Der Orient · 1850-06-22 · 25 (22.6.1850) · p. Spalte 389-390

389 Studien. Die Familie. Kimchi. 390 sclchcr ..Grundsätzen, wünschte ich, daß die Leser meine Schriften prüfen; unter solchen Ansichten wird ihnen nichts Widcrsmniges, der Majestät Gottes und seiner Liebe zu den Menschen nichts Widersprechendes aufsteßen; denn hier ist alles in harmonischem Vereine, im Einklänge mit des Weltalls Gesetzen geordnet. Einiges, wie es dem Gesetzgeber ziemte, nur durch einen Wink angezeigt, andere Dinge wieder nlir Würde allegorisch vorgetragen. Was er aber sch licht weg darzustellen für nützlich erachtete, das har er unumwunden und beredet auscinandergesetzt. Wer die Ursachen jener (der allegorischen) Dinge zu erforschen wünschte, der müßte mit weitläufigen und philosophischen Betrachtungen sich befassen, was wir auf ein andermal zu verschieben beschließen. Wenn Gott das Leben mir ferner noch schenkt, so will ich nach Beendigung dieses Werkes -auch an die Beschreibung jener mich wagen. Jetzt will ich zur Erzählung der Begebenheiten gehen, und ihnen nur etwas weniges vorausschicken, was Moses von der Schöpfung der Welt sagt. Ich habe, dies in den heiligen Schriften verzeichnet gefunden. Es verhält sich wie folgt. D i e Familie Kimchi. I. Josef bei» Jizchok Knnchi. Einige Kcinmentarien desselben zu biblischen Werken, lt. Kommentar desselben zu 182’2. (@d)lug.) ei« 'ja an 0 , 'a) non b»'n Nip' drn ai .wni rn2.roi, ns’ijns' Rann 8y iNNi rrn 8: pmao .K 8oO RDN!" 1R’3P n8i RDri .R0y0 Ns 0' '0 Q’JIDN (nWl! 0RR Ry0 0RpR 8p0) RI 8y R'0R aio rno 8a: 01320 8130 an 0132 nnuo 0’ ab an: 8a 013231 drn8 pp nya 01a’ R0n RniRN 1310831 1’2 R3R3! o8iy8 Raiu -;8 R’ar n8i : Rnatya na: niri nwv 'im '3 iin:r rdn (na , o"'> D'020 0's88 13133 R2O3 D'R3t3R D'yRR D’tase' yaiN o’y88 dodiioi D'3133 loa nnny 'r DRa. 10 n Rani. Ry> R’ni ayRi 3RN ^pur : p drn8 nayini nxon r8in not rsor rna 01310 : niao n)Di8.RD! p im rt 0120’ pi , :"a) o8iy 8ia: :on k 8atyR mNn ms8ob 3"n drn0 pt 0' rspri 8d0R 8y niN8o8 3"R ORN0 10! ly! 0'310 D'0yOl 10101 RRin 103 8yi ojoia tyotyni R3'01 nwi r8on 103 RL'R nun n8n: 8y ^0100 drnd "o8iy 8ia: jdr k„ ronj Rt : 180 ij\\0 DRN >33 TOR DN ('V , R'a) m 0 8 D'nip8 8sR ■pinn ki drin 8sr ymno -p0nn on jrr8 o’ddi D’nip8 : 2:Jnn:o Ra R0N 'r p:y 0103 iosy nayc? 0’p8n wa(r''8 ,rb) 1080 '800 nk dj on RON'ty jah’ oca, iitwia -ps p» oni oj ron n8 F|’D1R0 RO f)N D3RR3 D’80DR paR' N^ DN1 R’R 1J12R ip'RPR03 R’pt.R '03N '3 R8apR Pj)3 IRlORp DN DJ ]N33 D”!NR PR n8s> D’R3R 10RR Oipo8 1N31 RO80 '800 dr’Dr8 'INR! RNR'.a D'CiP NNR' D’niR' cpioy pre' naya CJ RON RT 8y ip\iyR0 D'RN03R D'8vOR DR8 p’ORRbl R’prn ’03N ip’nyR R0N RP'NRR 103 Ro8b» '82^0 R! — .R3R RODR C’R^ R133 18 RDD Rt 8y! DRIN R0DR3 ('s Rp) R3R RiRDR D’R^ R133 RIRN 8a-0 N'3R pi “RR D'R^ Ria: )R’DR!0 D’R3R IN *11 RS f)D3a '8>V0 8a '3 ('.! DS») ^330 D’JD 1JR RIRN '’3 PR D'J'Da D'p'nyR n8i lR’DRtff r>N! CiRini ipn D’:i'8y cnaRO rn-ir»? ’o r3r rrdr d’R'« iiaa ni8::RD D’NIR DR R0N3 '3 CRN 'ja8 DNl8:8 RiR!D pRiD inay8 rnr’ Rrsat 'an' NR13R 8y r’nr8'dr8 n jdn: ’H’a 8aa '3 R"y 0'3R R2'0 8y RONJ, fyi RyR' n8) Dys8aaDP '0 dp R'R> ’j’D RRa r-rip D’oys':a’a nir RO '"lvR R!n8dJ0 RNR! D'jl'by P!D 1’niJltO PR! DyO! RNRBt 1’tRO l’JD Riy pp 1NRR3! D8iyO N’33 RNR N8tV R’ytyi RB’yE’ nnnDJi din83j ^Rtyb r’:r 'n8i DJRsnjao RONJ NCWl DR ND3 8y 301’ 'R ’n NR RON R0N 8y N’3JR nniD ’ n’8.1) RRDD R0ND ”J3)iy RD! jriQ0 8y Rt y:: )8 rdn pi nny Ry!RR3!R n8i npnr R0NO R213R1RNDRI RN2NR! DR2D! D'R^e RlNRO RNR CRN p N’DJR ^ptIR'8 RNjn’ «80 drn p rdn r? 8y D'j!'8yR RRN3 i0o:a : NIR RDRN P '3 10233 '00 '133 0318 (D’ nM3) RRp Dl’3 R33 Ri y 0 103 UDO RNJR l8 j’N 03l8m R33R RR0' Rip DP3 R 01 t 2* R33R nnn0n8 ROH Rt RR3R ON DD’0 poinR 0"'l 03l88 R01R RI 1300 R1R’ N8tP JNIR 38 D’R’03 : nyi rd’5 Dijm 11080 r'dd Riyo 23) Dieser Autor ist uns nicht weiter bekannt. 24) Die Erklärung des Mose .den Esra haben wir in unfen' gleichnamiger-. Buche <S. 6 Note) gegeben. Wir lassen hier-auch die Erklärung des Immanuel aus Ferm o folgen. D’iy 133 0138 N1R0 0'N ’3 RD1N ')J1 R33 Riyo poin im: NIR ’D pi 18 Din 1'Nl D"l8an D'R33R DR! RNt nbiy23 D'OIR Dn in0yo!R'R0O N1R0 Rn: 8y iRRp yR R2R 8y 8aNnon 38 D'R'03 R0 N1.R0 0'N'8 Rip Naa nanDR ”i8a 0138R 0'NR!03 iR0yoa 8'yp N80 Riyo noN0 R02N1' in: 8y poin D0. N1R0 0’N0 1031 Rip DP3 PR33 0012 NIR RO183 R33R R’DO 8"l R33 ]D RUJ Riyo R’R IN nyi N1R0 R’DRl D13RR0 RUJ N1R1 i3’jy0 0 :"8 niD0) ony RN (a 33 i<pin'- ny nnyi iR0yoa n'8s’ yi a8 8y D'R'03 10r ’a rdini 0ia8n pi’DP0RnJ 8y poin pi30 0’nr itor8i i’8yo npn R’D’i R’Ri iD3 iR0yo n’8y yi 38 8y D'R'03 101 in8iy33 3101 1R’3 133! (l"o "3 30) 'r nn p8y ’Rni 1330R 13303 25'