Der Orient · 1848-06-03 · 23 (3.6.1848) · p. Spalte 361-362

361 Kritiken. Wiener Katalog. D'Dwn. - Dieses Werk besitzt die Pariser Bibliothek in zwei verschiedenen Bearbeitungen. Nämlich von Mose s I b n' Ti b b o n (Fonds Oratorie Nr. 93 S. 374 —390)und von Salomo ben Josef Jbu Job (Nr. 351 anelen Fonds. S. 1—114).28 Es sind dies zwei verschiedene Bearbeitungen verschiedener Bücher deö Jbn Roschd. Derselbe hat nämlich ,zu den neuesten Büchern des Aristoteles drei verschiedene Kommentarien geschrieben, einen kurzen, einen.Mittlern und einen großen. Munk hat bereits alles Material bei einander für eine Biographie des Jbn Roschd, worin auch dieser Punkt in das hellste Licht gesetzt werden wird. Wir bemerken hier auch, daß Jbn Sina ein Kompendium über diesen Gegenstand geschrieben hat. Es befindet sich dieses ebenfalls auf der Pariser Bibliothek. Nr. 449 ancien Fonds S. 60—72.28 rron njw. - . Es ist dieses nur ein Kapitel aus dem Werke ND nniDH/' welches dem Aristoteles zugeschrieben wird. Die Pariser> Bibliothek besitzt dieses Werk arabisch, lateinisch und hebräisch. Von letzterer Uebersetzung finden sich zwei Exemplare. Aus dem einen ha-- ben wir-bereits Proben mitgetheitt im LB. des Orients 1.847 S. 422. Von dem andern Exemplare (Nr. 305 ancien Fonds) haben wir ebenfalls Proben an die Redaktion dieser Blätter eingesandt' und auch aus diesem Kapitel selbst einige Stellen ausgchoben. Vnn pybo .lp'nyni Ttcn ']b "W brum p nttfD 'i ^mn Dann nny }wb v-idd jidid ]2 mini nn — n^nn w Die von Hrn. Deutsch angeführte'Schrift gleichen Namens des R. Schem Lob ist kabballstischen Inhalts, es ist das nODHn welches auch im qv)^ VW angeführt ist, und mit unserer Schrift nicht zu verwechseln. 24) Wir lesen zu Endes dieses Buches: ainro^iyni d 1 dn &npjrr-©pn -iondh obm ■ jirab.Vnan ipnyni pan nmo nson- [kiow]. h ^n.in Dann p n w d 'i brun Dann nay ♦ -namn tidd p^no;j nun? 'n bmn Dann p 25) Zu Ende niDDn pN f)Dn na nübw m^mbrn. D^vyrn D'Qwn nso Hirn ntn aDon npnyn Vt au D’sV nron. ntün p Dann nwa v nnon Vergl. auch Wolf M. S. 14, Delitzsch im Leipziger Katalog S. 292» * 26) Mit folgendem Anfang Tin "idd nana nbiy!< '7. ptto ’1’3 ]dn idn ’7B7i D’Jiswon D'DiD&'Dn pWsJn 'ncNion « ppj bo N31V1 7N3jl Dbym O'QV.1 WJJO!ÖD''"IN — .0'7M ruytso DfT'iao -pno piom om7B7 362 Die 18. Abthcilung euthiilt platonische Philosophie. Diese Rubrik enthält nur ein einziges Werk,, nämlich. .7J’70.7 n.l.7J.7 7BD1? nwi p 71x3, hebräisch übersetzt von Samuel bcri Ichuda anö Marseille (vergli über denselben Note 17). Die 19. Abthcilung. (S. 148—149) enthält die Philosophie des a l- G h a f ä f i. Wir finden hier folgende zwei Bücher: : p72 ’JIND. Herr Dr. Goldcnthal heit dieses Werk bereits edirt. Es befindet sich auch handschriftlich in Paris 248 ancien Fonds und brüchstücklich in Leyden (Legat Warner Nr. 56).27 byrj/n 'Und. Die Pariser Bibliothek besitzt ebenfalls ein Exemplar dieses Werkes, ohne Namen des Verfassers aber mit dem Namen des UcbcrsetzcrS.^ (Nr. 13 Supplöment hebreu. klein Folio. Pcrg. gut geschrieben.) Es ist dies Buch in 27 Kapitel gctheilt und enthält in der Handschrift 64 Blätter. Der Seltenheit halber werden wir später eine Probe daraus folgen lassen.; ■ Die 20. Abthcilung enthält das pp' p ’h mit dem Kommentar deö Moses Narbonur. 27) Folgendes Gedichtchm befindet sich daselbst vor der ncnpn : dw i-ijw mjw Sbd D'j’j). nixri nsi w. TJiDip runy1? ’B . : Q'Nbbjnn nnyi ind -nm’n-rii f? no jiayo Dip DWirursi bna 10B niP nuy1? niNU mx’ -p ’b ^a D’n^DBi nnuBB mw IP^tD toi .iBip nnji ’B DnSOD) L-OD "p'M H.D1 TDH "l’B^ TllD D’nDpn w pico nw ’T DTOD 71)3 7'DH "jBriBD D’nin^a 3NB1 nm kn tj'bnn piBb v7p n&ty pw^B •,Dnna nixl? in^Bti disj6 inhib ■■fii ini mp ’^hnd * D'Wri' nj)B.i ki ps 7133!7N71 7lpK' DN)B '->M by D'7J)ty n’33 3B)1’ 7'pl L)'7p 103 .77117 wain b 7t?X ONlB : D'jox ■by 731’ Nim 701N 28) Die Ueberschrift lautet: p 3pj?' '7 Dann ip'tiyn Dpipn .ptnö 7Bd ,nn"^ TBD '7