Der Orient · 1847-10-15 · 42 (15.10.1847) · p. Spalte 667-668

661 Studien. Hypothese über die hebräischen Buchstaben-Namen v. H. Ph. Rve. 668 mEN im 2C. L. — Endlich wurden einige Namen auch unrichtig ausgesprochen, wie ]?T .-■fwr'V]>7/ ■ weil man glaubte, die Namen gründeten sich auf die Gestalt der Buchstaben und das „Sajin" zufälligerweise einen Degen ähnlich ist. — wenn ein Degen damals diese Figur hatte. — Die.Schüler fragten nun : 1. „Wie sollen wir nun „das erste-Zeichen" nennen"? Der Lehrer — Den Pentateuch zur Hand nehmend: „Hier haben wir 1 M. 2V, 16. Fp3 Er sch lost nun mit den Ausdruck: rf?x tnftt'V. Also^rclef? 2. Schüler. „Und das zweite"? Lehrer. „Hier ibid. 12, 13: Also Bet. 3. Schüler. „Das dritte"? Lehrer. „Hier ibid. 20, 10. .D^bf so nehmen wir — erweicht durch Chirek. Also Gimel. - 4. S. „Das vierte"? L. „Hier ibiä. 18, 9. "!2L'd Also Dal et. 5. S. „Das fünfte"? L. „Hier ibid. 47/ 23. JJ^r D?1? NIV Also He. 6e S. „Das sechste"? L. Hier 2 M. 26, 10. G^V Also W a w. 7. S. „Das siebente"? L. „Hier: Gen. 45, 23. Speisen heißt pi —pi. Bei Mangel an Vokalen wurde später^? alö pT gelesen.—M. f. oben in der Einleitung. — Speisen lag jedem, als das erste Bedürfnis;, am nächsten, mithin ein bestimmtes Wert. Also Sajin. 8. S. „Das achte"? . L. „Hier ibid. 23, 3. NN.Y2. Also Chet. 9. S. „Das neunte"? _ L. Der Lehm aus der Straße Nl'^N ist auch bekannt. Also L e t. 10. S, „Das zehnte"? L. „So ist euch bekannt unsere Benennung für Hand Also Iod.^ 2) Wir haben schon bemerkt, daß die Schulkinder gar nicht nöthig gehabt haben zu wissen was der Name bedeute. Es war ihnen gleich ob „Ales" tausend bedeute oder Stier — Gesenius hat „Stier köpf im p h ö n i zi sch e n Alfabete". Auch spricht er von einem umgekehrten lateinischen a: V- — Der Laut des „ersten Zeichens" kommt wie oben erwähnt, bei dem Namen „Ales" in Anwendung und es ist ein kurzes und schönes Wort. 3) Da Let' mit Law im Hebräischen wechseln z. B. H)£n==njJtQ — M. s. Ges. a. a. O. unter dem Buchstaben G so wurde GD, als Buchstabe, da man die Etymologie nicht kannte, £yt'£. geschrieben, und das Chirek wurde zu Zere, alles weil man die Entstehung der Namen der Buchstaben nicht kannte. 4) ,/TP fo viel als w Hand svergl. DV plur. G^)" u. s. w. Gestmus a. a. O.^ — Well man die Etymologie^des 1l. S. „Das eilfte"? L.' „Diese Hand zusammengebogen: Die hohle Hand P)3. Also Kaf. ' 12. S. „Das zwölfte"? , - L. „Unser Geschäft in der Schule ist: die Tora lehren Also Lammed. 13. S. „Das dreizehnte"? L. „Die Lora haben wir unfern Mose zu , verdanken. Bei dessen Namen mW ihr, heißt cs: „denn aus dem Wasser G}D habe ich ihn ' - gezogen". Also Mem. 14. S. „Das vierzehnte"? - L. „Der Nachfolger des Mose hieß „Ich», schua Sohn des . Also Nun. 15. S. „Das fünfzehnte"? L. „Hier 5 M. 34, 9 heißt es: „Und Iehoschua war erfüllt mit dem Geiste der Weisheit, denn Most hatte seine Hände ihm aufgelegt" : AlsoSamech. 16. S. „Das sechszehnte"? L. „Ich berühre das Auge: Also Ajin. 17. S. „Das siebenzehnte"? L. '„Den Mund: NO. Also P e. 18. S. „Das achtzehnte"? L. „Ich brauche meine Hüfte, meine Seite — später unrichtig; Also Zade. „Auch fügte der Lehrer hinzu, heißt es bei der Arche Noahs 1 M. 6, 16: rp^.rV N^2." - r '. '/ 19. S. „Das neunzehnte"? L. „In der Arche hatte Noah, so wie König Salomo-in seinen Schiffen, auch das Lhler, das euch bekannt ist, ein Affe: . Also Kos. 20. S. „Das zwanzigste"? L. Ich berühre denKopf: chaldaisch Also Re sch. 21. S. Das einundzwanzigste"? L. „Ich berühre die Zähne -jt^1 Also Sch in. 22. S. „Das zweiundzwanzigste"? L. „Hier können wir unsere bisherige Benennung des Worts Buchstabe: 1fi benutzen. Also Law. Wortes nicht kannte, kam man im Leben hier vielleicht auch in Kolission mit der Sylbe V,btc so oft in N.pn\ von Personen vorkam. 5) Vielleicht der Kürze im schnellen sprechen halber sagte man Mem. für Majim. — Bekanntlich haben die Rabbiniten, bei ausländischen Wörtern, statt des Buchstaben ein Jod eingeschaltet, welches das Segol erstatten sollte^ und da man die Namen der Buchstaben für ausländisch hielt, hat man später ihr Wort G)y ohne Vokalen, für Mem gelesen, als sollte das Jod für e stehen. —- Oder es wurde Mim gelesen, dann erweicht Mem. — - .