Der Orient · 1848-07-15 · 29 (15.7.1848) · p. Spalte 457-458

457 . 458 Studien Jchuda den Balam's Buch über die Tedschnis, ' 1111 ' im ' 1111 1111 1121 tsin('' n'2 Nip'i) 1,11 DHNipi i28i tn’oi ('i i"s dPii, ib ,p um .* did (/d ’b niDtti j 'i i'niiiw nN„ i'bp .im iino f]ip N'iit? ,111' 'i "'i insnb ’ttpo nrfa 221 10032,, k » "rmost '.iii< 211223 ni'.ib ,ini82i 'vo2 o b-idns? im 1211121 "2'3 ,1822 112a D2„ 12810 .111 V2123TD!?N bb.11 TOB'! ,1'21108,13 D’^n Ip 2822 112L.lv l2’2pi p2p,1;'3 D23J 111 *'®21p2b Dip22 ,lbl2 ’28 '3 ’b ,12)22 ]’8 13 21221 1 B)bl038 '222 IN133 111 1128 11212,1 ,121 1 .121 ,12 k ,2’jjj (2"2 1"' i<pkN') ,1211 28 n'typ 8bi 1281 '2V.11 , l’bjl' 112V2 ,1212 nbü3 P]D12 22,1 ,1'21 23V22 .('3 'l n"ll) 123 ,12k 'v'bv.11 ,('2 Vjimn) Ivp 121 '3 ' 31N - 31n ' 312 pvb Nim ('t 2"' nn3i) ’pn bp 'IIP 31N uni 13 J’23,1 21,1'v )b ,1211,11 v'20 2V '2V.11 >13'p2 2221 1311 '3 ('2 1"3 i<pkN') 1213113 p2' ^'2lbl221 (3"3 13 2'131) 31131 1111131 '2.11 (8"3 '3 212v) 2’bp 121 bpv2 b]l (,l"b '2 1’2T) I'2'2 k 3111 123 81.1 : 12111 pjin * P,12 31'8) ’012 ’D’3 ’2”>1 1V83 '3,11 *]1123) p'p3 11,1,1 : * * * 8 9 3)2) 2)2’P2 )2'2pi (23 BW1 J’2p,1 J3 übt 3)2,1 ,1lb 1'222V 3*2 'INI l'.II 'p2 bb331 1'132 122 '112 ’b n3D12 78) 8’32,1 12810 123 -12232V B’21D>1 bl BP .1211 01.78 12183 .121 1311 8) Idn Esra erwähnt diese Erklärung des Ben Balsam ohne dos Buch zu nennen. Wir lassen auch hier den Artikel -pn aus den Scharschot Kesef des Josef den Kaspi folgen. ' ' -m BINip, 11283 212V pi ,112 8L22 8bl 'V02 J’2P 2'13p,1 28 lbv2 11181V 1'28b V'8 1111 811pb 1111 1kl 11'vl l")11 ' 21122' 8b 811 '3 Dlb 13b'v 2112V,11 2b2121 1121 18ipi (l"b 1'21') 1111 23b 81ip '22,1128 221 V21N 'V28 pi 2112V11 2'13p,1 1218 ,'2'bo2 ('8V 1111 112 'V21 '123 211121,1 2'1233 pi 1112'v' 8b 21112111 V21 '123 211121.1 2'1231 3 2 181p1 ('b 212v) 1111 2> ’1211'8 81p2,1 pll',1 11022 3*2 INIpl ('8 228) P 81p2) (13 'bv2) F|ipb 11113 ,lb |p 11111 11282 8bv 218 '232 2'V21 8',1 1^3 2'33 222p2 8'1V 'ob : 11113b’ Wir lassen auch den Art. aus dem Scharschot Kesef folgen. 112 12V1 1211221 81,1 l'.ll 2V1 ' '12V1 ^ibl s'2 18 1p212 ty'bp 8lp'v 12 1.1'v 28 pil' 22b 2V '111 112.1 1112 11281 1k nbll 18 312 12'IV p8 >^1v D! 2p23 IN'1 T2D 1332,1 221 Ikv '222 1111 112 'b 123 128 1313 1218 2'b3,11 11'2' 1'>p 31lb '3 >31 — ,2'221 2lbl32ki 1223 2'8211,1 1131V 9) Bergl. die hierhergehörige Stelle des Menachem den Schelvmo in unserm i'bpp3ip S. 37. 123 ‘ 1213 1213 13 1122 12131 b)3v8 '311 1V22 1213 v'8 '81 (Ivbl '3 122 1218V '2 v'1 -' 23222 bl3v8 211212 .'112,1 123 '2.11 ' p 1221 22 8lp' 2'31P 1122 1122 1P28 pp32 111111 123 811 1122 83' 8b 128,1 (', '2 1'13t) 111V83 1102 3V'1 '311 ’ 21211 22V12 )2’2p, )1232'1„ 213121 bp3 1281!<1V' 2JJ2 B’pllll 12'2pl P3"81 1"P] , I 10" '813123; [22 '1,11 111V83!«1V' '23 .^'l '2 1'131 ' b32 b 33 b3 2 8lp2 12021 (3'' 2"' ,T2T) J" 8b2' >32 b3 1281 (l"> l"b 31’8) 2'2V ’b321 B'2,1 2'8V12V 2’3pb 2V '211 (1’ 'b ,1'PV') 2'1L1' b32 13V3 V12 2V '311 12V23 '2'811 ' 1122 81,1 (3"' '.1 ,1'pv') b32, 1123 1'11 ''l l"2 2'b3) NIV'N 'b32I lOlb .12132 ,12'.1v2''lb,1 lb22 1123 1,1103 21'1T*pn'1 ['8 ]D’B b 322 >1P “J11V 32 T’P : bös, B3P 23 P . 21'b.1131 1,11231 ('3 ,1'PV') B’D3p,1 21802 28 '81 21'b213 2'23p,1 21812 1'lv 12'2pi ('b 2'PV') 2223P2 >1121 2V 81,1V 8"' ('l 'bv2) b'18 1212 k D3P31 '3,11 123 81,1V VI'O P2 .12 ,' '11 'b 121123 p. 122'81 : >33 ’2’2pl pv812 ■b ipdp lysp P)1P2 1V8 ]’2p0 (3"bp0'bl2) 12122 'DJIDpb 128,1 ... 2'SPDP 181p21 J’b)D3 12b,II 80.11 (l'' 'l 2'13l) 2'2V3 12V ’OPOPO 12’PI '311 230121 211',121 2MP2 31lb> 12vb 12'P ,121 pp3'v ip 12V,1 1183 i'' 8"v 31'8) : U'JJ 21181 11183 . ’ 3pp 3pp J’2p (1*3 2'V813) ’bip3 22138 pOV 1V8 3pp '81 ]2 2'2L2 2L2b 13’2p (ü"’p 2'b,12> 3pp oblyb '311 '. ]P' l 12'128 81,1 1311 3ppi ('8 v",1v) ,8L1 >3pp3 -jb '83 (Fortsetzung folgt). Eine etwas seltsame Erklärung giedt Nach man» (pVl) zu 3 M. 19, 20. Derselbe sagt: ['i ifo * ot w] 'Q' dmjün w wipji f pn m? n^n ^nn p — •'Dvonr 10) Das Wort -^33 wozu Jbn Esra im Sefar I e t e r Nr. 38 und zu Psalm 7,6 eine Erklärung unseres Autors bringt, fehlt uns findet sich nicht in dieser/Handschrift. Ebenso das Wort wovon Kim chi in seinem Lexikon Art. eine Erklärung unseres Autors citirt. Wahrscheinlich sind diese Erklärungen aus den exegetischen Werken unsers Verfassers entnommen.