Der Orient · 1847-09-03 · 36 (3.9.1847) · p. Spalte 565-566

565 Studien. Die Handschriften Almanzi's. Oerschom's Lalmud-Commentar. 566 , M2X2 mit« p)ia 'an , na’nb ■ picr niwy1? ran nnx xh■■■;nma muaV cnaw ist ab xn , nma iphnaa1? nan b’xw irax pa”no px . ran mx nnxi ntwräo yow , nua5? irnx pan pxn >xini> innabya in’? mxn pt’n mix (p ox) narr nsna nxn aayon pnanon nsrno xo’V txo nspor pt\n mow mr ixV mxn prnn nnoxpna pmo1? xa’xn , xm.i isnnaw-, npihr, Nn.nh pnanon ramo ’xo xo’x, pinn pihhianw psniwn , pnunov w’nD.’om , npih msyjj'? rsnnjin p: , '3.i pnw , ysoxa hnan nx pjia,p’3n , hnan ioy nwyh ran u’xw aayo nr px , pbnp »nanphia nnxn woran sh nt h nt pn'spon hvin diwo , mna byi ysoxa Pnian nx pjiai inix psia 'x , nW unoi ' pw 'n nan rana hnoow mxn pt’.nn isnw , ra’no niwyp unw anp ’xox , 'in xnaihn 'an p3ia in orip ’ndx , xnr.1 'xo xbx , mp ’ya'O r.;rp yai., xin nrap \wb mm pth P xm , i>nian nx ’ya’D tnix pjia vhia mn ra’no niwyn nnw x’.nm mow n’xn pan maxi , hna onoV.-pnaax x!>i , mn pjia -p x’wpnt / xnu rnnno obiyi» , nP pnoi pt'.n ’xn „ hna un’o!? -pnrax 'an oiwo , .rnn ’ya'o mix nu'Nv , '.id xotya oD’Doa xi’ox mn mix pjia xin rba n nn'Vra nox) trab tyh 1’ntpw ’xny napn ber' hiia nayo!» 'onan -, hnaV'op, (PaLifiua mph’x jj’P’mai , x'n xnu nynon xj’oxna D^iybi , xo”p , yitoxa bman nx pm ♦ pim mow ixi> n’xn ppnn xnu ’xn 'a xnu noxn , ]xo!? nwpo ’nax , - xo’wd ■pnoaxpan diwd, xn.n'^3 ra’no ’xo pnox ’x, xopya xV’naxn , 'an ix^a 'jd -xW, ^>man nx pjia un’D^ n'’jn’ob pnoax xp ’xn? yaoxa onpn ’xm , ärra nai ^ma 'Jno^ 7-fcoaxn a.ix xPx , xnji'ps 'oxpn b’xin 'xnn nnox- ’x x^x; xpin diwo xbi , ysoxa unp cnwo , xin nni'o sb bma xoPwa , x’.n xni.i ra’no yaoxa ’xm x^x , -pnoax nmu^? ixäi dd’do 'Oiyobmxn niwy1? an ran ’xna inw pamwi pan, xin nnvo no'D^ n’ao. x1? xnwni mix pjia yaoxan no’wd , xnu n’su bman. diwd, yaoxa unp ^>ma uno^ pnoaxn a.ix yaoxa pnoax xV xnwni, dd’do ’pisx^» x'px ’nx xi> pi’Fi n’ow n’xn pi'n?, xaiba na’no 'oxna ab)yb abn ysoxa ^a xrap xpnr, xnu ra’no xo’x cb)yb 'xoa xann , xin nn«o ix!? ’xmn , xana x1?, P noV ian xbw. nnanP nranxi in'U'o nn onpxn p.ia, |j’poy iV nannjw ny nan!> iv"S nnx xi>x , nbnno jnow , ).nw p!>na yaoxa pjian un x1? ’x rway , Wio rayw / ra'no mwy1? 'n’annj 'a , .rrb no’D^!>ian xj’ox n?n ’Diyob bax , -pn' xnnxa wonwx x>w , ’n’anna pa;!>b'p, ’n’anna n!> Vornan 'an oipo rara 'am nt p^na. 'an , yaoxa 'inian nx pjia nann:n p’an nana D^iyW , yaoxa uno!> pnoax 'anbi , nr p^na pi'.n n’ow ixb n'xn 'pt’n.’naxi , xin xnu Zweite Prote zu x. 73. , M v *diwo int , x’npo’x - nj’DDn nx naion nVan pan xbi nyo naionw pao px b"nw ,nox (* nna nJ’Qon i^ini’ pinn wxna parwn^aimx, xnnx nJ'DD.n pn'oyow , tybWn''pjx pnipw bx , p.nyn nxi taayn’ai jnV nnox , nnyn jnbn jxabi;xab titn xbw , w'"n ptyfcw , nioiwon ii?x ^yaö xwn ’ba poay nnon u”n, n!>3D’xn fxabt jxa!> nj’son pootwow obio 'noxn N'xi , in’anri’by!?wa!?. na nJ’soa. pjpnow^ Dw - pipnow , D’on ma nxi ni’DDn jo ia pnnw nx vninwb ppino o’o dw po’woi , nia pya ni'soa hj’dd (nnx) nmx ppmoi , raop na'so U"n , nurnn n’a’a inixa pxai pa^in nwa’1? nxaVpanwat , nbrn.in xin jiDp?, ]W’o ioww xin nra , jwnan xn"a’a u".n nn’oa tannnxi * xn”a’a un dx n nnia xia!> pj>ia> pxi ’awa pnx la'bi’w *^id , bxnw’^ noix X’ain p , ran xnun xn'aia ’a n’ bw b.i , x!u * nncp, niaoo jnixa P'inn ny mbpo , xnn!>x wxnn n’a’a loa ,’nmi’n , aaian na’an n’3 pxn U".nw , xaaian. xnyano ’a!> Vnnn bw nn’O 'o a ynt!> p!>ia’w myraa loipo ram xmnn xj>ano jjWpo mn , x!u ’xn , 'so p’bn ’xi , xaaian xPn na!>i,n noai , nni"on no"n o'Ui > aaia , nixona , oi’a uu’a onx ^no noa ]b D’p ’na’on unpi , dp 'b ^no u«nn , mns nxo n!>n -jPno xao: 'xnn xaoi , nni' oiyo noöa , ’ao pWn \xi xan , Di’ 'b mns niw mxb won fmn ptn x^an nyrpnxn p; ^yb un ihn ’ons nxo nh myw xa’y1? xy-x pa hx , niw mxo won iho ypp , nannx xh xobya ’i'O npaw ' mns nh xbx xa'i> b 'ousw i1? nom , p h majo inix nxnw ’&!> pa’nn n’hno.x D^iyn h p]diw n>n pa’.nn nt Pxa ux hixw piyna aiwnn!>x noih . xnmaj an xn otn xha i!>’3xw , ’niywo nni’ Dip poay ma-ip ’oinno pin , hv binn p pin may;!? ’xwn a’x mywn ’» jj) , xmwn ’psipx nw mix , xn’Ws na ronin Uno * nw xinn!> n"DO'oj> xwno b'S' x!>i - noinn ’nwa 'nnx nnns ’nw by psaix uw b iow , nu xnpiw nra inix by nto nr ppinn D’iwJ uw by, unnn ntsn o’pa mm , nt nns!> nr nnao inn nwn mm , .am ’x,no pno mn hm mnn nnai , rrma p’n 'Da nn nioia jmxo pu mn xh , «pou x!n,, xoa ’x.h xoa ,pfenj nnyo nn mn ot’n inixi, nnx nsm b’sx pnxi> ny pnni’i , D’own aV ny rnuxa D’n imi’ pj>iy i’.nw , pnx1? ns’D nhi x!> 'an iWsxi , nnn nao rnoinn , Pan 'J’yh p nwiy mn nwnw pmtyn xah ’s myowi , inunni , p bo iiaay mxnn1? nw isnn pxw 'tb b mn xbw nxn , xoi' na n^ihx omv nho mnw , iyn nwy noih , xmsa xon nhw nnx dt xbx pih p!>ia’ D’Dn i’n xh pn’n nx nao ’yn mix anoi , xanjnn xnpxa ynnsa , xnpnpx pjdwj mnw ny myhi , napa amy , xapws x'Uipx bet pa inixa anaw ioa) x’m , cwp aan anaw moawxi nnnsnan mn xh nsiom , mal ix , mast xinw , rao cw'n , (oiwo) n?nay> Po. x'.nw own iwawx x^i ’nsna. xv ';i>nj wiaw xini 36*