Der Orient · 1849-04-21 · 16 (21.4.1849) · p. Spalte 253-254

353 schichte der Opferung Lsaaks (nn'py). Jede Strophe endigt mit dem Worte , - JTDJD * (?®D)' pn^sn omn Auch im Machasor von Avignon und Montpellier. Wir lassen die zweite und dritte Strophe hier folge«. U’tpyoo um« , d'djji nox: no ■* wiy k on-nb , p's'yy uus byi Umax p^y.ni , d'd^o urnx 'p t« nn , p'sxw oun idpi 13'D13D n'P , P’SIDP Cl'.n UtOTl : onyn nyp vk , Dnsno U'^-Nr ony ’bni c.np.nt , ,tn pv& tobt D.nnio' nsypi , nra wx. php tcr>n annion frjmn , n'in pp mb nn D.nra by nn’ can , nnx.n uoi foo : ono^p ixtw nxfr , onnnx 'rat xbi 3 n'P .(wo) woyi ’d npn N'N' xsio EM b WO ■ .(xnry px ppyi 'Pnp wo) ntyy nuoi pnsf Snx cn Die Geschichte Jakobs enthaltend. Jede Strophe endigt mit dem Worte nn. , . ' ^DnnD \(nwü) wm *0% ro: \*an dn- Auch in Machasor von Montpellier. Das Gedicht ist in einer sehr düstern Stimmung geschrieben. .(ri&yß) niiow ^qo ijjdw owinn In allen spanischen Ritualien abgevruckr. ,(»TO)-^n)ND''i nty)/p-fa' In unseren Moses den Esra S. 8l bereits abgedrucki. ' rwiO ,<n^O) nyv wnpi pm ♦r&nn bn nbnn po« didd | Eine Art Litanei.! .(npy in nwo) miDci nyüD N-ipin ■ n-iu h6n Virgl. unser« Moses den Esra S. 75. Note Z. .(Wi'w) pNH >D DDW In allen Ritualien abgedruckt. Es befindet sich auch die in'll von D^DJ die in allen gewöhnlichen Ritualien gedruckt ist. ' dhV1? ’^dio •■P)D.7Di>pD .fnnt'D) ern inoj? ywvob n'vk Auch im Machasor von Montpe l! i e r. Bergl. M. b. E. S. 77. Die zweite Strophe lautet: > p'll rä u-sysyi oi\n rä uph nnpv> s^xn - D’nsty npn ~X mDP ’P^n pl'.n ÜPnp.n CPXDn mPT - pg’y1? mxn "ihn nun1 prn ,!?p p'ip rpin p5? nno * ] 1DID .(nnnpx) nnpp usn: -p P'Ti -ppp mx3 Auch im Machasor von Avignon. 254 ' N'NP . -XOLN noix rau p’pnx n^x Auch im Machasor von Avignon und Montpellier. ' ptOTD : , •moy? nur p’ddi1 Jnp .(•wo) oraty nyw ruya pwpo . u/)bw p .(wo) pno'pi pratp opino nunon Auch im Machasor von Avignon. ■ nnpin .XPL mxn '0' Auch im Machasor von Montpellier und Avignon. Wir lassen chas Gedicht hier folgen. ~]br] xint XPA Pixn '0' : ^t^nn> xp ^pdp 'P .^pn xin ip bo.^pn npnxp nj© : nnp^> pnp inom nn’ty pnop-nriDJi “i'syn pip^> p’tj'yn mix ww)~b : rtpipp D’jnD mno ip^ni rra pjisi nppn p'p ins' npt> pjisp ,imLL/ : oj” o'j'jn non pjdj DnD pJDi vojjöd^ ixnn!<i i'O^V! mt o^iy . : nin B'P'in oyo ntpj 1'3'yp nm'l nyin r^yppi nyiy D^>typ V'X ux : ncyyon '^y yi 'p nDUoi yw 'mr U'y mxi m->PV nyu i"P : nie»jo '3ly >tn3 nvy m^n ppyi us i!?s3 nx6i U'y. io!?n mon : ’tys3b nbbiy '3'y to ’niopo bpi rt3pt '0' uunpn ♦ n3ny ->0' nouno : nn mym bpn nu ns bo n3m mix nxn ci^np innn»i m3x nn^' : opnon k innxi omoL) i'X'vni - nnn ^n’ rx np.n om : DP 10 n3DP .TH' , DOnO i?lXtyp tsl3.ni Ub'.nP’ 13P1 UX'p' 13PV0 : ifiQD by PPL-10 ' IN'P nnno nxy1? rnin'3' ^pnoi inisn’ vynioi : ip psn px npp , mp iv^i' nippt i nony nixno nt^x , nomn rx npmi :.nxöinnts'S3n , nxoo3 x^> ax rbym D3n3 ^.n n^xp H3iyo k npvi.n : ypn.n nnrp , yppi rnix ixi nnoty nnp 3'dp p^> n nn3.n1 ewd P3t : *?px n’pp p'osn p^i!?pn num hppi nnpui V p3si? , nn>V -jiseu .nn.ni : '1 k npity3i uiox ym x3 ip^ xdpp 'yip iysox '131 po nnpx obty pnx n3x .(prn iop.n nu-o ux) piso Die Geschichte von Jona enthaltend. Auch im Machasor von Montpellier und. Avignon. Studien. Jüdische Ritualien.