Der Orient · 1848-07-29 · 31 (29.7.1848) · p. Spalte 491-492

491 Studien. Proben aus Ibri Bakam's Abhandlung über die Partikeln. k) (□"’ N'V J/TO') ’33 bx' iO’btS'l ITO "DN„ lob Dipö iwi (r"3 DD cbm) iidd’ -)ibbn 3iX3D, Ci*’ 'n d'M'V) rrao n» ix Ybti 31131 n 3’ddi 11^31) ('nb 'x i'i) ibihb nbi3 bx "n^,, pipn-ivri "113x3,, »w "ID1?,, DIpD 1'1'1 18X3XD In DU11 ij)Dtj/'i 111031 ’Dno 'ib idix kw 03b iyi2 idxi pi bx p’3in3i "nn,, wpv3 i'i'l iyb.i DO' 'nty» 1^ onoi ’D .V nno) c'i 3 b .ydy) 3111 kt nibbicn '33 k Tin ’3 npn Männin«.- bx ittwi "by„ cipo ivri y"3 131’ '1 13 cn’D p (i'b i'b msixm) ibixtsi b3x vby is'Di’i iniD njn 133 k iciy pdtod invi pni : (D"’ D3 31 ’N) D’D ’bx riniD ’VIV Nb by■ N3’l ’ 'l 1’X 11DX xb, D’X’331 IX ’inbV xb iD’in xi ioy o P)X31xbMINxbiVynxb11LD - (i"d x”b di’n) iiVy wy |D33 xbi 3pyb wy nx xbn En’bi diu py xbn vi dx ’3 vby «pi3 nix N3D3 xbt inb pjji3 0 'i nvx) pbD3 pixy xbi y"3 ,131' '1 pbD3 pxi'V 3itynn xbdx 131112 hyh' pro invi X51D31 M3X 'p3 Nin 'D N3 131 11 by pttmt» 1'1D3D1 I3'3xi ('x '•> x"V) ibob 'i intyo '3 xbi 11311 ni'i2b pvx '33 1313 X'l »«bl 1DX s'3y3 NifOJI p 1311V b3 by, 'b>3 1D3 13’3pi 113 ib 31331 * DlpD3 X13 Nil) /j ,131’ 'l 13 t»TÖ p (i'd!*' i<pl1') ',i' H 13iy bob iDLy ibbiV i3'3y i3iyb im "ib„ i'i'V p3 invi 113 1313355' C3V 6?’ pi * . 13DD 1331 ib I'i'l 13iy ib 11 '311;ii inx ’3 ib idxi uni *)ki Ii'.ib D3'3yi : iiwyi byi diix i3ii ’3n wy Am Rande der Handschrift stehen bei den Worten ll cx ’3 vby pu nix X3D3 xbl folgende Werte: xb31 l'i xb>3 X3D3 '3 13D3 lixD D113 X 1I3X — .xbi bj; 1'1' ix y'i iii,t 'id icbji3 xbi 1'113 Wer dieser Abraham ist, können wir nicht «»geben. Es stehen von demselben auch Bemerkungen zu 13D D’3311. ib 1'33b i'i' kynw ib ('b i’ttixii) i'i3i3 ’i’ ib 1DX1 , r>bx I'bx P>D131 ' .11X1.1!'3x 11X 1'L1X13) pi3 1111 VI Dipll3 X1115' x"3 pupii byj mi’ 'i bo D1"11 ib 1D3 "ibx,, )'3pb N3D’l D'xboi b33 pv 13DDK/V ib "’bix,, 1D3 1131 1'3xb X3D31 - ,13'p3 "i X" ]’3j)3 iyi ,1'N ib 131’ 'i isn’si ('3 I'tr'xii) xb 1^3 "xb,, s'3pb l'.l'l X'3X 311 IX V131 D.157 1D3 xb 1^3 <D"' 3"D 1'M') D’Dty ixip Xlb , 131.1 1113 : D'M ixip ' ’D 10p b3D 333 ’D Dl X '33 by XWN lbo.1 IXT ’D lipo by XüöJl 'l 113 iby '13 'l XI' D33 ’D in’ r.Dty s"ys ('i 'x 13'D) .1111' 11D3 'Dl ppy ytifs -'13 nx ’D "1D„ -QlpD3 X3D31 * sl"D JD’D yi'xib 18) Diese von uns hier eingeschalteten Worte, scheinen in der Handschrift am Unrechten Orte zu stehen, uy>> gehören in den Artikel N. ■ 492;'3y.1D 131V11 in’,1 11 b'35731 P’D ID 13’3yi ('3 in) by ’D XUD’l [131’ 'l DM nxl X’3’ l’B'IE'l pl'l.ll : .13.1 ’D 1311 * iy X3D31 ’ 1131 ly 131DD1, "Jö,, p,1 X111 1311 FjlDb 1111331 , 131' ]D 13’3yi 1112 ly 131’ ly ")D„ DlpD3 pi p 1311 nivpl'3yb XUD31 'l N'3 1D11 DV.1 iy iiue' i3’3yv ('3 'i 1'D13) ninbii iD'j’ D’iDiy 11 lyi iy y’’3 131’ 'i i3ii*.ninbii iiPD'L' Dni’Dy ny3 cmx nynii f]iD piyb.xiw (3"' '' yvii) piL nvi X3' )3’3yi p 133’X1 1 y K' b33'1!. 11DXH5! Dl X '33 1 31 vby uv piDDi ]’3yi D3b pur 11!'! Illiy p.11.1 NV13 X3' ly 'i VUib nyi 1D1 ’bb UL'pi Ipurb D3b lyil IVIII 1DN iiLpn ipur iyii ib'H’d pi D3b pur nvi y byi D.Y^ 3inp invi3 'i ntym nyL' X',1 '3 D3b nilt'y IVII’L''Dlb IDX’L' 1D1D .111 D3b piä 11» 11X133 1X3D13 'l lBhl J’3y3 ClpDI D1D pll'B' Dllp 1D1.1 □ib iDX’ti' pn’ xbi, ('i 1"3 1'yL") 3iip 11V13 I.iixip ’3 11313 Iiyi ' 13V ibopi- 1’iybi iny D2VD wy pn XII 111 ('3 '1 1'D13) D'IDiy CI lyi 1D3 iy IT XÜD31 'X13 iy "D1 D„ DlpDD ly XLD31 1DX yniDi iy 111 pyi 1313’ ex pi p mx DipD3 1331, X3YD iy 1VX, b y J'3yb XLD31 (l“’ 3n3 ,1’yV') 131V '1333 "’bx,. DlpD3 X5TD31 ' 111DD1 by3 C13T V'31 xb I'3y.i .113 i’3 vby 12'DI'I p3ix D3'iyi, ny py3, nyi '1 13D'1, C' 'D Dicy) iyi.1 I3iy3 D'ipn ('D '3 *<!') D'3ibm iyi “]’33 byi yby 1D3, 1'33 iy3i D'D21V) 12pV3 jlb.11 iy3 "s D„ I'3yb 1>1'1 ' D'3lbni by "I13y3., DlpC3 X3D3) ('3 'x 3Q) 133V1 iy3 (l"3 '.1 111'!, Iipb XLD31 ('1 1"' xip'l) 11'3 ly31 liy3 1231 b’i3i 111 iy , (3"? >"3 1'VX13) ixd iy .1111 pny : (x"d '3 nV (Fortsetzung folgt.) Biographische Skizzen. XX. ChrsVijja den David dl Silva, erblickte um 1650 das Licht der Welt in Livorno, woselbst er als Jüngling bei K o st a (NftDip BnnD ) und bei Iehuda Sch L r.ä f ) talmudische Vorlesungen gehört; begab sich jedoch gegen das 20. Jahr nach -Jerusalem, wo er besonders des Mose Galantes tüchtigster Schüler geworden. Nach seiner im 22. Jahre erfolgten Verheirathung verließ er den bis dahin eingeschlagenen Weg, dem Talmud allein obzuliegen, und befaßte sich mehr mit dem Schulchan "Aruch, vielleicht um sich ganz zum Rabbiner auszubilden. So reifte in ihm der Plan, einen Kommentar zu allen vier Theilen des Schulchan ^Aruch abzufassen und er arbeitete mehrere Jahre mit der größten Anstrengung, bis er zu den drei Theilen: Orach Chajjim, Jore De°a und Eben ha-^Eser, mulhmaßlich in der hier auf-