Der Orient · 1847-12-03 · 49 (3.12.1847) · p. Spalte 771-772

771 Studien. Einige Stellen in HT\W 2ilN pW PLk "IDDDI •'TS'On ytffr n ' -I p 2 V •hn^d D.i üw* 'unho ':n nbn rnwab w oa non non r^LV5 Nlij; ison *>3 am Uebrigens steht auch in der pOv angemerkt ftb. In dem Epigraph gleich zu Nr. 1 übersetzte er -jDJin mim p als wäre -^jin ein Adj., nppjypjnnDTOD von einer jcrusalemischcn Familie! In Nr. 2 schließt das Epigraph nnUIT P'20 "WtCttn »THl 'W ho )h TON' tmp D^wn, woraus Hr. P. 'j ’fo h gemacht. In Nr. 4 hatte er die einfache Abkürzung ^Nl d. h. 'nbw, in dem Satze p)om cy btntn. v6n) 'laMp^S psn •’S rfty VTJW* TO 'TONJiP nicht lesen können und ein sonderbares daraus gemacht. In Nr. 6 schreibt er gar *)*?? (fite ’aa ^p). Possierlich nimmt sich U. 4 die Nachschrift N'^N '“) p vta rpptn 'D1pMOE, wo Hr. P..' mit dem iDipqia nichts anzufangen wußte, während es doch die gewöhnliche Abbr. H'INO pLIp'P VN)VO1 VQp ist. In der letzten Nachschrift p. 74 setzt Hr. P. 'y “miTO^ l'ü 'n wwwomit er nichts anzufangen weiß, anstatt y"m mTnob;1DTJ .TW zu setzen. Es wäre in der Lhat überflüssig hier nachkorrigiren zu wollen, wir können nur im Allgemeinen bedauern, daß Hr. P» nicht Hrn. St., der gewiß mehr Beruf zu einer solchen Arbeit besitzt, diese Beschreibung überlassen, und wir müssen sie nur benutzen, wie wir sie haben, wie sie im erbärmlichen Drucke, in unkorrekter Schreibung der Namen uns vorliegt, wobei sich Hr. P. nicht einmal die geringe Mühe genommen, die Geographie von Launen anzusehen, wo die meisten HS. entstanden, so daß er keinen einzigen Ortsnamen entziffern kann. ^Fortsetzung folgt.) Versuch zur Enträthselung einiger Stellen in der Offenbarung Johannis von Hartwig Philipp R«e.' In der Apokalypse Kap. 2 und 3 erblichen wir sieben verschiedene Auslegungen der Ueberschrift des ') Das in Nr. 28 des LB's. abgedruckte „Appendikulum u. s. w."'ift zu früh abgedruckt worden» es ist ein Anhang zur gegenwärtigen Abhandlung. Folgendes ist in jenem Appendikulum abzuändern: LB. Nr. 28. Col. 437, letzte Zeile: st. Reiche l. Buche. Col. 438, J. 5 v. u. st. Genesis 10, 4 l. Genesis 10, 6. Z. 24 v. u. st. fruchtbaren l. furchtbaren. Z. 26 v. u. st. denn er ist ja dem Propheten Elias verglichen l. denn er oder sein Namensverwandter — ein Umstand, auf den die Alten viel Gewicht legten — ist ja mit dem Propheder Offenbarung Johannis. 772 neunten Psalms: pb nitrby NLIvb. —- Bei jeder Auslegung heißt es: „Wer Ohren hat höre was der Geist sagt zu den — sieben —- Gemeinden." — Vergl. Lukas 24, 45. — I. Kap. 2, B-. 7: Dnn Johannis wurde gesagt: „Dem Sieger — hebräische Ueberfttzung -— werde ich zu essen geben von dem Daum des Lebens, der in Gottes Paradies steht." Von diesem Baum heißt es 1 M. 3, 22: TH boNV Bekanntlich wurden die beiden Wörter Ps. 48, 15 von Vielen - als das rabbinische. Wort Tnvbiy, ewig, gelesen oder gedeutet. So nimmt Johannes auch Ps. 9, 1: „Dem Sieger — rßjfcb —gebe ich die Ewigkeit des Sohnes d. h. gleich' dem Sohne Gottes: pb ntobty. Vergl. 1 Joh. 5, 11. 12: cfr\y «PI. — Joh. mochte es nun auch geistreich gefunden haben, oder berechnet, daß f5? n?D7y wenn der erste und der letzte Buchstabe des Wortes dazu kommt — vergl. „ich bin Anfang und Ende" — denZahlenwcrth 666 haben und die drei mittelsten Buchstaben &°D zählen 180, im Dccimale so viel als />N, 18, eine Abkürzung von übiy. ^n. — II. Apokal. 2, 11. Für die zweite Gemeinde heißt cs hier, daß der Sieger nicht leiden solle durch den zweiten Tod. ,Jm Daniel 12, 9 u. 10 heißt cs : „...verborgen und versiegelt sind die Worte bis auf die Zeit des Endes. Es werden Viele geläutert und gereinigt werden: — von pb klar, weis sein —; bei den Rabbinen: „durch daö Feuer der Hölle". So Apokal. 21, 8: „....ihr Theil ist in den Fluß von Feuer und Schwefel und dieses ist der zweite Tod." Nun soll Ps. 9 , 1 so verstanden werden: Dem Sieger über den Tod: bp TOOöb wird gegeben, daß er dadmch diesseits geläutert wird': pb .— für pb' Hifil — und brauche somit nicht „den zweiten Tod" zu leiden. Auch Raschi zu Ps. 9, 1 hat Da nun fljjö pj; nur zwei Mal in den Psalmen vorkommt, so spielt Joh. hier wahrscheinlich auch auf die zweite Stelle Ps. 48, 15 an: Er wird die Sieger über den Tod hinweg führen: n3D~bj; ojroj «*n, zumal da diese dreizehn Buchstaben das „Gematria" 666 haben. ten Elias verglichen. Col. 439, Z. 22 v. u. st. Pt. l. Piel. -- LB. Nr. 42, Col. 666, Z. 23 v« u. l. damit es ihnen nicht ergehe, wie bei den Monaten. — Unterste Zeile l. rnCNV Col. 668, Z. 6 v. u. st» Buchstaben l. Vokals. Z/2'5' v. o. st. brauche l. berühre.