Der Orient · 1850-08-31 · 35 (31.8.1850) · p. Spalte 555-556

Studien. Literarische Miscellen. 856 D'aiaa onaaa cbipn paN*? nVnn na'» □n»i pts\ n^o *?n isd^ 'by nizv DnyiDi D'»yn cn '°?aa iddw ann t nnayn •bbyo »na!?? nya!> ‘caan onsiyn pa na pan no'! n?obyn naaa„ Dnnai nint* pa naca6 mna nya„ Dntanpa iacy wan dn , '.an ian'ya„! "Dnayn!?aa p’.mDi , pan n^dj an\, : on»’ p*?D a’yia nnb a’»n mo« nnaanon Dawj/Da. onN pyan?!>„ onnDoa pi» bio oanb.an a»na noa„ nmya ny Niaa P mr-y non an,, on’anian na’»yD bDW o»n nw nin,, onnNn aoNi tiya n^’ i©nd np\, nnnow iwa?»^) , d^dj ubvb dt? ”n '3»i\, on’ato rndn '<nb.)D oy^> djdn npas„ onina D’^aa pa'»> n nbnw man,, nnyn anan *?n d» pap*? ra^vn' nnp„ onsoo inyi»'i DnPy p nWa dbi'„ □n’naD Dmtwa?aasN 'Patm ibbri' •frä,, □nmy onb qpjjj n?DP niaaaia D'piaa,, onND?!w DmmbiyD? nn^yo 'ob,, □nana n6yo ya»a i-ai am niNoaa,, rinsian Nan ay pi» wn’!??a,?N„ on’ntD ninav yai» mv'yaa nnwa?',, nn’NO DN naiaai?dt nnra ypa„ nman in?' , iaa DaDD? amas naam, □nnan nwaan o^iyia »ca n*?i iyo» n!??„ onnoa bo pyp ]“iy pa DriN'aa 'na„ ontfi nfeiriöa uaym bs< aiaa mb,, Dnwao ")b?aap uaa?« nr„' pan’ rby„ nn? pa uptza, psi 2 3a i^y maty,, "annaan*? oapa?nan , 1a1? nnl? iap*?n nav„ n>ana monan iay pian , nny pn»' aa;? 'isao cnyty cn!? ’paNna imam na n« am onü-ia ai? P'dn mcnan na' ’a raapa onta^ inaiaP jn’An naa1? ai>a' nnna1? nanaa nana csay aap' oiavra cnan r!?y na' n oan' nnn« map' D'a’asi aaaao pawa bya nnaiD D’iaa orraa^ pv ’^nai py maa nnD» n*?d naa ddb nn^i aaynnba vnBM mj'Naao onay ’nao n'pty.a^ acn D'a'B'.n nbx D’yow.a 'n mps nan canV'N pa na»b ayrn Di'!? D’Niap ontyan D’pnsn pa ji'Py nipoa pa»?? nnnna n!>n pte bip!> jiyD»n dm c'aMDD?b» D’anriN) DWfn : ’n bbm ,D'ay»a nainn ia*? nn1? iaa p»n aaais pob '"an nipia» an nay Gabriel Polak. *) ("0 '0 ai'N). Literarische Miscellen. Ueber zwei seltene Handschriften. Bei einem meiner Freunde in Wien fand ich zufällig zwei Handschriftenüber deren Fund ich mich außerordem, lich aus dem Grunde freuete, weil diestlben sehr selten, vielleicht die einzigen Exemplare in Europa sind. Mein Freund war so gefällig, mir diese auf einige Zeit zur Benutzung anzuvertrauen , und so will ich denn einstweilen eine vorläufige kurze Beschreiburg von denselben geben, welche dem geehrten Leser aus obigem Grunde um so wehr intereffant sein durfte. Das erste Ms. enthält die Decisionen des rühmlichst bekannten Jesaja di Trani zu Ordnung Moed' u^d den NUl2p m:6n. Es ist in Groß-Quart auf Pergament geschrieben, dessen Schriftzüge ein Gemisch von Quadrat- und Raschischrift sind, wovon einige Buchstaben wie das Ales, Waw und Lamed der altjüdischen Cursivschrift gleichen. Der Anfang beginnt sogleich, ohne ein Litelblatt oder eine Vorrede an der Stirn zu tragen mit Lr. Sabbat, von welchem etwa 1 Blätter in dem sogenannten fränkischen Schrislduktus auf Papier geschrieben sind,, und umfaßt 64 Bl. — Hierauf folgt "Erubin (hier 2 Bl. fehlend) 37 Bl.; ferner Pesachim (ebenfalls 1 Bl. fehlend) 34 Dl.; dann Mo6d Katan etwa 13 Bl. enthaltend $ dann Chagiga^ 6 Bl.; ferner Sukka etwa 19 Bt. umfassend; dann Beza 17 Bl.; dann Rosch Ha-Schana 8 Bl.; ferner Joma 16 Bl.; dann Megilla 14 Bl.; endlich Laanit^ etwa 8 Bl. enthaltend. Hierauf folgen die Halachot Kctannot, wo mit mD^H der Reigen begonnen wird (m)fi 1DD no!?n werden hier mit eingeflochren) und 4 Bl. enthalten. Hier ist zu bemerken, daß vor denselben die Aufschrift mn TDTW nmD DD^D sich befindet, woraus zu ersehen, daß dieses Ms. nicht mehr beim Leben des Verfassers geschrieben worden ist. Dann folgen |^£>n rrobn und n'S'S mÄn 8 Wl. enthaltend; zusammen umfaßt also dieses Ms. 247 Bl. — Am Schluffe folgt erst der Name des Kopisten — dev auch an drei Stellen desselben in Akrostich angedeutet wird — wie auch das Datum wenn, ohne jedoch den Ort wo es, und den Mann für den es geschrieben ist, anzugeben. Die Inskription lautet: ML72 QJTDN “13 31D UW 3H30 1282 30, 1) Es befindet sich auch vdn demselben Verfaffer auf der Pariser Bibliothek (Nr. 142 Sorbonne) die Decisionen zu DW TID, wovon die zu Kidduschin unter dem Namen Y'n yDin schon gedruckt sind; sie erschienen zu Berlin, 1715, 4 und Prag, 1810, f. Ferner befinden sich auch auf der Wiener Hofbibliothek dessen v'pOO zu Chullin, Aboda Sara und Berachot (vrrgl. LB. Nr. 52 1847 und Nr. 20 1848). 2) Diese wie zu Nosch Ha-Schana auch schon gedruckt: Livorno, 1821, f. 3) Ebenfalls gedruckt: Livorno, 1779, 4. Prag, 1810, f.