Der Orient · 1849-02-03 · 5 (3.2.1849) · p. Spalte 73-74

73 Egidio da Viterbo, und bemerkt noch im Epigraph zu denselben: n)DiN 'Toro tin^ nm ^DDn vonm ' ' idbmkddün Mw nm yrpö -,w'i pn.^N nbtyn imo) n hd pnn^i o mrb kw twn tei mn l’iTK' ip 1JOD NOT^' ,V)DJ N' Djn'^Ol mDD ^DD #npn ^ddh mo^ni , u^n Dwyom anDon )h vwn im, y/S jw n:n wpn or ww v'n nm mdn ’in nüDiD o -|ra , nisSn ina mn n 'Mw^ nb»1 ">w^ ID '^'N 1D1DH DINi , HNIH iWH pnpnDn -(fficrfll. LB. d. Or. v. I. Nr. 22). --- Vielleicht mag seine drückende Noch, die er auch als zweiten Beweggrund tu obiger Verteidigung angiebt, ihn zu diesem Schritte bewogen haben, oder er müßte in der Folge vielleicht auch einen andern trifftigen ly “»DM dafür, selbst aus talmudischem Standpunkte gefunden haben. — Außer vielen berühmten und alten Autoren und Schriften citirt er in gedachtem Maseret Ha-Masora auch: l) NDipiD Tyo nnsDn 'no nhöon "M, 2) nDD, 3) 'D^VT "OD, 4) fcODDDN ->OO, 5) wroill mn\ 6) Dr/tonnD nan« nso, 7) ounnn mioo, 8) 'mü&n >x>, 9) NrnrnDimt) 10) p-n"na idid toy. — Fertig war dieses Buch.... (wenn nicht gar gedruckt) bereits schon zu Venedig m der Woche zwischen dem 27. Siwarr bis zum 3. Tammns 5298, (1538).* —; 2) Dj/B “)DD, Regeln i'iber die hebräischen Accente; an demselben Drnckorte und in demselben Jahre. 8. 6 Bogen. 2. Ausgabe. Die erste derselben erschien ein Jahr früher (1538) in 4. zu Venedig bei Daniel Dombergo.' In demselben erwähnt er: n^n'' pp, d. i. n”nn,> p j"ip^n nn auch schlechtweg Salman Nakdan benannt. — (Beschluß folgt.) Das französische Bibelwerk von S. Cahkn in Paris. Kritisch betrachtet von Leopold DukeK. (Fortsetzung.) ' 15 blD'Sp NBJP Nptt» HD O nDN’ 'Ul NDD.D pDyD ’nDiy nimo nnsm D’nyn ’imn r»n bjnb Drotya D'll1? o yn 4) n\>'2'rv my ns nmp ntns nns° n?ty nttu nnnn (Lehre Strophe des Epilogs zu demselben). 5) 'nN*t’j'u ns,mnDi hdid mao, nDNton b^pn? , fTOD li:t£/n Dt DH pN 0.1 , D’DJy niDD '0' ntyns iPlDJ 00 0 o 0 0 Oj o ooo ' 'JPD'.'pjD Nnn Di’’ sEpilog desselben Buches). 74 D'v DV IDJDN'tf 'ID D'ß1? D’NDSH DlpDD ninyD) s'N'lV i£0’l N'L D’pD Nfl '^IN NDDrt pDJM D’^Jn 'l>iy pmab piDriD Ni'^j i'I'iL im Nb nodh pojn Dnsiyn O 1DNI niDipo a d'job vn )'2'2c> onyn ’WN ’j d'd : d’do nn« pyo nnx pyo Nim pjoyn bo i^o d'D rnyiari D'ß n’n dj VS miß nay' mDin dp niDin ntei tsip'pQni nirn d'D ddin n’ns, idstoi n’an Nim jap pop mian popa o nd .npii’i) mian n« idd crip^oi mrn nih mioi didid Wir heben hier nur einige Worte über den Zusammenhang zwischen rD"Q und PlDHD aug Cuspe'S Lexikon heraus (Art.) pnp Pwn pyDD nnp"? 'INI >I bib “iniddi — — nie npiD nDDin) nom PN 'ß D'D mnty^ i'yb --.toid pt) HDn idn’ D'bn nbu byw nym Wir haben die Kleinheit dieses Kapitels benutzt, es wörtlich hier folgen zu lassen. u '"p bn'Sp von iißiDn ni ' 'P'0'^> Dts 'siiN^> ’i dinj vpt dd i*o ppyp nnni iniN vniw D"1^ urai mn ’iSn pdn chpi - nn by mn udidd npn iaw ’ibn yP' ab o Nmn k Dptt/m iv>m noi^D anN*? dinj ■j^Dn pß'ij Dttn' T\byDb ntt»N DiN-n p'on1? n'nm yn pD DVI'N onnn 1,'lliP -p^n omo 1'I'IN rwm ly by nriNi j’jya Nim onnn by pp.n n’.T nddh by 'ibnioiNi nun i*oi 'n pny nan pmniD'niDD nbff' iny hdd o idpno Nn'P -pny po’N nn 4 nnwan P’üo i'4 iniN 'n nPtt" ntiy N>n ntt-N inobn DDtf noto pjym pn’iN jnpn bwo) Dip pb) noD prvv Nincy noib nDDtvni nm idd nnn mm ’n on^y nnnj poy : nan^ dd nnjnni Down mpDnnom 'D DHO NTH N1?! P'D’IN mpD mn P"n * p^'N DIO pnyotyD 4 dhd pynpi nmjD d'nd pny nimy Nson D’t^jND poy ndhP iNim n^i DO’iNn by chn pmivy mo nDnND nonjD nd1? Domnu pn hn^d onmy D’nnDiün Dnn'n Dy lNO’ty noib tt^np nnnn mm pßy dnoi pm Nm ddd paar annni d'nj d^dd nafo ntynpo poy Nob Domno nm poyty n3pm noa> nnoyo dd1? 'Dm 'n pniN ampn Dnno NarTbnuD o nvi pb'n mo!?d p1? nmyo nnno iddn Nim Von myD pjn jnji nyo noiVmpenn pjdd nnvo anno tfimsi p'nnb’ nnt?n )dd pjyo nntaa rrm in Dnnn rawD pnrn IDO pni'n nyoi pdn Dnnn pni’n nyo noN'i rhy ’ian nnn Din n!?nn inrn1? nniv1? nonn nnnnm nnntyn dhnji ’ian .p’riE, pjynt pnnnDi pnn> ^Dn p'm^ onyji 's1? ntfinp bti D'nnn u’jysy tynp nnnn naNi bib btv onnn dj'n D'mnnni moiN1? ntt^N nddh n» iw mno psnn ndd Nin Djnoi nny PE'onnn onpimip odhn noyD D’nnn D’Ntä'u an ’D E'np Nintt» 4nty Dpj.” ihn h4d nS onDHN noyD nniDJ mtyy^ on’mpia'n y d ty j : nnnoi ntynp bu? onnn Dn nnninm an”a o 'n yDtyj nn1? nnitt/on 'chn norn i4d onj’Nl?? D^iy1? jnD nnnn nn nnNty njvo onnn’ xbw no"p nyoty •TH’ MlD^Dtv pjym D’JHD IN ’JD) 1DD DDDJ1 ^IIJ nDlpD Kritiken. Cahen's Bibelwerk.