Der Orient · 1847-08-27 · 35 (27.8.1847) · p. Spalte 551-552

551 Studien, Litercirische Analekren. Kurze Anzeigen. 552 vonyD'ti' -nn• Schulden, und hier: sich den Vol-' kern verbindlich machen; , Schneider von chri mr)V; Stehen, von % rfü '3S5 DVik J ']TP3, von Qrro hdd ■ von -oiy 1 rva; ^D2>, Spyb - idd von ' wa mbs** -, ^2, ON^'2 von fewi ty-o) n^, W1^ ptt6 von djjöd- ^d<;'' 'NNO,?nx'D! \wS vom' nyoi *V nrioi.v rn^nn; üoa ^ynihq:'--riNis; ^q, rnjo;iL/d von "nöra'nw., onp von pinn önD/ncwi; ate, naiba von qiv^5' von d^dtj faan '2 Bezahlen' von ' jns riß/XD ftdj von der Schuld entblößen, — sich der Schuld entledigen; D^D^ 'pnii pa6 — von vpnn uwy jm, ■ änari 71MM, von .M2N OMy OWririSf, pVID .-Nb^s von ’ pni^n nrny; /spa-,’ niw^ pbnyo von pj^y ^y; Sp]?/ rpap. p^ von - von 1^! - ' ' / ' Beijedem Worte sind noch mehrere Beispiele in der Schrift aufzusuchen; die Ableitung der angeführten Wörter überlasse ich dem Nachdenken der. Leser. Nnn mochte ich noch wünschen, daß uns Jemand hier in diesem Blatte eine Uebersicht sämmtlicher sprachlichen Arbeiten Levita's geben mochte, oder auch eine Kritik über dessen Leistungen auf diesem Felde. - Moses Mendelson. Grabfchriften. Ich ergreife die Gelegenheit, Ihnen noch zwei von den in Wiener-Neustadt im laufenden Fahre aufgefundenen, und mir-durch die Gefälligkeit des Hrn. Markus Zweig in Abschrift mitgetheilten Epitaphien, zu kopiren. Hr. Z. erhielt die Abschrift von einem seiner wiener Geschäftsfreunde. Die übrigen, die Abschrift betreffenden Umstände, habe ich bereits früher erwähnt-, 1. . 'bi Py 'b ’ix up mon . no’yan via .l'maw. ■:rK>'m ny’HpD: ’’ rw» annirp ma ' h oroc “12 TH "1 \ H2VQ pyv “iVdr ' 2Np 1C2 “CB*; ' «jcnDpkby cw?bbb nkn hijisihi II. - ' ’■ ■ -’ v ,;,|VDp V: C1’2 3 C‘,'2 “IDpJV , ' : roybty 21^2 / *f>iö 0 ib ' C'pi’i 'V'L'N ■ wvb '" L'N nn niujjni ■ bbb - Uroßnitz. @3. Br. Kurzo Anzeigen. 22) 1?ü 6 f-I o I y City or Historical and Topographi« cal Notices of Jerusalem : By Hev. George Williams, M. A. Fellow of Kings College, Cambridge, and late Chaplain to Kishop Alexander of Jerusalem. Bonbon, 1845, 8. S. 512. 23) Jerusalem; eine Vorlesung von Dr. Ernst Gustav Schultz, f. p. Consul in Jerusalem. Mit einem Planegezeichnet von H. Kiepert. Berlin, 1845. 8. S. 120. 24) Neue Untersuchungen über die Topographie Jerusalems. Von Ed. Robinson, Dr. und Prof, der : Theologie in New - Pork. Eine Beigabe zu des Verf.'s Werke über Palästina. Halle, 1847, 8. S. 136. Diese drei Werke, wie verschieden auch an Umfang und kritisch genauer Durchführung , sind die neuesten und zugleich besten Arbeiten über die. Topographie Jerusalems und unter diesen dreien ragt die Robinson's durch die gründliche, unbefangene Weise der Behandlung des Gegenstandes am meisten hervor, wie bekanntlich doch auch seine Werke über Palästina alle ähnlichen Arbeiten verdunkelt, haben. Alle drei Werke verdanken auch dem großen R.'scheu Werke über Palästina, wo die Topographie der heiligen Städte erschöpfend behandelt wurde, ihre Entstehung; denn Williams und Schultz übernahmen dieses Thema nochmals eben nur in Folge der gründlichen Arbeit, die Hr. R. in seinem Palästina 1) Der Abschreiber har'..DerMün spricht lürv meine L. A., der fehlerhaften Feminaiform ungeachtet. 2) Nach Job. 42, 14. 3) In der Abschrift nmNV vielleicht Jares? wahrscheinlich wie oben, sr statt n, um die zwei ersten Buchstaben des LeLragrammaton nicht zusammen schreiben zu müffen. - 4) Vielleicht ptri. 5) Rach Jes. 15, 5. 6) D. i. 1349. 7) Das bekannte n’nny nnö^j-^nnv rbo ]dn D^nr» 8) Der obere Kheil des Steines ist abgebrochen. 9) D. i. 1303. 10) mn.