Der Orient · 1849-11-24 · 47 (24.11.1849) · p. Spalte 747-748

747 Studien. Ueber cm hebr. Lexikon, von Dukes. 748 1NN3 Null p'Q23 1'131 TOU ,111 33l"b 131D3) Dob nbp "pam Niian ’3 idn cppn nniN' ist©3i ua-B" 'Li mbnni Venu |\)d.i nbp i.in.i ib\\o dn*o d’npoj.i Pa ihn pa Tanbi pannb rnrnn npia D1N.1 -piai irinm iddd.i ihn o np~b:35 p j d rj *i n n pai 34 n 1 i k n man DvpD L.iQ ihn ba cvpi ’Dsp ian idddh bab ’-isoon insn orp pi mN.i Di’pa idddh cvp P"i -idod nn.sM mm Nb iddd mm nP on '3 isdod pin^n tün in imarr p um iddd avr udd pbno’i mPnb -ps b'n mapa Tinno bai l oapa mono Nin yn^t 'i ainaa N3 ien 'no.vn prim 12 bao inN ni.i 'r idd P|DU man nt ua’ten ’di hind Nim 'ns 'i mibips die' ’D "uman 'Di., '’3i 36 map mn D’aia yimsi inbiii *ps ]’iNi iNN nw udd iai na jpn’i nniN ttyv üNnan biaa paa idiVs "tpp’i nn*N 5ts,wi„ ->VNa ('i i"b laioa) crp omiNnm nbDo'iiu ni.ii — ST.nr'V vn idn ni,i ’a idn 33) Es wäre demnach zu übersetzen „er begrenzte alles was er machte". An und für sich ist diese Erklärung sehr geistreich, grammatisch aber ist sie nicht haltbar. 34) Die göttliche Einheit, die absolute Einheit. 35) Die Einheit des Zählens. 36) Jbn Esra in seinem Kommentar Job scheint diese Erklärung im Sinne gehabt zu haben. Josef Kimchi in seinem Kommentar zu Job (Oppenh. Bibl. Nr. 625 in der fetzigen Numerirung, Nr. 1370 in dem gedruckten Katalog, der Kakawgist hat denselben nicht angegeben) hat zu de» Worten -|nN3 Nim blos die Worte «noN lriN3. In eiyem anonymen Kommentar zu Job ans der Wodleyanischen Bibliothek (Pokecke Nr. >34, Ure Nr. 38) lesen wir die Worte 'a, icbipa bttuv Nin nmma thn: nihi ntffjtn HD 13 3PE”. Sn einem Kommenlar zu Job aus der Pariser Bibliothek (Sorbonne Nr. 76) lesen wir die Worre; '21 ans in pi HIN naia '>s - in so Nim Pa nanjn n"pei ina ima idiPd man ianb ua’tc*’ in' din 'ja ipztba nmn man rwpb w23 nniNty no 132’tsn 'Dl ’33’N3nb rnrnv IDlPa IHN ]'3J)3 Nim '’D pjpa Nim N"vi * ntppi nta nniN ied3i * 'bpo idd nonP inNtii nbpm vwn p pNi nsP ’jbt i.iN.i u nnnN.i in.N iniN l’NUpttt HD ’D'p N'b Dt5<m -,ainp! 1123! pPOl N’i * ibaty in Miii VS i^dji mbOOT nnao nid : übaaV ua’tt» 'Dt rnmu inN nivva mp Nim Josef Kara in ftintm Kommentar zu Job (Hunringlon Nr. 225, Ure 149) hat die Worte nniN 1Ü7D31 IDVlpriN P '1'N' 1NN3 Nini P'B’iD Nin nan Ninty ’D ntt»ip Nin lobpa nun NW no — .1131 Pp 3’W 'D l'Nl p’iao Nin .1911 NW ’D 37) Es dürste dem Leser nicht uninteressant sein zu erfahren, daß diest Stelle des Mose Jbn Esra aus dessen Dtyia.1 n.'Hp entnommen ist. Es befindet sich dieses Merkchen ebenfalls ans der Bodleyanischen Bibliothek (Selben «up. Rr. 104. Ure Rr. 365). Derselbe wußte nicht was es ist. Es ist hier vollstiindigcr als das Hamburger Exemplar, welches wir im Zion II. mitgetheilt haben. In der Oxsorder Zur neuesten Geschichte der Juden in Mähren. (Fortsetzung.) §. 78, Diese Knfraitm stehen unter besondem Vorständen und Verwaltern und sind die diesMigen nähern Bestimmungen und Instruktionen.jn der j. m. Ordnung für Armm¬ und WohUhätigkrirs-Anstacten enthalten.. §. 79. Diese Ordnung soll den Grundsatz zur Richtschnur Handschrift ist das Werkchen 25 Blätker stark (von S. 59 —75 der Handschrift, welche diverse Sachen enthalt). Die erste Ueberschrist des Werkchens ist nnc^O p^D, eine unbekannte Hand hat hierbei auf Wolj I, S. 100 verwiesen^ der Schreiber gtaubte, es sei dils das dort erwähnte nn^n. Wir lassen hier die ganze Stelle, welche in der Hamburger Handschrift fehlt, aus dein Oxforder Exemplar folgen. (C. 57 der Handschrift.) oVpi mm n*an ’a D'oann p ihn idni -- din.i Nin n'So i3DJm Dwn nun d’ddd.i 1B»N3 D’oann D’VwDnD 133j.11 cboron din ’jdq 133j.11 Dl N1i3.11 D’DlDlV’D.1 D.I'INNl .D’N’3J,1 D'DDN.ID 133j.11 ]i’Din nVp INNI nby idnd DN1131 Dp3 Pp Nl7Ji N113.1 npi3 lipiV Dl Np 1'ia p bpi - inbnm imspNii npibi i'JD.i hin p3i mn^n ihn manbi b’ianb bs pi'pi map pna 1200.1 PsP lanm 1202.1 ihn '3 Dl’p pl IllN.I Dl’pD 1DDD1 Dl’p V'l 11'Dll.Dl'pa 1.1 N UCD pbnD’ 1DDD mm N‘b DN-'S 13DD3 12221 in NH mana nim^n rniN pN; lmrn pia um isccn cur 'pdn.1 I13J.11 12 brn ihn Nin inbt V- 1'19 uw lcapa Nl.11 ('l 'l D’13l) inN 'l U'.lbN 'l 31(133 N3 IBtN ’3 1D3 11N3 (12313 '31 (INI (31’N.I U3’B’' 'Dl 1.1N3 'D 133'v' ’D E'51’21 (ö"’ .iS D’b.in) ’IDp HM D’313 i3’Ni ba bp ihn N1.1V Udo 131 na jpn’i inbips. 3’sy Nin id-Vd (cat 3)’n) piiiiN itPDJi tctn’si inbirb pna cab DN'iNnrn jo iu3 niNf’.imN rpp'1 n.N’mn P133 p'33n 'jpiD D'l ('D J^P D’bnn) ’.l’l 1DN Nin '3 113N ItPNa D’lilDJ D’3’JP D13 tP’ .1121 1DN dbo O ID NB' C^IDD.I mn 131 baP idn 'am N113.1 '3 B'1'2B' 'DD 3ID Nim N113.1 '7l'l 131D 131 N13 ’3 1D1 B'll'Dn .1.3 ’3 n'.rn (11112.1 pl EHinO 131 N9DJ N‘P p .l'.l 1^1 diDiN.I ’131D 131D pl 12~D 131 Knn’ N'P ’D 1N3.m 1331 D'ipDni (IN’HD inN N.2D3 DIBt n’IT NP V'p DPipn (IN’13 'INN nbo ’3 1B-2N ’Nl DIB’D Nb 3311D NID bjb.im * milD'n N31 Dlip.1 piD23 IB'N P3i1 nbo J’ltn "IlDp’h, "’.l'l,, jiEiba iD3 N2DJ cnpn iwba iipn nnnNnm 131 pB'ba iDiba (>"' \b Spim) D’inNb tsmpn pivba ppi aipn bpE'D bp Eipn p^ba ndi D’in n D'iam ihn 1313 i’.m mann iDiba (nd. n"d Vpin’) ’j'D’.i 'inNnn bpDnn 1D3 ’JlpD inNnn 1D1N aip siEbai 1'112!D mNb : nab inNnn