Der Orient · 1851-03-15 · Heft 11 (15.3.1851) · p. Seite 167-168

Die kleine Genesis. 168 167 ,,o Herr, mein Gott, verlaß nicht dein Volk und dein Erbe, daß sie in der Verirrung ihres Herzens dahin wandeln, und überantworte sie nicht in die Hand ihrer Feinde, der Heiden, daß diese über sie herrschen; sie sollen es ihnen nicht thun, damit sie dich nicht verlieren. Es erhebe sich, o Herr, deine Barmherzigkeit über deinem Volke, und schaffe du ihnen einen rechtschaffenen Geist, und laß nicht den Geist Beliars^ über sie herrschen; daß er sie anklage vor dir, und sie abbringe von allen Wegen der Gerechtigkeit, damit sie umkommen vor deinem Angesicht. Sie sind ja dein Volk und Erbe, das du mit großer Kraft aus der Hand der Aegypter befreit: hast: schaffe ihnen ein reines Herz und einen heiligen Geist und laß sie nicht zu Fall gebracht werden durch ihre Sünden, von nun an bis in Ewigkeit!" — Und Gott sprach zu Mose: „ich kenne ihre Widerrede und ihre Gedanken und ihre Halsstarrigkeit; sie werden nicht gehorchen, bis sie ihre und ihrer Väter Sünden erkennen. Und nach diesem werden sie sich zu mir wenden, in aller Rechtschaffenheit und von ganzem Herzen und von ganzer Seele, und ich werde beschneiden die Vorhaut ihres Herzens und die Vorhaut des Herzens ihres Samens, und werde ihnen einen heiligen Geist schaffen, und sie reinigen, damit sie nicht mehr von mir sich abwenden von jenem Lage an bis in Ewigkeit. Und ihre Seele wird an mir und an allen meinen Geboten hängen, und sie werden meine Gebote thun, und ich werde ihr Vater sein und sie werden mein Sohn sein, und werden alle Söhne ^Gottes genannt werden und alle (Sohne) des Geistes. Und man wird erkennen , daß sie meine Söhne sind und ich ihr Vater in Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit, und daß ich sie liebe. Dü aber schreibe Dir auf diese ganze Rede, die ich dir auf diesem Berge verkünde, das erste und das letzte, und was zukünftig ist, nach der ganzen Emtheilung der Zeit unter dem Gesetze und Zeugnisse, und nach den Wochen der Jubeljahre, bis in Ewigkeit, bis ich herabkommen und bei ihnen wohnen werde von Ewigkeit zu Ewigkeit." — Und er sprach zu dem Engel des Angesichts: „schreibe es nieder für Mose, von der ersten Schöpfung an bis wann mein Hritigthum unter ihnen auferbaut werden wird, für immer und ewig, und Gott erscheinen wird dem Auge eines jeden, und jeder erkennen wird, daß ich der Gott Israels bin , und der Vater aller Kinder Jakobs, und der König auf dem Berge Zion, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und Zion Jerusalem wird heilig fein." — Und der Engel des Angesichtes, der vor dem Lager der Israeliten herging, nahm die Tafeln der Eintheilung der Jahre von der Schöpfung an, der Wochen und der Jubiläen des Gesetzes und Zeugnisses, jedes Jahr nach seiner Zahl, und die Jubiläen nach den Jahren, vom Tage der neuen Schöpfung an, da Himmel und Erde und alle ihre Kreaturen neu gemacht wurden, so wie die Kräfte des Himmels und die ganze Schöpfung der Erde, bis dalsin, wo das Heiligthum des Herrn in Jerusalem auf 5) bLlchür und sonst , vgl. 2 Cor. 6, 15 äthiop., syrisch 1 - dem Berge Zion geschaffen, und alle Lichter erneuert werden zur Heiligung und zum Frieden und zum Segen für alle Auserwahlten Israels, damit es so bleibe , von jenem Tage an durch alle Tage der Erde!" Kap. 2. Und der Engel des Angesichts sagte zu Mose nach dem Worte des Herrn, indem er sprach: „schreibe die ganze Geschichte der Schöpfung, wie Gott der. Herr in sechs Tagen alle seine Werke, die er schuf, vollendete und am siebenten Tage Sabbat hielt und ihn für alle Ewigkeiten heiligte, und ihn festsetzte zu einem Zeichen für alle seine Werke!" — Denn am ersten Tage schuf er die Himmel, welche oben sind, und die Erde und die Wasser und alle Geister, die vor ihm dienen, und die Engel des Angesichtes und die Engel der Heilr'gpreisung und die Engel des Feuergeistes und die Engel des Windgeistes, und die Engel der Wolkengelster des Dunkels und des Hagels und des Reif's, und die Engel der Thaler und der Donner und der Blitze, und die Engel der Geister der Kälte und Hitze, des Winters und Frühlings, des Herbstes und Sommers, und aller Geister feiner Werke in dm Himmeln und auf Erden und in allen Thälern, und der Finstcrniß und des Lichts und der Morgenröthe und des Abends, die er zubereitet hat nach der Einsicht seines Verstandes. Und damals sahen wir seine Werke und priesen ihn und rühmten vor ihm um aller seiner Werke willen: denn 7 große Werke * hat er gemacht am ersten Tage. — Und am zweiten Tage machte er die Feste zwischen den Wassern; und es zertheilten sich die Wasser an jenem Tage: die Halste^davon stieg aufwärts über-, und die Hälfte zog sich abwärts unter die Feste, die in der Mitte ist, über die Oberfläche der ganzen Erde hin. Und dies ist das einzige Werk, das er am zweiten Tage machte. —- Und am dritten Tage that er, wie er zu den Wassern sagte, daß sie sich verlaufen sollen von der Oberfläche der ganzen Erde weg an einen Ort, und daß das Trockene erscheine. Und er that also mit den Wassern, wie er zu ihnen gesagt hatte. Und sie liefen von der Oberfläche -er Erde ab an einen Ort, außerhalb der Feste', und das Trockene erschien. Und an jenem Tage schuf er für dasselbe (das Wasser) die Abgründe der Meere nach ihren einzelnen Sammelörtern und alle die Flüsse und die Sammelörter der Wasser in den Bergen und in der ganzen Erde, und alle die Sem und allen Thau der Erde, und allen den Samen, der gesäet wird nach seinen Arten, und Alles, was gegessen wird, und die fruchttragenden Baume und die Waldbäume und den Garten Eren zur Lust. Alle diese 4 großen Schöpfungen schuf er am 6) Nämlich Himmel, Erde, Wasser, Geister des Dienstes, Engel des Angesichts, Engel der Heiligpreisnng und Engel der elementarischen Geister. Ganz anders rechnen die äthiopischen Gelehrten auf Grund unserer Stelle, s. er»ralo§u8 Codi cum MS. Aethiopicorum Musei Britannici. 1847. Cod. XVIII. No. 5. — 7) as'a emßn^ata zja» 8) nämlich Festland, Sammelörter der Wasser, Pflanzen und Eden.