeit, wird heilig und gesegnet sein immerdar, wie wir. Und du verkünde und erkläre den Kindern Israel das Liecht dieses Tages, daß sie Sabbat feiern an demselben und ihn nicht vernachlässigen in der Verirrung ihres Herzens, bannt sie an demselben nichts thun von ihren Bedürfnissen, noch an demselben irgend etwas zubereiten, was gegessen und getrunken wird, noch Wasser schöpfen, noch irgend eine Last an demselben durch ihre Thore ein - und austragen , wenn sie sich etwas nicht zubereitet haben cm den 6 Tagen in ihren Wohnungen. Und sie sollen nichts aus- und eintragen an diesem Tage, von einem Haus zum andern, denn er ist heiliger und gesegneter als alle (andern) Jubeltage der Jubeljahre. An ihm haben wir Sabbat gefeiert, ehe denn irgend einem Sterblichen kund gethcm war, an ihm auf der Erde Sabbat zu feiern. Und der Schöpfer aller Dinge segnete ihn: er heiligte aber nicht alle Leute und Völker, an demselben Sabbat zu feiern, sondern Israel allein: ihm allein 11) d. h. wie der Heiligung des Sabbats die Schöpfung von 22 Geschlechtern von Kreaturen vorausging, so der Heiligung Jakobs zum Stammvater des großen Volkes 22 Generationen von Menschen; und wie der Sabbat von Gott geheiligt wurde, so ist in gleichem Grade Jakob mit seiner Nachkommenschaft heilig und geheiligt.