Der Orient · 1847-10-01 · 40 (1.10.1847) · p. Spalte 631-632

631 Smdien. David Merwän el-Mukammes Hä-Babli mente » Vincis. muy Illlsdres y a todo 'Esle K, K, conciendöles las felicidatles y prosperidades que sesaben dezear, .y como les inplora y dezea. Este su mas hurailde y afecto servidor, Raphael Meldola. Hecha en este su T. T. oy R. H. Quisleu 5496. (Beschluß folgt.); Fragmente aus der Neligionsphilosophie . des David b. MerwLn el-Mukammes Ha-Babli. Mitg et heilt von - Jul. Fürst. (Fortsetzung.) ■ II Nin» c»n by unuN» unan by N’anb pa’aDa uni o’oan ddin iN’an» -D’ayai D’b»ni niwn, cn N.ba 'N , bin.in irnaab nan» b»a. Nbi n’Nn j’N dni , ouianp E'stpn m.v '2 cnuiN uni , inba’ ’sb b»o jnu m« baN tt'DtE'n baN , tind rbN Na wb 1 ib ’up niN pNi nwa ab aiai hnj ni.i ’a man. nn by nana jai .lasyan’Na N’.n» mnN (pya wb nNin pyn jai , nnN 23t) nna jwbh pi;. piQ nNn onNn baN-, mu-n ro nb runu.» tin pv .UT»ba nana DnNn baN , ji»b Nba nana ■>3 ni^n by naw. isdd n^o d'djb 'd!?x nbna.n Vimaaar u*ya m Nin baN., uoa nNsi’-cn Nba y| nvi; nina»inn nN»i fpp»ai nNim yai» Nin» i’by ncsu p. dcn.naNn pn.N bN»’ ONi.,n»inpn inmna rby nimaNn na bai .ymn yoi»i nNim pan- Nin» D»n by dcdn , nnN pjy Dan i’by DanoNa Dapsn »m, i’bN Dnb»an» inaan nmn» ny , “ihn juy ’n Nina' vby DnnoN»ai inawna pnaiNuni? nb in, nnN nan inrm nnN nan jn» jna , ön-n u» by pn nnaioan auuyn ba ’a idinh jua ,' Dnu’ya j’pbnno pi» uPa nnu'yaa.ppbnna ti ü/dji ijT .D’nuv rnpsjn am n»a Nin» »UNn by' dni pnuyöappbnna jna m nnNmpnnn m., bjm nan Nin» »-am by maiNn jua ., nnu’ya ipbnru nb , umnm «nnnn nann nm; im udd. Nb , unn ^nri paa : naib nauana' nN-u) ni’yai naua Nin N’.n bax UV tanttf Nb , unni 'snn nan w .^n by noiNn ni baN , unnn nann Nin uw «nmn aannwi, Duuy dot nN pnatyp une^ jra UN; p) .(luaya ihn nan nn ppbnna nuuyn 6n px , parai nNm Dam 'N uiDNa nnuyoa ppbnna Dn dnj , nna pian nana) lyatvaa Dnu’ya ppbnna Duuyn pNi , nan ja ajiu.n Nmaai nainani aanan by naoan tow nan baa n^n jyaVaai 632 nV2) k)U) VD) NinV VUNv ^>Va (UPU brr) u:n) nVNa , ibiaüai iba^aa nnana pna p)y ba "i'n , my) Dsyroni ,NbN Dnuyaa innaru- Nb cot cna naiOT.n cuuynbaN i'by unaND nya ’a , uaa D’pnnan cuuyn pib’n udd uaa upr.nn nan -rby unaNEo , nn’O uaa upnnn ’N uaa upnnn n.snn) yo)» i’by unüNE/ai , mbwi mb’oa niOTaon nn’nn ’a yjiDib’Dn DbauDnN naN) .pniyi niobN Nman by inaNi» nV'i. na.N-.jn (cbbiOT D'nxnn b"n) jua , (ca"nan onNnn bn) nmon nn’nn ja nn)' Nbi NM N^i nnaty Nb) nb)y Nb iuab j'NV vby na.>UV Ninp )’by noNjOTi 5 niOTaan nnnn jn ibw , npV ’NVn pN p. noNi; nrnan nn’nn jn , nn«i p'nr), pan nnp pNn’na iw udo , nNnin ji^ba Nman by nsDb pai niOTaan nn’nn pna nuN) , )b n)ian in bva j’N ’a , py n’b ndj Nbi , (non nNna jnybn) nNmnn i’ninamvipbnnjvuabna dni , pbnna n^i rjbnna aipön ’nV mya nNin ni’na un’b wai .nan nbaai jiuna auvan duot ’bya.’a .Dpsuni duot ’bya cm, niaiN inaan j’a J’ni , ehsri unnm dot nm pa pN ’a nnpiN cam cna ’n Nin ’a cnoiN nnsum; unaanb NinbaN,D”n Nba’n V"n' Nin ’ä nnaiN uni; naana b,N, .waaa inaan .baN , naan Nba oam , niaaa ’n ’a Nman by unaNa ’a maa Nim , unana ciN nyc , uao Nai’n nnN nana. NbiVaai niaaa can Nin pn uni; naba nvaai maa. nN yni’ Nin» nr unaN ’a U’nanu j’anb nnN ,’not baN dni naiba ub oib») , mup inaan j’N» usa , i»D)a nan Nin ’a naib unän Nb , waya Nin mi’n jai , ma’ba i’bN nnanna Nbi (nona b”a ’biN) nia’na u»n’D) unan ya»n nn ,nnND by nnoiNn , au»an duot pbyab anaiN uni .nin Nbn : "jOTn jai n,N.n ja , nu^p Nnaa Nin» nbiyn , "jOTn-byi niNn by nNa N’n ub» naann »a pnym iaa nu»n.. naan N’.n dni , cbiya nan' baa nnannai , niNni n»nn ja nnanna N'.n , cnnaN» iaa . unaan : D.nb noNj; nnanna nvi ,;n : idon dni? wb ’ in jnanna jn» wma , jna nnanna DU»n naan dn naan pN : dun dni Dam npp ni pNi , ihn i'.n'i pn’ya pnN ’nn : onb naw, nnanna p»nn naanniNn Dnay nnanna jnaan n»N din ua naana jnaan jw ’a noNn dni; anoy nJunto) n»nn byi niNn by nNai D'a» Dn"n, DnN ua naana naann dni nb»aj jw naanb nun nj’N» Nman naan by uncN» umanb D’nauni naan Nba Dann ia» nbym Nim , DnN ua ’n. mm» Nin np»i ni» ’a nuNn dn : onb D’naiN cna Nin ’nn» . jiaan baN , naan Nba Dam D”n Nba cbiya n»N cna D’Nin un». iaa , naana Dann) Na’ Nb» ’n Nm» np»i ni» Nin» d’idin vn D’aanai Na’ Nb» oam , nna» n’b. ND’ Nb» nanu, ma n’b ub Dnio pn dni .obiya D’Nin un» iaa , nib’iN n’b ’n Nin» DnumN by rnrnya rn-, omby nNin N’»ipa pianb nbia’ mb’iNm naana Danv, i’by nso niom o”na jw maNi , nNi.n N’»ipa ub oma i'.n Nb dni 5 ia aani cna ’n nm, cbiya uwn Nb dn baN , (ja) nann , vby nNa nna»m inpana man» (NbNbn). baN naana