Der Orient · 1849-12-01 · 48 (1.12.1849) · p. Spalte 761-762

761 Studien. Literarische Miscellen. 7K3 nnnn nimonp DipD inbisüD bnn ’n nn’bo non ’JiNn nan ]Nsn bip na a&va * Dnown Dann iym nn’bo * oniri D'-nyi nn’bo njDä nab m nn’bD Auch im romanischen Sidur. ' aam ytcnnn m map ab in nn’bD * kw Sn1?!<n is’ nn’bo Dmn Vn nn’bD * Wn dp nn’bD * Nnpn monb nr» * nn’bD * mbin.) bn msaj noiNn noi’ nn’bD Die dritte Strophe lautet: mtnn oaiyi itan *®a> ’di rniNtaJ wi ib py nsd’i l’nibiya b’DD Nim * ibo’ sb Dipol l’ntbinj uy nwni ibaa* no» tan ’n : D'tano bn m ibbno nbiys bni mm bnpb noim miy npij pro’ * nn’bD Mitgelheilt (S. 165) in unfecm Buche: zur Kenntniß u. s. f. ' l'niNL' D’nbN ' nn’bD Von Luzzatto bereits im Kercm Chemed iV. S. 29 mitgethcilt. Es befindet sich auch im Mqchasor Avignon abgedruckt. ' ’J’y mj>n bs bs ’nnipi ’nnan * nn’bD na nwi na’ mannib nn’bD anyn p« -ns nsm nn’bD ♦ inyiL" L"N' ^ncj” neb * nn’bo ' ’DDtaiD p)dn nn nn 1 ,n' »no-wb yoN Di’ 'nmab rityyN na nnmn Diese nnmn ist geistreich sthlisirt. Wir heben die erste Strophe aus derselben hier aus. ’naiNb yoN Di’ ’n-rsb n»y« na : pann n’S’S by ejjy man pyni vitni ’Hd cn ’nnnm ’nnb’ : o jnn nu anpb ins’ an on nmby ’a’n nnw ’aysb iran : ’mip ban ins miNni ns’ n aiivan anw - ovym my DJ tai : nninnn non Dnineen 'b rn f]DP nn: n’ty my nntao " miDt£/Nn D’ND p'bc« p'N*)’ nn’bD n”by Din ntcm nntao ' lnni« Dip» Nb ’d by m * nntaD ninn b’D’ ’jyb nbsn ■ dk/pd vbn» p?)Di’ ■ ’nnay pjisn typnb mm * dnjddd Es scheint, daß derselbe identisch ist mit dem Josef ’blDJnbN, von dem sich in dem gewöhnlichen spanischen Machasor ebenfalls ein nNtaDD findet:, anfangend na’ns'l ’ITt« P’DN für das Neujahrsfest. Napapoct vermuthet (Kerem Chemed I V. S. 90 Note 1), daß derselbe identisch sei mit dem R. Josef den Sahal, welcher im Tachkemonides A lch ari si gelobt wird. - npy’ mnyn ms nj m nri’ta npiaa Nibnn niDN dnjddd - pns’ njna nanb nrnm nn’bv Auch in den nimaVa von Avignon. ' ’nas kb di’ * nn’bD Ebendas. roiyn nynp D^.njv ntyi'D Die vierte Strophe lautet: lparu owe D’nnü nn’Di ipnsnn D’mnK ntyp : nw Nbi ri33 njity onnn * ipnn Nbi ipm Di’ di1 Nnn n nh^ onp ' nttn’D bbnb non: uw’ * nn’bD D’Dtyb inj?’ ntyi’D ■ ib’Nin Dn’a Di’ * n n ’ b d ’tyripi ’D^ba m nn’bo - itym’ D'fia pjian iip’D1 * ntcmo pna' bya an lpns m - nn’bD D’ynn junnn nnaya pnny’ n^i’D (Fortsetzung folgt.) Literarische Miscelleu. XX. Amfang dcr jüdischen Studien inr Jahre 32 v. Chr. Die verschiedenen jüdischen Studien, die von Hilles an unter Juden geübt wurden, waren: 1. Nnpa, Schriftstndmm. 2. rrota. 3. Ntata. 4. ntabn. 5. nnan. 6. nniFi 7. oneiD ’ptapn. 8. niity' nmni nn-mni nibp. 9. niNntCD’J! nisipip. io. Q'NLf NN'V) ripVN riN'iL'. 11- O'bpn 12. ta) C’pota ’bttta, 13. ropp ntpyp, nip (bna nm, naon). 14. («211 u-ttn) nry (]top mm).