Der Orient · 1847-08-13 · 33 (13.8.1847) · p. Spalte 515-516

515 Studien. Beitragzur Geschichte der Exegese von L. Dukes. 518 ,* Pna Dayb bn p'inniiNi; (n*''n morn)/ ityiniivPo n Pi ■>npp ^d^^ fi 'm 'jiin trrei iyP3 VstN Nipji ptni Prai nii jay3 Pro tn ndi ■ ..- : fj'birÄ» nPn pnniyn'.P N3 nP airon ’3 DN3 iPoidni v-pn ’3'0i io (i”P P nt») ■pnn ip' no 1031 nNin iPas i3ii itdiP d'dj®. byaP D'Djjni * ipi Pn.i las itywiE' ('nfp dPhj brannpai (nPin) irorrv bwn ,ia loa . mm in : mro idd aisypi1 ■ ppnri Py . ui Py nPon •pii iidb'n (’b P n"o) ib’ni in 3’dii (\ P uas) ntyn inh in -ob! myn (P Dp dPii) \ntyp3 «ono N3iN Dp3pi inat» tun -wri’D pi pj? iD3 pn n« .: i:id "pay .aoni pa’y apnn 103 am Nil Darin niPai iNanr vdjsd pn (i"P P nt») nn’pj? ianPa: iJNipn o -pi by DinPatow i'N' ny Pn) liliDDV nniN'. T1N3D 'rjjü PdtdPi dun nNab im iura (n"' i"b ^pW’) D’nNB'j in prcyin ini -pniat cyan n nPai * p D’ndi p’Dya; dPd du bniN. dneo D"p: naiaiN Pu -pinn dj ^nii mPir tm© pi pi riNab mnnnn nP nniN. nm itwoi roow doid nipNsr tan djiiP pay pn mm piaa nun» nniN by pi ('N3'P rrmt») pni nso' nnnno: dn n~nnn nntN 1.111 iai d.i pnni'i» pniN noia oni» iPn Pd , D'l»)Nb iNii Dy to Vnfe m© P"i inap nyo Pi; •■•b:ü maffn IPn Pd dj? pi (Dp i’P not») dwi Py mrja; nbys /.■’äiap * ins Psiap; (id b nr») : napn nioiyi-byorii, nn.iNS eitdi pp lPN31 N’331 1131 * 13DJ Dpi» '3 (l"' p Dl») Dpi» '3 i'3'l» iiLTi D3i NID IN BnDsy Nin p"n ddn Nim ('n 13 D'-|3D) D3DD1 PDS mUD 13DJ DlPDl ' 13DU in ^Dbn wab nit»yV nntm ■■fp?n D’3'na^ nsnn jay 1DD3D ’ipw '3 oyam idd3D id3 . iniN a"'i Mssn;. ' ■ ’ : ins^ v-Py yam- ’Sidn mMD pnyn ppNa ’dsx (iV'1 / di») sr pnyjs * (.6 rf'a na?) b’jr nnat» dsdnji mn (öd n’P n'd) asa 3ndn yi3J >3 mua piy«. NN nmny ’3 nnnN ,nyJ3W “nyi3 ]nxa 'rnnm nyam "•sdn D’i nniN ’nan nP dn mPy maas mm N.mt9 nana aiNa ims >yn3 mua pmino pnyj3 n-Pai iyat»a3 rnnsan -,nmr.D -py-3 piNa ainp tyimsi., (Jr n"’ ytyin) N,-nt» dn m'ny '3 pmy pinn. dhin ’D’t»m "pipaa pn H pNi a'yn- Dana a'tt'imsn dVn at»i p'raiys maa> : 5nriN 'iqs pma DD'Dp NDD 'b> ’nPnj yi3ä D’yn ('d n'vDt») naiN ttrrpsn pi ('P 7n D’Dsit») D-nopn yna nsua yina 'NPm -Dia yi3L Dp mmb pmn D3Dan ddn3 dem pn nb poa p ’nPnj DpnD mtyyasi nytyon P ivN njri't? pm D.D Dyan 3’Sd Diy.r om pi *ian nP DD’Py D'3'iND naNayi DniN. ^i3N^> nby Psd ap 5) Wergl. Kimchi Lexikon Ar!- ^yu. 1 'N kl n^>ai DiPDN'i»; map rnn p3 ISDN t ''DiT^y 1N3 icyb) 3p3 NiTIN |D Nin. p D’pDpDDD |D PHN 33N ' pip 3 p_?3 n'pp fi )"q) DP^po jai ’Din Dp^pon ii>ppo;a rarma n^>a N'Dll' am nnay poy P pNt». m b ny nyani r'niN [D'Ppa] : nai? ’nym nPi aPppa 1P3 ’ay nh DDn i-ily 11' ' ’l» 1I3D 3My-'n (iVn”’), Nipp pDDD ,11! 1SD3 3D',1 npyab -1'NVI'S 1331 nintyp wn 3iiy.i, .i'ana; NPm iaiN t»n'D,i pi isp 3iB'’t» |ü3pi p um! paj,i jb niE’3 ■ laiyn man D'pina an D'an DniN n man asP pya myn D’o D’D 1N3 D'JJ pyo IDNt» plDDD VlIDN 11 lllyi INO 13iy DN1 IBll'S ll»n-' DN1 * pb p DpIUl D"N 1VN3 111' D'NDIVO Dl '3 pHIO D'N31 D’ll D’D D'N'13 Dil ,1N3p.13 Dl D'p'NOa '3 pHl DlpOO. D’N3 6) Wir kaffen die hicrhergehörigen Artikel aus dem ^2N p!3 des Me nach em den Solom o folgen. il»N bl '131 nP ,1s!»0,1 iio'3 mniD'* D’y ('t 'n tonV). i’Diyn ,1',1N naPt» ltyn Di»na. by dod wn ib'N 'nyTsi? msi nns33 iNis «Pi nus f))y3 i'yp ^i laipas wpi" 3'V pyj niynni dPdpddd maiya Nllp 101N3 ,1’ni’niN- /J3 niDl'D D’y nPo DNLOs [n'V 1NN'3 1100,1 1.11 31131 ba 0"' N"y 1'yL") miaa pipan) bNp. iyn istas isiy ioins pinio nmsi D'y^> 131 (P 3"' mai’) P vpm'ym o’yi iaiN3i ('n 'N inaanbDDi D’03 biaa P’y '31 NI13.1 idi ,1011 ids Pn sitcp )ibi’ Ps P nPra p nnsP bi’ nP is»n r,Py D’33 D’DJ3i Pyn Pmi iwi r.nsi Dpi pp; 1 : iD'sr.P Zm Art. yyrs lesen wir folgendes: yi3U Dpi 101N3 N0py3 1P3DI fay [p plN] y3L b pip3 131 ,10,1 '3 ’ 11t»Sl (VD 3"' ,tdt) P ’lbs inan iDattoi isa d’03 bb’ is»n ^iy v ioni inn dPi Pn 3i!»a'bu Dy 11D ’3 niNb ^n” ab ’3 udi pp ,1’py 3'3D 113N1 11N 1M1 Pl1.11 ^iy,1 '3 INI' '3 ISDN u’N awi D’ym iD’nP ision 'i fiL'Nii ü’yi •: ,mt»3p laiap dn 7) So Moses KiinchL in seinem Kommentar zu Proverb. (39, 5) (vergl. darüber unsere Notiz in dieftn Blättern). .1P p p 3311a (i"d .tdt) aipppa 1P3 ns ——— iPpaiiN Dipasi i’dn PPpai Py iym - iyp 11,11 PPpi; . — .UN Dyoii (i”i b D’i3i) von Jm'Miknch Abraham des Abraham Balmes (S. J 06) lesen wir; Tool U3p Py3 .111,1' p nia nyi 'Dp p3N - jaai tsnn»D i'i'i h30 pi inDJi ’m p 3311a nii bi D’3i ’3 nninP oPPpa pi 1'pppo;o Pi hin pl iaS3 NpS» )’3) 1033 p3 HIN DpPpO i)311 p ihn Dias» 'i3i w n-ysi P j’odPd;iP3 nm iiaPs ’"n — .niyii *rm unP jjidi P Mi Wir bemerken hier, daß das erwähnte -p£©1 U3p stH auch auf der Pariser Bibliothek (9ör. 489 auciein Fond) befindet, unt wir werden spater eine Mrttheilung über dasselbe in diesen Blattern veröffentlichen.