Der Orient · 1848-05-13 · 20 (13.5.1848) · p. Spalte 309-310

309 hier ferner die O'pDD des Rnbenu Ieschaja zu erwähnen, welche selten sind,, und sich auch auf der Pariser Bibliothek (Nr. 142 Sorbonne) befinden.^ tarne nachher bekannter wlerde. Die Erklärung, welche derselbe (S. 19 b) zu der Stelle -pinD ijrwin giebt, ist interessant und verdient alle Beachtung. 4) Es enthält dieses Werk die E'p>c>F) zu "HD und ist schön geschrieben, zu Ende lesen wir die Worte sonn 2)’2Dd*?"!ND)2 2 om^N id Ytyd’JN. y“j nun' 22 pnsv [~b u-m -hd poo nt '2222 .'Ul 122!' ctyn Es ist dieses Buch nicht datirt, aber wie der Leser gleich ersehen wird, es ist vor 1X09 geschrieben. Denn auf dem ersten Blatt finden wir folgcnde Worte vroö '2 nt:^ Dinnn pna’ "12 nd^ty ’)n mm nJDtya * * * '~b dw 22Dd pDsn ni nnbw ')n ’nnn vro ob mpnn 'n^ipi 2nt nmns .222 nn dVipnty DnN bdnpnpi 2)pd boa inissb 221)2 tone1? o"d n)ty ’2tyn cn'nS d'v' np2t?2 n2t£0 22N2 22) bp ramn non 2'pn 20 nudY i'Y)n DNty jddi? — .O"pi w Y221 d1 n 2 d Darauf folgen diese Zeilen I'O'Z2 '2 op’npi?ntybsi Yidsy 2"22 2d^>ty ’^ty .na NUi'2 tin Darauf folgen folgende Zeilen;d ’pPnV y\.nty 22'Yt - - i2"2 n"ty 'nn2 n"p opT ND122 * '202 nam'd nNty)ty d'2&D2 nD2 ’tynv i’22)i vnN nnoY ’Y'n nn1? ba"! t'sp i”)v n'b tinnn )"' w'21 n2un np dpt ntyo r«"!' Tin 'ntyy ntyo non i)”D 2’p2 ntr U",n nr>22 ’2"n ntyo ’)ni nn'6r nn nm2n 2022 ij’j'2 D’22un D’2DDn pW? Ud2d2i rfnbi 'N Yndp '2 2'2 upW imp pi ipW 22t’ nnxi nna W '22 22Dtyi nJno2 puty dnsD2 fety Dd2D2 d) D’bp >221122 1"Nl2 l')dY ri'p 22122 ND122 ')p! 2iyv 2122 22'2Q2 212LHNd! 21d"p 22"2N 22Ctyl J2)ty ni2’2d21 21)2d2ly 1'2NN W21’l NI2 12"2p2 IN 12)2d2 22! 22NI 22N *?21 2dd dWd mtyn p 2'2 V')2 tin Nniyp 25yd '201 Y' 2' 2d2 '22 DNsYlD 22D ”HN 'N2iy '21 2dW 2d*?ty 2D2 212)12 222 WVl N’2iyd 2cy!2 '2D1 2”p '212 MN t'0’2 2 2D2 2)2)121 W MN '22ty 2022 1222 21222 12’2’21D 2D nVlYt '212 D222N 222 N”V N'ly^ry O'22122 2'22O2 Id 2plWl ]D '22)1 2DEQ 2N12D '2 - 22122 fDp 1”21’ 22 N12L- 11022 2'2 N2"D 2')12 All 12 2122*2 122!’ Dpo*? '2222 12 L" 212)'2 N 2nDf02 '11D2 D222 N.’2N '2 Yl)dp '22 22122 'l2t£n 22 ’2"n 2^° '202 211302 dp dPtyi Y)"2 npl^nn Id 2L!-y2 '2'N2!y '22N b'b •]!2N t<2iy’ 2Dty’2’N2 2°2t>! '2 ^512dp '222 N"!’ ^’21p’ ’2N Q222N 222 ^'22 2d dd'22 '22221 22d!22 2pi^22 D^ltyd '222 N"'!' 'D’2 pNL' 2d 2d'221 VY N 0122 — .D'dinnn b"! nd)22 310 Dic fünfte 2lbtHeilung (S. 51—58) cnlhält Gcfttzlchrc sd'pois). Hier ist das große bekannte Werk des Maimstni 2p!22 2' zu nennen, welches selten handschriftlich vorkommt. Die Wiener Handschrift ist nicht datirt. Das dort befindliche Gedicht zum Lobe des Maimstni rührt von einem Unbekannten her.^ Ferner findet sich hier das Buch des M ar d e ch a i aus Nürnb erg, welcher gewöhnlich Mardcchai genannt wird. Eine Handschrift dieses Werkes befindet sich uiiter andern ans der Straßburger Bibliothek.^ Die sechste Abthcilnng (S. 58—71) enthalt Gesetz so r s chn n g (21Ad2 'dpv). Hier verdienen folgcnde Werke erwähnt zu werden. 22122 *22tyN des berühmten Karaers I e h u da h cn Elia ha dassi ein Zeitgenosse des Jbn Esra. Dieses Werk ist für die Literaturgeschichte sehr wichtig. Obwohl dasselbe vor einigen Jahren in der Krim gedruckt worden ist, ist cs dennoch in Deutschland sehr selten. ES dürften von dcinselben nicht mehr als 3—4 5) Solche LobesKibichte über Maimüni finden sich oft in verschiedenen Handschriften. Besonders über dessen More Nebuchim. Ein solches wollen wir gelegentlich hier mittheilen. (Paris. Fomls Oratoire Nr. 170 Folio.) 221d2 bp D’!)2n □’2idn bsyn 2'2 nryd '2' ' d'21dv 12 221dN '21dpi 2121)12 □' pp2’ DP 2Dd2 Q'D22 l'S 2122 12 I2'1 nfrD22 ’2iiy2 bp 22di * D’21ty22 l'Nl l’Dd ’2ä D'^nY 12p ldp2 IN^L'I. D'2im 1*2 D’Sad!Nd 2lyN '2 2tyN jn^ity Nim D’2np 2212 'DpD )Hpi l’jnp 122' 1Y2IN 212 'SY D’2122 1’dDN '2 IPd^> inty’i Yn nn’ i’*?2ini D'2icyn ’diy2 1222N ’P'2J 12 2*yp' 212ipn 2DD N121 D'2tyn 1^2 21PN D*?ip 21N^> , 21172)2 2U12P I’2 DD)tyi> D'212D D'2’D 21)d 2NL^ i’dpD DTin iityi’d i^2 •. D’21tyd )1’^P 21pdd )'!2) *?pDD 2P12 '*?P2 1221 : D ’ 212) 2 2 21 d 1 1231' 2'2 Auch folgendes Gedichtchen onfangend rv^.iD nDN findet sich daselbst, welches mir bereits aus einer ander Handschrift im^LB. des Orients 1843, S. 748 mitgethult haben. 6) Wir lesen daselbst zu Ende die Worte: ÖD1D VT / 1D1DH pnH’ ,m)2 ptßfDöy W idd.i nt , idj; »rnvD^m ]. )m p;nsvi2 N’ibipd nndty 'nn .'ty jnn Did’Ji^p '22^ 22222 — .D2s^ n''op rgey 20* Kritiken. Wiener Katalog.