Der Orient · 1847-10-01 · 40 (1.10.1847) · p. Spalte 633-634

633 Studien. Fragmente v. David b. Merwsn el-Mukammes Ha-Babli. — Lit. Miscelle. 634 nn’jto nvint niddi bx; mim unb ND3N nn j’n rupn rw; cwja n (an)" nin D^ij?n:;p ,ftn ut wt>pö Niutn Ntm n npmi ntbo pt? .lDPcptont., njuu un Dcnsb p cn : pix jvwo un; tut? byn’ n?n vn , nusns xbs oon tnja u’ao Dn d’idin Ort t?’) mV3 pit? nyint Ni3DnD D’NatD un , d’Td inV p.Nt?; v"n' Ninn Nini , nosn Nb crnt n"n^: uby nmt?n mm bb nn Nb? id3 , ntn 1313 wr nap nt UTiana pD’Diu uni «ira U’n^ Dt? 'n' , U'i3i3 .b*n mtys D.i’i3ii Dnuyo nx p3tt?n, piD3n ’131D , tn'y3 NjtDjn iiN3-hn Nin o out?n bjut hdn D'1N"D DnitsDj dn pt?tn' om D'jtiün p nap duni Dayt nyt du’ im' Dix U3 nnsD mtai ob tb t?’ ’3 cin vn nvar mta t> L" n pD napD tdni; put ’bts‘) , nmat nn Nbt , nua Nb di Nb ira Nb Nb Db Nl.lt? D’lDlNt? pDW ) DIN U3 (miJJD mrjn D.i’i3i b it3j?b p’b 3’emV bxtD uint .nnta tonn hn '3 DnDixn DUt?n bynb dodin uni .bn tn"p' NBDtn ntNnt? in , ntn objn Nao3n nxb nun N&mi unh b'b pun : 13 Naojn iiniId 3tan b m , riuDnt ob tb ü"i , pbno Ntn Nbi :?ri'ya Ntn Nbt D.b idni; jn : hon dni; F|iDi trtöNi pbint , udd pbnD t?"*!’ nidt un p man csnit ntN D3'i3ii> nm; uon pbu Ntnt? bn j’dd Ntn iin.i '3 D'tutN DnNt; nnnNt pto tb L" , 3tap ntnbii □3013 b)13 no6 DHN D”tNlt> P)1D. xb t?Nl tb 1'N Ninn DNNt? I!?nn N^t , ntn iin1? nam U'N Ntnn ntNtt '3 Ntn '3 i<by d’idin^ nDNti .ntn pt?nb non dpoin b m Dbu 13 , dt n?3 DIN U3 nmat n-.ta Vjt3 d^>u ba\ :j nau Ntn mian nbu b o , nab inuau nnta tvp , nau U'N nmat nnu tm '3 nynn b]i btj? mn nnn mn Nb , *p nn3,i bi tb nbyn b nub pb' i3i pNt , nau U’N trfjn Nanjn b nnt , nat’b pat? nt?3t nmat bbj Ntnt?_ onniNn bi .ntn nnfmbompt? , DIN N113 DIN nt’.b DO’laD D.l , DIN U3!Nt?3 Dl) b'1? nbb , tb nbyn NN N113 INN DIN ,1’N’l? IN pvnn' , nnta Nb Ddu Ntn '3 D'ivtN.it .ntn n3in p , piDjn 3nnt iiin Db Ntnt? inNn , D’pbn ut?!? didi Nl.lt? tlDN DNt; pDtp Nb 3Ntn Nb IHN ti> pNl? IN IN MID IN btyD in , nnta b pnu DNt ptuz- 3N1 , n«’5 b Nb yt3i Nb bjj? n^ U’Nt? bi , t?bt?D *131 IN bp .l'.l' DNt , IHN Nb plEJt Nb 3N1 U’N , ptDjt Nb 3hn Nb ptiN U’N tnbN DNt 3 nat’^ inaa’ DJtD Nb Db b DON’lp np’t 7 ob Dl? UDD |’b)3D Dbt?j .13t , tdN.1 piDDn ’i3i mmt? tntt .ntyn Nbt .niu'b nnt*3’jrmi iDND.i (Beschluß folgt.) Lite«arische MtsceIlen. Die älteste Residenz Pharao's. . - Es ist kein pi'ui'itus 80,-idt'listj, der mich veranlaßt diesen Artikel zu behandelnsondern die nicht selten gemachte Erfahrung, daß mancher Rabbi.mir nicht Bescheid wußte, wenn ich ihn um die Residenz der alten Pharaonen , und um den Ort, wo Moses seine Sendung vollbracht hat, fragte. Die Residenz der alten Pharaonen war Ta ms. Sie lag am östlichen User des tanitischen Nilarmes in Unteregypten. - Daß aber Tanis das in den biblischen Schriften vorkommende sei , erhellet sow'ohl aus der Septuaginta wie auch aus den Paraphrasten, welche mit übersetzen. Tanis war eine der Städte Egyptens. Sie war nur 7 Jahr^ jünger als Chevron, die Wohnstätte des Patriarchen Abraham 1 Plinius setzt den Nemos von Tanis in die Nähe von Pelusium, dem Schlüssel Egyptens.^ Daß Tanis die Residenz der alten Pharaonen war, ist aus folgenden Stellen Iescrja's ersichtlich: „Die Fürsten zu Zoan sind Thoren, die weisen Räthe Pharaos sind Narren geworden".^ „Ihre Fürsten sind zu Zoan gewesen, ihre Botschaft nach Ham's gelangt".4 * Daß aber Tanis der Art war, wo Moses vor Pharao seines göttlichen Auftrages sich entledigte, entnehmen wir aus der Stelle des Psalmisten: „Vor ihren Vätern that er Wunder in Egypten im Felde Zoan".5 , i) nnaa jjta usb nn:D3 ctjt? y3t? pnani bis Dljl FIN’fin» ,]>^ jCBf inpni Rum 13. O'lWl? Onkelos. ' 2) Quae juxta Pelusium est j egio, nomos habet, Pharbaetiten, Bubastiten, Sethnoiten, Taniten. Histor. natur. üb. V. cap. IX. 3) nag njtis pp prn jjtia nt? nbtN ~ in -]2 UN *DtöDn‘")3 ’ninpbN ncNn'tn fii^ DUN^niDl T1t?Stä’N D13 Sef. 1 11. : Dljp-p1?» plD’n ]H3)N ptoi ib D*1B^ TilDbl 'n’DOH : ]’öipbi |nb 13NN1 ioton ]’D’2n ua njns^ Ion. b. Us. 4) ibNbt int? }$f? P-1?;* Scf.30, 4, : wy Dnisnnn^ 'bPiNt bbian in nN I. t>-! Ü. ‘ ' V ' ’ r ’ 5) : ]3ta‘nT^ bnat? ^ins Nb nt?y oniaN 133 lav |innn3Ni" NPD’tn apvu, pnatTornaN^ bp DUNE3 itpn cna»i Nvito pne Kargum. Dr. M. Horschetzky«