Der Orient · 1849-12-01 · 48 (1.12.1849) · p. Spalte 759-760

759 Studien. Ueber seltene jüd. Ritualien. 769 cppj ni:^i ü'm Dmon w D'p1? : D^pnDj rrr üb d^wn-ih V?:.i Se/n mbn.1 iyot» Diesem Gedichtchen zufolge, und wie Wagenseil es.auch von einem italienischen Juden gehört, nimmt Del. mit Recht an, daß der Verfasser Labi Ha-Lewii d. h. Leon Ha-Lewi^ aus einer Familie von Grammatikern stammend, gewesen und mit Leon de Bla nt es, dem eine solche Arbeit zuge schrieben wurde, identisch sei. Der Ausdruck N'Ojn heißt der Wohlredncr, der Stylist. — Eine dritte Arbeit dieser Art führt den Namen piDpDn "DD, und stellt einen Kamps zwischen 'Era und nNü dar, de» Pentateuch parodirend und daher mrunD und niftinD. Dlese Arbeit beginnt mit den Worten: 'ETO 'Q'D D^nnvv p ^p^tdd Dvwn -]bo msab mr p DUty 'W'vm und schließt: D"0 DOE Dy NEU Dp tob) bio&p bi wyb riwy "raw dtidid.t niiwn b^b papro. Der Verfasser dieses Werkchcns ist nicht bekannt, es ist aber möglich, daß es auch von Leon Ha-Lewi herrührt. — Das pppun “DD ist gedruckt: 8. 1. 6. a. 8. Das DnnD N^O, und dann das pwpDlT TDD mit der Ueb erschuft: prri nyzi n wnpb njw by NPjri pDpun 'd Dn)D 'En, ist auch gedruckt: Venedig, 1552, 8, auch das DniD rDD von Kalonymos scheint eben daselbst gedruckt zu sein; 8.-1. 1695, 8. Hinter Katonymos' Purim giebt es noch eine Purnm-Meliza, betitelt rpiDJ DD13E) (cot. Mich.), als Parodie auf rüDJ.nnUD. In der Mich. Bibliothek war cmch eine Handschrift (Nr. 213),. wo außer Megillat Setarim, Masseschet Purim noch vorhanden waren: 1) 2) pn miN*, 3) dddh 4) 'nm rfclön JD5 5) eine andere D'T.D DEDD; aber über diese Alle kann ich nichts Bestimmtes angebm. (Schluß folgt.) Ueber einige seltene jüdische Ritualien im Besitze des Herrn Dr. Albert Cvhn in Paris. Mitgelheilt von Leopold Dnles. (Fortsetzung.) 4 "wa ion “pt* Bereits in unserm Werke zur Kennlniß u. s. f. (S. 167. Nr. 13) milgetheitt. ' "jnnv“)1? >172023 btt 2 57TD - ruiyo oipM non 121 57tt7 - nn^D Wir taffen dieses Gedicht hier folgen. ’) Verschieden von pi2p2I7 erstes Kapitel der Megillat Setarim» .I3iyv Oiptt ,102 '721 t7tti >1303 nbü3 H’2M L>’2tSN 57X7 nja’nn mww.i 57x1 nn inyib run« '22b' n« .io by nab) un .72’tti >5723 nmo in nrkvb >025717 : rum 'nn> bsto runo byi D’ttbs> I7N1N D7iyi DSyS D’N2i dwüp D’annno. D>-ipD D’Niru an '2 noto yiw : 13')- 17N12 757tt t7>N 'Ivtt 57jp2b 11)7 ’311’)7’ '31')) 1 57' '2 )I113 122 M712!7 HD nnDi Hin 5711170 Dbiy.n 1 .131)1 Ny b22 sv« 'bl 1N'72 *?21 'lp2 obll b21 1t7p2t1 ID nym ono b'yio pN nocnr mpD l’byi D’2.1 HBD3 1’N : n31C7N22 D25723 .ID 13'2 Dieses Gedicht enthält viele Anktange aus dem nD'Tön desselben Verfassers, welches wir in Kerem Chermd IV.. S. 1 haben abdrucken Lassen. ' 'nn M rvow 4 nnDin ’3H7b2 nbo |’N ' .1N21l7 nvi^’ty))D mniN*D'i3i.n 17^1 Ivvb .1N21N Von Sachs in seinem Werke (S. 43) in den hebräischen Beilagen abgedruckt. Die erste Strophe fehlt hier, beginnt mit 'l)l 01112 '2212 rta W Nbt7 HIN 'l 4 2M3HDD 4 I71H1131 1718p 1'21H 4 1713 >12lb 2 N -1HDD Von uns bereits am LB. de-K Orients 1844 S. 28t mitgelheilt. D)lb2 Nur ein einziges Gedicht befindet sich hier mit diesem Akrostich, ob I e h u d a den B a l a m. der Verfasser ist, können wir nicht angeben. Es beginnt mit den Worten 4 -02570 by '7212 4 IN'bv 4 ,11ip2 IIJ7 72 111 4 nbn.i.i D iE7N fDvv 4 ijnhdd Alle Strophen endigen mit einen Brbelvers aus dem Worte jpsf. Es ist rein geschriebm, aber ohiw Schwung. 4 13))I57 bip)> 13H1p2 N3N 4 [1D1D Dce Anfangsbuchstaben geben Tn. 4!2'pN57 .1013 TIN 4 2.1 Nil DD 4 .ib.ip N'57 D11D .1)157 .IN'bv myi di’.i unrnN dnjhdd n^by .1013 TIN 4 2N317DD 4 .Tmt ' 133'P '32 2'b23N0 O'bnil 4 NN'bo - I2'11?D mips D'brm ■ n n' b d ■ nnp' .13)13 0)1 IN'DI 4 ,117'bo - bin O'keiip 1N8’ 1’DIN 2.11 4 ,IN'bv iai) b2 by .133D 't by NI 01' 4 .IN'bv