Der Orient · 1849-05-12 · 19 (12.5.1849) · p. Spalte 293-294

293 Studien. Mainnmi's Sefer Ha-Nimza. 294 . Notiz über das Sefer Ha-Nimza von Mose b. Matmün. Mitgetheilt von Gabriel Polak in Amsterdam. (Schluß.) nona? d~n NNW' 'no oSiyacy D’Ninan Sae/ jn mm b'nd namo loSia pxi .nanoi ntap m *pyi irr» sayn’) dhd nnNSananty’i nnwinanno jnyanNi nsyi D’oi dhd nnsS non u*n inyanNb naincn NSD’ty ny aimyn nnS w-iosy psa tyb non’ty ins pSn pNi inaS niw) lanynsyai ntasy Msa D’dS in nosy meo pb in ioay Msa Sai ihn f)i.i «yyai nityyb db/m niste-' nmb ,'idti «nt»v nSi c/ai’i Dirn mp n nko’ piyanND nainon *]iji *]U nnN mo’D nnn’ ona nsd’j? ohd Dpu er Sdn nnw ninn cna Nsso’ty nm tysa Sya ma nnw’n yams-o pb pND NNN' DD2 “NTE DM3NH 1D31 NNN NN.N'D p]i.iD INI' cn pjU NstD’ -pan nt bi D'Ea’) owp on D’Stt 1NS!D’ pl KO’ NNN *)MD nni' KD’ P]U) DN NNN D’DM) nab nSn Dna NNN’ D'21.11 nab nipn ona NNN’ 3in wS nwa Vairni nipn in niao nSm nipn ona hnt morn iniN n^yo ,NNN> nianynn np'ya nnnw nw’N - V 1 aniyo.n r>U3 lyawi nSi an nnni vdvv Sp Nim ewn on vNn yao : NV3'1 nnp pNN.Nl D’nSl D’Np D'/ani bai Di’ ba n;S nt Dune-'O b.N nniD’ yanx Sn nanpn. pnNn nw' nun;-au b bi inupv nyV Own NS-'pv pi NW N'Vyai NNN13NQ1 nMD D’D’“ nn pe/yn n’ntini nraSini Q’pDioniai DOnKo nnS D’diddh kn na/yji SSinnoi nanKD knS -jiddü in-pv nnn pi 'Mi pN ney?) DJanoi nontyo pb nwon VNn pi ny nantyD mo’n Sa j’Ni D’ta’n tun wSi ayo ayo nr Sdkk NV2N ’Nsy kn nnn b in nn amn Sa iVyaV resptat nib VN» nanLna Dyo n^n nniD’n '~a nnN nüD’ p onaP pN nypDi pb ca nupai vb nnn niva niania nianynnBai n^>'b nntini pyanNa natyn ninn ^>N iN nipnb nu Die/ dni Nnai;p;no ^i.in DNNni nansyoi losna ^ian bn bn in e-ai’n ha in : nosa wny ]iü'b D’Nnpan opaa nyanN ibn nniD' naaa; mm nsm ma paaai n'nbi Nbio^Ni o abNi rpDpN NNN nw’ naaa nanN,n nnon rniniy nnvi naab nrbm nn'^nr bi an Ninsy n'iNn nw’ naaa nnrn e/an an Ni.ni naaa nniniyn rmm bi np Ninty cvan nw’ naaa -naab : .new'! nnp Nvny p.vn nw’ □inona nryp nnN nb ni^io nvy D’aty nnaaai v-ai bma nie/ nbi ainn bna ’b dmind d'dinh Van bm nipn nna D’an anpy pna tyarm nipn ona pnD NN''? D’aao nyaty nbo nVy D'aV Dy D’tyontyDi D'DiNm bina aaiabi anpyi nb dpno^i nnN wmh aatai wNna Nnai dmindi nw naiab D’.m ntt/p pnp, : 'bi ba wabi bnn hn □hnd bb bi Dn NN’.N bbi VD'1 DN VQVN bb VD'I Np laati pnu yaw hy> 173'! DN ’bn VNN1 VD’1 DN yao hy bi np nau bbt naabi VDV.n yan Sy bi : D'D.l niSio nVy D’jb Dwe-oa niper n"a nbb? oiw Di'att/ yiatyn ’D’ nyaty m Dwoe/on D’aaia nyatySi nb'Sai Mtyn Diw be/\ü tcnain ’Vwnn nbSai pe/Nn.n 'yatyn bbi 'an ara Sbid d^nd oSe/id nmn-wn 'lvwnn Di’a ScyiD pns 'nd nS’Sai 'nn Diw bertü aaia ’Nnaty 'an nv'Sai 've/n Di’a Se'iD nb a"n b’bt : 'nn b’Sai 'yaenn Di’a SenD niSia ne/y DMV ina nae'n 'Vnn ntyy caty Syi nsp anpy D’atND bma nnN;vND omiNn nw nSo ninn nnw’ 'n naa Nnai Vnin SaS NNN D’.in ’b na np ]i2i' nn bi np anyv nn nSi on nnw nn aSiyn : nnaaai Van Dn Dnn nn Van bm ninn p’a naipn natynmaipna msipn yan.n Vanni amn ncn nDipna nnn nw’ Sy naania nnn nai naipna nomsm nnnn nnaana nai VNn mo’ Sy naano nnan nnaanta nai *pNn mo’ Sy Vairni nipn nVn nai Dwn nw' Sy bni nipn nav naipna nniNV-n D'pSn nyanb D’pSna D'Lnnn pi naaSn nrrbn nnaana Sai onn niD’ Sy omSi cn?i Dwn D'aiVNn cd’ nyany D’üO’i D’ian D’MV D’c nyaV DNN naoia cna nnp’V 'Sin c’D’ nyaty noiNNn nnan naoc cna nnp’ty bin Sai Pin Sai nnmVn nnvn nw' Sy oban anp u»ebv onp D”ywn n'D’ nyaV nniinV nn» naav vna nnp'iy nn'dn naav nna nnp'V 'vin Sai Dwn nw’ Sy awSi ptnri' p’a nsipn Vxna nSnn city nnp’ dni : naaSn nDipn VN na pi nstpnn VNna pinne onn w nSnon . nwan Sna ■ niovana nviNNn man np;nno nan nninVa nniNV-n mran npirtno nem nsipn VNna pi nn’Sn npinnrai nnaania naa nsipn VNna pi dna amyi 'nS DiwV myty na ipSna pi : -tyi nptn n.n’Sa naaSn nnaano nonN ni’asy naanra enn niaiVNN myty wer D’p'an cm nnaania naaS nn? nvyan nnaania nninV nnb : nmiD' 'n Sy capino wylli »Naa rnni criNi ninV onn nnw’ yanN SSa rpiyai nia nayoi ohni pr? nenN mo pSn Nim pino (? ’sya in ’Sya) ’Syn pnn nwV NNne nnrnV nnv 'yVai View! yuwo nnn nn'S.n pnvn iiayoi aw innt n'un her : anyi'pino neyoi jaS NNnei ,na anyna ay nnm ViVoni oyon niV.n,n nwan onNa iNnaai nyanb ipS.na cnN.n pztaazy n:iauyni nywVni niNnni nnauy a"-a anwi niyniai nwuy a"ia ia V' VNnn D'pSn : n"on San SSa n"s D'Sanai o’pwa 'd D’panai i^iaai d’T3 ’p VN-na D’pnvy nan dpn.- pua er*;ai n"n f)iaa 'yi ^«n hn w’nwyon onnnan pib 'p niyniai nrayom Sondd Sai NaiaiaoNn Nim ji’Syn juaa D’pttya nt awa ynw Nwinn ’inh .pian dn SaSaS na Scyann NDDiDDNa oaa'V nyjya SaiN onNV SaNianV nDNi payn 1 19’