Der Orient · 1850-03-23 · 12 (23.3.1850) · p. Spalte 183-184

18A Doch will ich diese Stelle gern benutzen zur Mittheilung eines Stückes, welches bestimmt war, meiner letzten Anflagc der Haggada beigcfiigt zu werden, wo es allenfalls gepaßt hätte, weil in D"m an DniD eine Mondfiusterniß war. Der Druck war aber vollendet als der Aufsatz ankam : (mabn ,ip!?.nyt5'3) a'nn amo ’Nman iM njbn , atti jw iaiy ]'n , nnp nninnapina no ajn * * — pi DD? 'ID ,1t >121? 1^1,1 ’JN ,1JNJ W3 l’NQ ’DDl pi ’JD3 TIM ’P 31D 3!D Npl ' ' t6ü 'JÜ3 PaN? nnm nNi? D’DnDD nDptwn dnt ’ai *! sbo T »yrÜiO , l’Sp "pn’NI ,1JDN IN nyaV D’O’ nv * * nnon i-ind pn nnyi pap pa iVDnb t6d’ ’J’D' nanaa 1’ntyiNi ’jn -jbya nbn , by pnan d ib na D H’NI DO V Dlbtt' nWa 1'NLnNi lipna IWlfl 's Nt pN1? Wjn pty ’D . piy) ^yaa mna nun nja nnj.i dd Dam1? nbn anann , ’ia^i 1N1NIN: D n>3ya 'abani 'E'ian Ns bs ■ ■ 'INN n'hni nniiNi mDND NN 31B 31D,1 * 'bsn bff "VDpb baiN nb üpDD , iw D’jna nnn.v ay ’rpritp nniyaa n^i , na^an d ’tn^ pnan i?N Ns ,iin nWn Dmaty b'b d aity Nbi ,d ibn n'iian sn d ■pts'QD ’am ^ni dim nba 'dind yin 'vsN pNa my 'sysani 'pbayn n'ji nsn Dnaj;i iajjo hjj biN hem atyya n'yo uny Nman pai Q’iidd jim mtJM na’ bi nna n^ als' anaai noin naa dn.i/tjd 'Dan nirw fpyya? hnii bn na djbn nnN pN ♦ *?-]'ma^N’ua 'tsobni 'snavn •p^ya i'Dn -pny v»a oyaai k»bem pai -pn ia:y pN.i ’a b aia? hPdnd ,1'LN n’Eia nvN 'b bym na yiN biN , i’yn nain nsdn d ly DD^naa nab i^n NipN ii'.i ii'.i iNi niD' dy niay;is p nia'a naa D ai ma byi , D’PPni nnavi nnva dv nna ja Di’na d! 'na na o’^ina di -(? 'hnhd t^b d ansnN DDjy Ueber ein hebräisches Lexikon des Josef b. David ha-Jcwam (des Griechen). Von Leopold Dukes-« (Fortsetzung.) iNM^ oym (N"' 'a dn^b) nas k na isyai bya 'a n'lvNia) bya n’aiya n^yai ,ie'n pniaai ni'ias D’W iiNU^ nnn y a j n i ('n i"s w) i’tyiy i’^yia d ('j pnN^ imaai psai a©> ,'sy ni,ii ss'a ’b -hm) isyan d nyi by naai naivvai nisa VS ('i a"a n’ya/’) n^iya ('n a'a ,1'yiv) i'sa -jHya' n^ina nina *jya' d Djnnan 'n n"i) aNiai) lbya iVN nsi' 'n nyi by jyyn niai iaa D'iy nnp nm >isn' 'd nn,T ’^aa Ny (aa 'i nny n’np nm n^ya ^>ias.i 1NO1 ('' i'd) yL'1,1'3 iBNsLt 18t i"a n'L»Nia) niai^>n,i ^>ya nnN psy nwa ^3, ni’DD '!>yaimaai (s"a a'a n'ü'Nia) can 'bm (q\ aia yjan k ihn psy * nasy pya ddi D'inn ip ww dn N"y is> 'ini Ninip 'aa V'n (t'a 's 'bwa) l^yag man tya imaai i'siN V'i (1"' a"a matti) iay iHya pjyn niai nbpnn aya Dyam <i"v N°a niasy) übw aa'siiNi aaa^a bn d"n 'j ,tüt) naa ’nbya dj« djni a s pjyn nto d D’^noan nyi Pyi inbu Nd nN ns" 'n nno naai (a"i> tib >Tai') 'i dnj aa 'ndya ibni 44 d nbna aryas as psya Nin inyi ^yi an'isi piaaa ''a ,111 'n^ya py aipaa n^na n^aa n'nn a n’3 nNi ^nty hd dn ’nnai 'i aiNs avsa D'O’ ns.i pi’a anuN NN 'nna ntyn nnaa n^> ntym nna mvr dn man nan ntyN ansa pNa DNDin1? ama ’p’tnrj nit'in n'na pan' na« abiN Da 'Pya djni ’nna an!? aiaa nmnaa nmni inmn pi by ani.v myty V’n ^a d «an’ n^>i ’iNn u’nü na^> abn niNn' n^ yaaa nn nx nnaN ntyN nnan nw d mn« ainaty nn aaanpa ’nmn n«v 'nns h dnj nnn d’dm nnN ^nw intyya lyaaa adn mtyyi njj’n ^iaa nn nsanaN aad ^>yi ay^> 'b itt» na.11 dm^P ant> 'nnn ny ibn p^i ’iNnn nnaa nP naNty nai 'ut inyn nN uw ny nab’ n^i Di’n tjd1? 'nns ,ini nDNb tan anDN dn ’nna ntPN ynai aiaa ann'na nn'nsy 'ui aian dn: a"nn nx Da M^>ya djni 'nna nx non nan ik'n naN ,161 asiyna nn d n^na di^dj dji nna 'vas nypm naN1? nani .b'b janj na ntya 'nn nyi naai paJ 'd ampn l^U Nai pjyn niai 'ui apy nay 'i ^.1 * b n .1 pjyn ntai 'iji (ob rl'b naiaa) am ^1.1 (n"a n"a Nip’i) miiD’sy pjyni 45 (n"a ai'N) nta^ai ityn mi^j’ a"s nsie'n ’B’ nNtya tyatyn a nmn Ndi alNDsd mats'D’i l1? u^j naa niyB'i (ll 'n dn'jd) iu^j naa nnN pjjn 'ui ^t"’ipi 'd pi an^> ^>ioa imytt’ty nryan d^ed iaa nsi' '1 ’jyN a's paji ('j 'n dn^b) Voa anb imaai nun ('n '.1 ai’N) nia^ai ^n mi^j’ pjyn nta nnnb ^'1 n^V.i im s>y nid dn ^aa mip M’ Dyam -]Pa^>pjy n^jji nNnib nn psan ma ‘jysjm b'b ’iy''ni n'S 'd pi i>an (n'b '? rnans) nsinan ja Aun iaa,11 ('n 'j n’JDa) njinan ja i^un mn’ ndei iibab naynm pipty psy djbni niN nJiia Pani 4° pvNnn psana (,i"a 'I 1'^ns) Nim ’sV.i i’syna nm (,'j a"s n’yty) aia lieiss aa’Da 44) So auch Moses den Esra in seinem auf der Oxforder Bibliothek (vergl. darüber oben unsere Note 37). Die hierbergehörige Stelle selbst werden wir später bei einer andern Gelegenheit geben. 45) Vergl über diese 'Stelle unsere Auszüge aus dem Kommentar des Josef K i m ch i zu Job in diesen Blättern. 46) Wir lassen die biehergehörige Stelle aus dem -0D nijron des Rabbenu Jakob Sam aus der Handschrift der Oppenh. Collektion, folgen. d mD nj^N ansa pnnD^y t?Jn a’tyn * i^J’V p nsinan p )*un d nna aia an ja Nim bia jmc6 ddi^mi 11 iaa ami pja iipyi ip’y n’tyati'Dii baai DDi'jn) ('’ 'd D’Sin) mnymy E'iE'n iaa! "nny,, Studien. Ueber das hebr. Lexikon des Josef Ha-Zewank.